資料庫 | BILINGUAL News

Latest bilingual news from around the world.

前4月虧4億 北捷將向北市府提紓困 | Taipei Metro records NT$469 million loss in 4 months

【看CP學英文】台北捷運公司表示,今年1至4月受到新冠肺炎疫情影響,虧損4.69億元,將依減租優惠標準,向北市府提捷運系統財產租金減半的紓困申請,目前細節規劃中。 Taipei Mass Rapid Transit (Taipei Metro) lost NT$469 million from January to April this year as a result of the novel coronavirus pandemic. The...

名嘴掉陷阱遭騙200萬 老公怒撕存摺揚言離婚 | Commentator loses NT$2 million in online scam

【看CP學英文】名嘴兼編劇陳玲玲近日在節目《新聞挖挖哇》透露,前陣子因疫情影響導致收入銳減,在朋友的介紹下,開始接觸國外運動賽事博弈網站,一開始利息相當可觀,不料,後來竟因負責人被抓而損失200萬。 Chen Ling-ling, a local commentator and screenwriter, recently unveiled on Taiwan TV show "News Wawawa" that her income had been drastically reduced due to...

國內航空首例!長榮兩機師英文檢定過期遭罰15萬元 | EVA Air pilots face huge fines for expired English language certificates

【看CP學英文】民航局近日公布今年4月份違規事件裁罰名單,其中,長榮航空2名機師因無線電溝通英語專業能力檢定過期,仍執行國際線飛航任務,各遭罰新台幣9萬元與6萬元,合計15萬元。 The Civil Aeronautics Administration (CAA) recently fined two EVA Air pilots — NT$90,000 (US$3,003) and NT$60,000 (US$2,002), respectively — for continuing to fly international flights...
video

老外看台灣/烏拉圭人來台20年初嚐恐怖台菜 「大腸麵線」淚喊像鼻涕 | Picky eater tries ‘scary’ Taiwanese dishes for the first time

【看CP學英文】台灣美食揚名海外,不少觀光客慕名而來。居住在台灣二十多年的烏拉圭漂亮媽咪「Patty Santoro 派蒂·三多羅」,儘管在台灣居住許久,仍有許多不敢嘗試的台灣料理。在同為YouTuber的女兒「金魚腦」鼓勵之下,她決定挑戰自我,初嚐號稱「恐怖台菜」等五道料理! Local delights are famous worldwide and many tourists come to visit Taiwan specifically to try out some of its most famous dishes.  Patty...

經濟部:6月起定量徵用800萬片口罩 | Taiwan to requisition 8 million masks per day from June 1: ...

【看CP學英文】中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中週一宣布,預定6月1日起口罩正式解禁。對此,經濟部次長王美花表示,6月1日起政府將定量徵用800萬片口罩,其餘將開放自由販售。 The Central Epidemic Command Center (CECC, 中央流行疫情指揮中心) said on Monday that the export ban on local face masks is likely to be lifted on...

今日再傳零確診 連續44天無本土案例 | No new COVID-19 infections: Taiwan CECC

【看CP學英文】中央流行疫情指揮中心表示,國內今( 26 )日無新增病例,昨日新增 223 例新型冠狀病毒肺炎相關通報,截至目前累計通報 71,101 例(含70,126例排除),其中 441 例確診,分別為 350 例境外移入, 55 例本土病例及 36 例敦睦艦隊。確診個案中 7 人死亡, 416 人解除隔離,其餘持續住院隔離中。 The Central Epidemic Command Center (CECC)...
video

老外酒醉街頭鬧事 荒唐行為全都錄引眾怒 | Viral video of drunk foreigners stirs outrage in Taiwan

【看CP學英文】爆料公社臉書昨(26)日PO出一段在外國網路社群瘋傳的影片,片中一群酒醉的外國年輕人在台北信義區街頭爬樹、爬到車頂上跳舞、騷擾路上清潔人員,醜態全都錄,影片在網路引起熱議。 A video of a group of young drunken foreigners climbing trees, dancing on the roof of a car, and harassing road cleaners in Taipei’s...

疫情影響時裝秀亂套了! 反而造成「這結果」 | Seasonal fashion shows are out: Gucci

【看CP學英文】隨著新冠肺炎爆發,兩個高端時裝大牌Gucci和Yves Saint Laurent (YSL) 宣布今年將不再按照往年行事曆舉辦時裝大秀,從一年四場時裝秀縮減為兩場。 In line with the coronavirus outbreak, two of the highest profile luxury fashion houses, Gucci and Yves Saint Laurent, have...

談港澳條例 江啟臣籲小英:別選後就切割香港|KMT chairman calls out President Tsai for attempting to cut ties with HK

【看CP學英文】昨(24)日總統蔡英文在臉書發文表示關心香港,但若香港情勢一旦發生變化,將可能停止適用《香港澳門關係條例》,國民黨主席江啟臣今天表示,蔡英文打算停止港澳條例適用,這等於是把香港切割掉。 Kuomintang (KMT) Chairman Johnny Chiang (江啟臣) on Monday questioned President Tsai Ing-wen’s intention in revoking the "Act of Laws and Regulations Regarding Hong Kong...
video

AKIRA整晚纏著林志玲 1對1「愛的教學」甜炸啦! | AKIRA learns Chinese from Taiwan wife, leaving viewers totally baffled

【看CP學英文】《NOWnews今日新聞》官方網站本月5日正式改版,台灣女婿AKIRA獨家錄製影音給予祝福、問候讀者,他為了以準確的中文發音跟大家問好,向老婆林志玲討教,2人在家練習一整個晚上,再三確認咬字沒問題後,才准經紀負責人送出影音,十分謹慎。  AKIRA, the husband of Taiwan’s top model Lin Chi-ling, recorded an exclusive video for the release of NOWnews' new Website on May 5 in...

Most Popular