W20 | CP帶您迅速了解!本週你必須知道的五件事 | The Weekly Briefing

CP shares with you the top five news you need to know this week! (Photo courtesy of Shutterstock)

【看CP學英文】暫緩外籍人士入境、確診率下滑、線上教學啟動、美食外帶激增及最新的實聯制App,以下是我們為您整理的本週五則重大新聞。  

A ban on foreign visitors, a drop in positivity tests, the rise of online classes, soaring food takeouts, and the launch of a new contact tracing system. 

本土疫情擴大 19日起移工等外籍人士禁止入境 | Non-nationals suspended from entry into Taiwan for one month 

中央流行疫情指揮中心於週一表示未持有我國有效居留證之非本國籍人士暫緩入境。 

The CECC announced on Monday that foreigners without a valid residence permit will be temporarily banned from entering Taiwan. 

https://chinapost.nownews.com/20210517-2483389

篩檢站確診率剩4.7% 柯文哲:減少活動能降低確診率|Mayor Ko confident in curbing virus spread as positivity rate declines

台北市長柯文哲週三表示,對疫情控制相當有信心,因為北市篩檢站的確診率大幅下降。 

Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) expressed confidence in curbing the spread of the virus as the latest data show a significant drop in positivity rate across the city’s screening points. 

https://chinapost.nownews.com/20210519-2491047

全台37名學生確診!至28日遠距教學措施一次看|In-person classes suspended nationwide from May 19 to 28: MOE

教育部長潘文忠週一表示,自519日至528日,台灣各級學校一率改採線上教學。 

Minister of Education Pan Wen-chung (潘文忠) announced on Monday that Taiwan schools will provide online lessons from May 19 to May 28.  

https://chinapost.nownews.com/20210519-2490971

疫情炎上 麥當勞:雙北門市禁止內用 | Taipei, New Taipei McDonald’s only offering take-out options for now

由於台灣疫情升溫,在528日以前,北台灣所有餐廳僅開放外帶選項。 

To go is the only way to get a meal at most restaurants until May 28 amid the worsening of the pandemic situation in northern Taiwan. 

https://chinapost.nownews.com/20210517-2482815

簡訊實聯制利用疾管家Line帳號 今日正式上線 |  Taiwan CDC launches simplified tracing system using LINE platform // Follow 3 easy steps to complete CDC’s new tracing system 

行政院科技政委唐鳳週三透過疾管署LINE推出「簡訊實聯制」功能讓相關人員在疫情蔓延情況下追查足跡時更加方便。 

Minister without Portfolio Audrey Tang (唐鳳) announced on Wednesday a new function on the CDC’s LINE chat group to assist authorities with contact tracing in case of cluster infections. 

https://chinapost.nownews.com/20210519-2490455//https://chinapost.nownews.com/20210519-2490974