新北最浪漫耶誕點燈!淡水河畔「絕美薑餅屋」美炸 | Christmas light installations to illuminate Tamshui

千萬別錯過「耶誕薑薑、翻糖花園、甜蜜蜜的微笑」等主題燈飾。  | The big gingerbread house is also not to be missed.  (Courtesy of New Taipei City Government)

【看CP學英文】今年「2020聖誕節愛在淡水」將於12月19日正式點燈,以絕美的「櫻花隧道、月光鞦韆」領軍9個裝置藝術,周邊還有耶誕活動,在河畔享受最浪漫聖誕節。

Christmas light installations will light up Tamshui from Dec. 19 to Feb. 28, 2021, with nine installations on the theme of cherry blossoms and moon-shaped swing.  

You can also take a stroll along the river and enjoy the Christmas activities in the surrounding area. 

今年「2020聖誕節愛在淡水」將於12/19正式點燈 | Christmas light installations will light up Tamshui from Dec. 19 to Feb. 28, 2021. (Courtesy of New Taipei City Government)

因為疫情的壟罩下國旅大爆發,此次淡水區公所特別加碼延長耶誕活動時間,每日的下午5點到夜間11點期間內點燈,讓你從耶誕節、跨年、農曆過年、情人節一路到228連假都可以拍好拍滿。  

Due to the outbreak of the pandemic, the Tamsui District Office has extended the Christmas event this year. The lights will be lit from 5 to 11 p.m. every day, from Christmas to Valentine’s Day, all the way to 228 Peace Memorial Day holidays (Feb. 28).  

今年「2020聖誕節愛在淡水」將於12月19日正式點燈 | Christmas light installations will light up Tamshui from Dec. 19 to Feb. 28, 2021. (Courtesy of New Taipei City Government)

在點燈當天下午也將和真理大學大禮拜堂合作舉辦「聖誕音樂會」。耶誕裝置藝術散佈在淡水老街廣場、馬偕銅像三角公園上,有最夢幻的櫻花隧道、櫻花大道「櫻雪迷蹤」,以及超浪漫的「月光鞦韆」 。

On Dec. 19, a Christmas Concert will take place in the chapel at Aletheia University. Tamshui Christmas event features the dazzling “cherry blossom tunnel” and the “moonlight swing” in Tamsui Old Street Square and Sanjiao Park.   

Tamshui Christmas event features the dazzling “cherry blossom tunnel.” (Courtesy of New Taipei City Government/Taipei Walker)
超浪漫的「月光鞦韆」| There will be a “moonlight swing” at the Christmas event in Tamshui. (Courtesy of New Taipei City Government)

而主燈「聖誕金美好」以最經典的耶誕樹為基底、纏繞滿滿金黃燈飾,用童話故事般的耶誕樹讓你拍打卡再說。  

What’s more? A huge Christmas tree will illuminate the night sky with its golden lights, creating fairy-tale like scenes.   

主燈「聖誕金美好」以最經典的耶誕樹為基底、纏繞滿滿金黃燈飾,用童話故事般的耶誕樹讓你拍打卡再說。 | A huge Christmas tree will illuminate the night sky with its golden lights, creating fairy-tale like scenes.  (Courtesy of New Taipei City Government/Taipei Walker)

此外,藍海造景的「巨型蒲公英」、讓人有幸福感的「耶誕薑薑、翻糖花園、甜蜜蜜的微笑」等也是不能錯過。  

In addition, the “Giant Dandelion” against the sea of blue light and the big gingerbread house is not to be missed too.  

千萬別錯過「耶誕薑薑、翻糖花園、甜蜜蜜的微笑」等主題燈飾。  | The big gingerbread house is also not to be missed.  (Courtesy of New Taipei City Government)

在過年期間為了呼應節慶氛圍,還會更換成「福氣屋、財源廣進、一炮而紅、春節元寶大道科技投影」等裝置藝術,明年再來又是不同造景。  

Please note that some of the art installations will be changed ahead of the Chinese New Year.  

 


2020聖誕節愛在淡水 | 2020 Tamshui Christmas event   
活動日期:109/12/19~110/02/28 | Date: Dec. 19, 2020 – Feb. 28, 2021
活動時間:每日的下午5點到夜間11點 | Time: 5 p.m.-11 p.m. every day
地點:淡水老街廣場、馬偕銅像三角公園 | Location: Tamshui old street square, Sanjiao Park 

聖誕音樂會 | Christmas concert   
活動日期:109/12/19 | Date : Dec.19, 2020  
活動時間:14:30~16:30 | Time : 2:30 p.m. – 4:30 p.m.  
活動地點:真理大學大禮堂 | Location : The chapel at Aletheia University