初嚐廟口夜市必吃美食!終於讓俄羅斯美女愛上夜市 | Russian YouTuber unveils best snacks at Keelung Night Market

【看CP學英文】Patrick和Lena共同經營旅遊YouTube頻道「旅遊真台灣Travel North Taiwan」,兩人著迷於探索台灣各個角落,發現不同的台灣之美,分享寶島美麗的風景、以及人事物。 

Patrick and Lena co-run a YouTube channel, “Travel North Taiwan,” through which they share videos documenting their journey around the country and encounters with local people.  

Patrick特別帶來自俄羅斯的Lena去逛基隆廟口夜市吃美食,逛過一輪吃了各種道地美食,連不愛吃夜市小吃的Lena都愛上了那裏的美食。來看看他們特別推哪幾間店,下次有外國朋友來台,帶他們去這幾間就對了! 

Against this backdrop, Patrick from Taiwan recently brought Lena from Russia to visit the Keelung Night Market to try some delicious street foods.

Even Though Lena first said that she doesn’t like local snacks, she immediately fell in love with the traditional treats of this northern port city. 

Let’s take a look at which street food the couple would recommend!  

已經待在台灣滿長一段時間的Lena去過各大夜市,但從沒來過廟口夜市,這次Patrick帶她來,顛覆她對夜市食物「不好吃、很貴、都是炸物」的既定印象。  

On her first trip to Keelung Night Market, Lena first admitted that she is not a big fan of street food because they are mostly deep-fried. Patrick took her to Keelung to change her mind.   

首站他們先是品嘗廟口夜市最有名的「蟹肉羹湯」。Lena分享道,她來自俄羅斯海參崴,有各種海鮮料理,而且帝王蟹每公斤只要台幣300元。  

Their first stop was to try a bowl of crab meat thick soup. Lena shared that she comes from Vladivostok, Russia, where they serve a variety of seafood dishes and the king crab is only NT$300 per kilo.  

Lena覺得羹湯裡的蟹肉非常鮮甜多汁,比她想像中好吃很多。  

She found the crab meat in the soup very juicy and sweet, much better than she expected. 

第二站兩人來到天婦羅攤位前點了一份。Lena嘗了一口覺得非常驚艷。 

The second stop was the tempura stall where they ordered tempura.  

After a few bites of the typical Japanese dish usually consisting of seafood, meat and vegetables Lena was again amazed by its chewy texture.    

「甜不辣超大片還有小黃瓜,味道像是月亮蝦餅,調味鹹甜鹹甜,超好吃。」  Patrick接著帶Lena前往下一站,品嘗道地美食「鼎邊銼」。  

“Very big pieces with cucumbers. It’s like a shrimp pancake. It’s a bit sweet and salty. It’s a really nice balance of flavors, very chewy and soft. Super good.”  

Patrick then took Lena to the next stop, where she tried a local dish called “thick flat rice noodles.” 

第一次看到鼎邊銼,Lena完全毫無頭緒,而老闆娘親切地介紹這道由在來米漿製成的料理。 

Lena was completely clueless when she first saw the flat rice noodles and the owner’s wife kindly introduced the dish, which is made from long rice grain milk. 

Lena很喜歡湯加上香菜,鼎邊銼的湯不僅有加香菜,還有蝦球,QQ的鼎邊銼配上鮮甜的湯完全擄獲Lena的胃。  

The Russian YouTuber enjoyed the soup with cilantro, and the broth came with not only cilantro but also shrimp balls, which won her hearts. 

吃完鹹的美食當然要來點甜的,Lena嘗試花生口味泡泡冰,口感非常綿密,但對她來說太甜了。 

Lena tried the peanut-flavored “pau pau ice” which was very creamy but too sweet for her.  

來看看Lena最推的基隆廟口夜市小吃是什麼吧!  

Check out Lena’s favorite street food in the Keelung night market!


原影片連結 | Original video link

Follow 旅遊真台灣Travel North Taiwan | YouTube channel  | Facebook | Instagram