泰國外送員超狂代步工具!網笑瘋:海陸訂單都能接 | Social media users smile at Thai carrier rowing his way to deliver food

A Thai social media user has recently posted several photos of a Foodpanda carrier "delivering on the water" in the Bangpakong River, which were spread wildly by Facebook users. (Courtesy of Pradit Saengdee/Facebook)

【看CP學英文】外送平台競爭激烈,大街小巷隨處都能看到騎機車外送員的身影,然而,現在騎機車外送已經不稀奇了泰國有一名外送員「划船」外送這名外送員的身影被網友拍下來放到網路上,一夕間爆紅,成為開拓外送員水上市場的先鋒。

Delivery platforms are highly competitive in Thailand where you can see motorcycles delivering stuff everywhere in the streets. Surprisingly, a Thai carrier was recently pictured paddling across a river to deliver food, making him an overnight sensation.  

近日,一名泰國網友貼出數張Foodpanda外送員在邦帕空河「水上送貨」照片,被臉書網友瘋傳,這幅景象讓許多網友嘖嘖稱奇。 | A Thai social media user has recently posted several photos of a Foodpanda carrier “delivering on the water” in the Bangpakong River, which were spread wildly by Facebook users. (Courtesy of Pradit Saengdee/Facebook)

位在泰國曼谷東邊,車程約1小時的北柳府有一條邦帕空河(Bang Pakong River )。近日,一名泰國網友貼出數張Foodpanda外送員在邦帕空河「水上送貨」照片,被臉書網友瘋傳,這幅景象讓許多網友嘖嘖稱奇。  

The Bang Pakong River is located in Chachoengsao city, Thailand, about an hour’s drive east of Bangkok. A Thai social media user has recently posted several photos of a Foodpanda carrier “delivering on the water” on the Bangpakong River. The photos were spread wildly by Facebook users.  

泰國驚羨水上外送員 | Thai carrier was seen rowing across the water to deliver food.(Courtesy of Pradit Saengdee/Facebook)

分享照片的網友 Pradit Saengdee在貼文中寫道:「Foodpanda現在提供水上外送服務了。」  

Pradit Saengdee, the social media user who shared the photo, wrote in a post: “Foodpanda now has marine delivery services.”  

「北柳府Foodpanda外送員的專屬道具。騎機車已經過時了,大家划船吧!」 Pradit 說道,「他為外送服務開創先鋒。」  

“Props to the Foodpanda of Chachoengsao. Riding a motorbike is outdated. Let’s paddle a boat,” the post reads, adding “This is the new frontier for food delivery.”   

泰國驚羨水上外送員 | Thai carrier was seen rowing across water to deliver food.(Courtesy of Pradit Saengdee/Facebook)

貼文一出引起網友紛紛留言表示,「他划船技術一定很好」、「太酷了」、「應該要穿救生衣」。  

In response to the post, many have left comments saying, “He must be very good at rowing the boat” while one wrote: “It’s so cool.”  

Another said: “He should wear a life jacket.”  

泰國驚羨水上外送員 | Thai carrier was seen rowing across water to deliver food.(Courtesy of Pradit Saengdee/Facebook)

https://www.facebook.com/pradit.saengdee/posts/1887457424750011

2012年,外送平台Foodpanda以及德國Delivery Hero皆進軍曼谷提供外送服務,正式打入泰國市場。隨著平台服務持續擴張,去年,北柳府也成為外送服務新興市場。  

In 2012, Foodpanda and German-based Delivery Hero both entered the Bangkok area to provide delivery services. With the continued expansion of the service, Chachoengsao also became an emerging market for delivery services last year.