影/深圳「失重餐廳」從天而降 送餐驚人速度17秒內到桌|’Spacelab’ restaurant introduces futuristic meal-delivery

【看CP學英文】 深圳一家名為「Spacelab」的餐廳送餐方式相當吸睛,利用新奇的鐵軌將食物送到客人的桌上。

Spacelab, a restaurant in Shenzhen, uses tracks to serve food to its customers.

這創新的設計使用18條軌道,其中最長鐵軌達150公尺。

The innovative design incorporates 18 tracks, with the longest being 150 meters long.

餐廳裡近80%的食物和飲料是以此方式被送上桌,而食物從出餐到送達僅需17秒,有效的減少客人等候時間。

Around 80% of food and drinks can be delivered this way, and food can reach a table within 17 seconds, effectively shortening the wait of the food.

根據餐廳的總經理Jia Zhiku所述,許多年輕客人和小孩都會在週末光顧,餐廳也因此變成「太空幼兒園」。

According to Jia Zhiku, the General Manager of the restaurant, many young customers and children flock to the restaurant on weekends, rendering it into a “kindergarten” in space.

Jia Zhiku補充道,許多父母會帶挑食的孩子來餐廳用餐,因為小孩在餐廳裡吃得比在家裡多。

It has also become a haven for parents whose children are fussy eaters as they ate a lot more in the restaurant, Jia added.

據報導,該系統可以減少20%的人力成本,但仍有許多問題需要解決和克服。

The system is said to cut manpower costs by 20%, but there are still certain problems that need to be addressed and overcome.

「目前,一條軌道可以服務三張餐桌,但客戶希望自己的餐可以更加精準的到他的位子」Jia Zhiku解釋。

Jia explained that, “Currently, one track serves three tables, but customers expect more accuracy.”

「這也是我們後期要研發的東西。」Jia Zhiku說,而噪音也是餐廳正苦惱的問題。

“Our R&D team is working on that at the moment,” Jia said, adding that noise is also a big issue that they are trying to work out.

「我們對於餐車也在進行一些改裝。」

“We are trying to resolve the problem by, for example, upgrading our delivery carts.”