外送 | RSS Bilingual Yahoo TW

Exporting selected bilingual news content to other news providers.

全球最愛城市 高雄「台灣味」觀光魅力躋身世界舞台 | New York Times lists Kaohsiung among ‘52 Places to Love’

【看CP學英文】受到新冠肺炎疫情影響,各項旅遊活動紛紛停擺,為了在疫情黑暗時期喚起讀者對世界的美好記憶,「紐約時報」於1月邀集讀者投稿全球最愛的城市,精選出52個最佳城市,而「高雄」是台灣唯一入選。  Kaohsiung made it on the New York Times' list of "2021 52 Places to Love," among 2,000 destinations, making it the only Taiwanese destination...

外籍女搭台鐵拒戴口罩!網狂讚列車長「霸氣危機處理」| Taiwan ‘Karen’ kicked out of train for refusing to wear face mask

【看CP學英文】國際新冠肺炎疫情持續升溫,因此民眾還是人人自危的戴上口罩,不過,近日就有網友在搭台鐵時,遇到一名外國女子不僅不戴口罩,還對其他乘客罵髒話,幸好在乘客的幫助下,加上列車長霸氣危機處理,才讓事情順利落幕。 Amid the coronavirus outbreak, wearing a face mask in public is still mandatory in Taiwan.  There is, therefore, little wonder that a foreigner who refused to...
video

影/第一次吃火龍果就愛上!尼泊爾電影人轉行當農夫|Nepali film producer found success in growing dragon fruit

曾經參與製作超過20多部電影的尼泊爾電影製人 Bhesman Shrestha 在四年前決定轉行投入農業,嘗試在尼泊爾種植「火龍果」。 Bhesman Shrestha, a cine artist and film producer who had worked on nearly two dozen Nepali films, decided to turn to...

老外看台灣/為了防止聖誕老人入侵?老外熱議台灣公寓鐵窗用途 | Foreigners question real purpose of window grills in Taiwan apartments

【看CP學英文】當外國人首次來台生活時,多少都需要一些時間適應當地風俗民情和周遭環境。 First-time visitors usually need some time to adapt to Taiwan customs and get acquainted with their new surroundings. 其中,老舊的公寓或許對外籍人士來說最需慢慢適應;近期,一位在台外國人分享在高雄觀察到公寓頂樓加設鐵窗的現象,並詢問其背後用途。 Old apartment buildings, in particular, are often...

台灣菠蘿油麵包紅到日本!網友愣:不尊重來源地香港 | Japanese bakeries mistaken HK for Taiwan as origin of pineapple bun

【看CP學英文】台灣麵包店販售的冰火菠蘿油,其真正起源源自香港,然而,日本近期颳起菠蘿麵包風潮,大街小巷開設菠蘿油專賣店,但招牌掛的卻是「台灣菠蘿麵包」,引起網友質疑此舉不尊重發源地香港。  The origin of the pineapple buns, which are often seen in Taiwan bakeries, is from Hong Kong. However, as the pineapple bun has taken...

老外看台灣/老外捕捉台灣夜鷺釣大魚 下一秒全場笑瘋:太貪心! | Foreigner captures stunning shot of greedy Taiwan night heron’s feast

【看CP學英文】寶島台灣孕育無數美麗的動植物,有些動物不論外表、行為都展現十足活力,引人注目。 Taiwan is home and host to many beautiful creatures, big and small, and while some may be harder to spot, others are more conspicuous...

來場文青知性之旅!三大最美人文風景就在嘉義 | Chiayi #Instaworthy spots are full of history

【看CP學英文】根據Taipei Walker報導,嘉義市雖然不大,但是不論是古蹟老宅散發出的知性韻味,或是傳統美食的創意再現,都非常值得走訪一番。以下介紹三個嘉義必訪知性景點,趁著周末假期來場說走就走的旅行吧! Chiayi is home to well-preserved old houses and culinary traditions. If you are planning an outing this weekend, here are three scenic spots...
video

不公布染疫醫院名稱 陳時中:避免貼標籤|CECC won’t name hospital with infected staff: Chen Shih-chung

台灣傳出醫護院內感染消息引發各界憂心,有人批評足跡公布太慢,也有人希望知道究竟是哪家醫院,但指揮中心至今堅不公布。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今(14)日對此進行解釋,並表示未來針對足跡公布部分會把SOP訂得更清楚。 Taiwan's two latest locally transmitted COVID-19 cases involving a doctor and a nurse have sparked public's concerns, with some criticizing the Central Epidemic Command...

「我不需要治療,只需要去台灣」!國外創意杯破萬人狂買 | ‘I just need to go to Taiwan’ mug becomes hit on Internet

【看CP學英文】全球新冠肺炎確診人數已突破九千萬,尤其歐美各國屬於疫情重災區,在一片疫情惡化之下,台灣防堵疫情的好成績獨樹一格,不少外媒也爭相報導。 As the COVID-19 pandemic continues to worsen, Taiwan’s stellar record and virus-prevention measures have been greatly lauded among the international community. 而最近在海外購物網站就出現了數款創意的「台灣好棒棒」系列商品,像是在馬克杯、背心上印有「我不需要治療,只需要去台灣(I don't need THERAPY...

老外看台灣/台灣金魚茶包紅到北馬其頓 老外驚太逼真:要毒死牠? | Macedonian falls in love with Taiwan adorable goldfish tea bags

【看CP學英文】來台灣的遊客在離開時通常會帶著許多當地美食如鳳梨酥或茶葉回家鄉與家人和朋友分享。 Taiwan has many cute and local delicacies that tourists love to bring back home afterward, including pineapple cakes and tea.  也因此,當Ivana Sarevska收到朋友送來的台灣金魚茶包時,感到相當驚訝與喜悅。 There is, therefore, little...