台灣最美純白鳥居在這!揭國境之南爆紅景點 | Head to southern Taiwan for a warm, #Instaworthy vacation

小神社|Kusukusu Jinja (Photo courtesy of @suimin_n (left) and @lissa_5566 (right)/Instagram)

【看CP學英文】12月份一到,東北季風發威冷風颼颼,凍得人們不禁懷念起暖和的日子。如果你想度過一個溫暖的周末,那麼「國境之南」便是你的首選!除了墾丁外,其實屏東也有許多低調的秘境,絕對值得來訪。

Most people are usually reminiscent of warm days in December. If you’re seeking a warm and cozy weekend, then the “South of the Border” is the perfect destination, including Kenting and Pingtung County.

小神社|Kusukusu Jinja (Photo courtesy of @ling__jh/Instagram)
高士小神社 | Kusukusu Jinja

屏東牡丹鄉高士部落為排灣族的古老部落,也是日據時期牡丹地區的政教中心,舉凡日本公學校、防空洞和神社等建築都曾坐落於此部落。隨著時間流逝,許多建築只剩下遺址。所幸經維護整修,高士小神社仍佇立於山丘上,歡迎人們前來欣賞歷史的痕跡。也因為地勢高光害少,吸引不少攝影愛好者前來一睹銀河之美。

Kusukusu Tribe is an ancient settlement that once served as the political and religious center of the Mudan area during the Japanese Colonial Era.

The Japanese government built an array of public schools, jinjas and bomb shelters in this area. Yet, many constructions were worn down by the passage of time.

Luckily, the Kusukusu Jinja well protected and renovated; it sits on the hill and welcomes tourists from far and near.

Thanks to its relatively high elevation and little light pollution, the Jinja also attracts numerous avid photographers who want to capture the beauty of the Milky Way.

小神社|Kusukusu Jinja (Photo courtesy of @7550hi_william/Instagram)

地址|How to get there :屏東縣牡丹鄉高士佛29號|No.29, Gaoshifo, Mudan Township, Pingtung County | 電話|Phone: 08-881-0325

鈕扣倉庫 | New Cut Warehouse (Photo courtesy of @mina.itsme (left) and @chenddn_(right)/Instagram)
鈕扣倉庫 |New Cut Warehouse

這個爆紅的神祕舊倉庫位於恆春鎮,就在恆春夜市旁邊十分好找。廢棄廠房經巧思整修,搖身一變成為半露天的園區。鈕扣倉庫最大的特色就是隨處可見懷舊復古的歷史痕跡,此外,也參雜異國元素,營造出十分舒適輕鬆地氛圍。周末夜晚也有音樂表演,非常適合三五好友來此小酌談天。

Located in Hengshun Township, New Cut Warehouse is an abandoned factory.

With creativity and renovation, the Warehouse has been transformed into a semi-outdoor park which features retro and slightly exotic elements in its design.

The New Cut Warehouse also hosts musical performance on weekends. Beaming of relaxing ambience, this place is perfect for friends to grab a drink and hang out.

鈕扣倉庫 | New Cut Warehouse (Photo courtesy of @y___u021 (left) and @j_lee1124 (right)/Instagram)

地址|How to get there :屏東縣恆春鎮恆西路12號 | Hengxi Rd., Hengchun Township, Pingtung County | 電話|Phone: 08-888-3578

粮田集市 |Farm And Fun (Photo courtesy of @fei.326 (left) and @deng.lun (right)/Instagram)
粮田集市 |Farm And Fun

粮田集市集結了許多人的夢想,將一塊休耕中的田地打造成夢幻的營區餐廳。營區內有綠油油的草地、帳篷區、野餐區等,也有許多當地市集。夜幕低垂時,營區中間也會點燃營火迎接遊客,氣氛十分悠閒,很適合放空,品酒大啖美食,盡情完美的周末夜晚。

Without many people’s dedication and passion, Farm And Fun would be nothing but a land lie in fallow. There are lush green pastures, tent areas, picnic areas and also a local bazaar.

This place is particularly fascinating at night, with a campfire in the center. If you’re looking for a place to relax and spend quality time, Farm And Fun won’t let you down.

粮田集市 |Farm And Fun (Photo courtesy of @delia_51/Instagram)

地址|How to get there :屏東縣潮州鎮337號 | No.337, Chaozhou Rd., Chaozhou Township, Pingtung County | 電話|Phone: 0930-340-304