日本太空人再度空拍台灣!網讚爆「絕美夕照雲海」| Japanese astronaut shares stunning photo of Taiwan from space

日籍太空人野口聰一週六推文,附上一張從國際太空站拍下的台灣被雲海包圍的夕照,二度空拍台灣。 (圖|翻攝自推特)

【看CP學英文】日籍太空人野口聰一週六推文,附上一張從國際太空站拍下的台灣被雲海包圍的夕照,二度空拍台灣。 

Japanese astronaut Soichi Noguchi (野口聰一) shared a photo of Taiwan covered by clouds from the International Space Station (ISS) on Saturday, marking it the second time he shared the picture of Taiwan from space.  

野口在推文中留下「夕陽映照雲海的台灣」文字,及#台灣、#taiwan標籤。  

不少網友在推文下方留言說,「好漂亮」、「我以為是雪」、「感謝二度拍攝台灣」、「雲海很漂亮」、「台灣跟日本就是兄弟一樣,台日友好」等。  

Noguchi wrote: “Taiwan with the sunset reflecting on the sea of clouds” with the hashtags “Taiwan” in both Chinese and English in his tweet.  

In response to the photo, many praised Taiwan’s spectacular view while some thanked him for taking such beautiful pictures.   

One wrote: “I thought it was snow,” while another said that Taiwan and Japan are like brothers. 

他去年12月4日也曾在推特貼出一張從國際太空站(ISS)拍攝的「高雄和台南夜景照」,引發不少網友迴響。  

Earlier, he also tweeted a photo of “Kaohsiung and Tainan at night” taken from the ISS on Dec. 4 last year, drawing much attention among Taiwanese social media users.  

野口在國際太空站不斷分享從太空拍到各地風景,例如日本東京都夜景、日本關西地方各大城市夜景、美國華盛頓特區、芝加哥、舊金山灣區、黃石公園、大西洋島國巴哈馬等地照片。  

The Japanese aeronautical engineer has been sharing pictures of worldwide destinations taken from ISS, including a night view of Tokyo, Japan, and major cities in Kansai, Washington, D.C., Chicago, San Francisco Bay Area, Yellowstone Park, and the islands in the Atlantic Ocean, and the Bahamas.  

美國太空人霍普金斯(Michael Hopkins)、葛洛佛(Victor Glover)、華克(Shannon Walker)和日籍太空人野口聰一,台灣時間2020年11月16日搭乘太空探索科技公司(SpaceX)的天龍號太空船(Crew Dragon)「堅韌」(Resilience),前往國際太空站,並在台灣時間同年11月17日成功與國際太空站對接。  

The space crew, consisting of Michael Hopkins, Victor Glover, Shannon Walker and Soichi Noguchi, has operated the Crew Dragon craft, Resilience, and successfully docked Resilience autonomously to the station since Nov. 17, 2020.