外送 | RSS Bilingual Yahoo TW

Exporting selected bilingual news content to other news providers.

谷歌街景驚見待葬「屍體」 真相曝光背後原因超浪漫 | Touching story behind ‘fresh bodies in graves’ captured by Google Street View...

【看CP學英文】一張駭人的Google街景照近期在美版PTT論壇Reddit爆紅;只見照片捕捉到兩具似乎待葬的屍體躺在淺墳坑中。  A creepy photo captured by Google Street View of two bodies apparently awaiting their burials in shallow graves has recently made the rounds on Reddit.  網友們馬上在照片下方表示,看到如此小的墳墓和大土堆在一旁讓他們毛骨悚然。  Social media users were...
video

台灣「辦桌文化」變身桌遊!雙語圖卡讓老外也懂包菜尾 | Taiwan designers infuse roadside banquet culture into creative board game

【看CP學英文】臺灣宴席文化流傳多年,澎湃又熱情的辦桌比氣勢也拚人氣,絕對是最能代表台灣飲食文化的獨特景致。善於將台灣人最愛的街頭美食解構成簡單有趣的「文化餐盒」的「蔘利商號團隊」近日推出桌遊「報菜名」,不僅能闔家同歡,還能讓大家可以了解宴席文化的故事與魅力。 Taiwan banquet culture is a cultural treasure that best represents Taiwan's culinary traditions that have been passed down for generations.   "Yes Ginseng," a Taiwan-based...

動物園搞烏龍弄錯性別!「雄」倉鴞下蛋全場嚇傻 | Japanese zoo shocked after ‘male’ barn owl lays an egg

【看CP學英文】真是誤會大了!日本德山動物園有一隻倉鴞,日前牠下蛋的照片一躍成為地方重大新聞,因為園方本來公告牠的性別是雄性,這「不速之蛋」可說把原本大家的認識全推翻,園方隨後也發聲明認錯,將這隻倉鴞的性別更正為雌性。 Tokuyama Zoo officials expressed their amazement on Twitter on Monday after a "male" barn owl, Little Love (小愛), unexpectedly laid an egg. The announcement and...
video

影/ 中式手工旗袍帶出優雅氣質 一件成品竟須花數個月完成 | Standing the test of time: tailor-made qipaos

【看CP學英文】旗袍作為中國文化的代表往往為人所熟知,然而較少為人知的是每一件成品背後所需花費的工夫,使其成為獨一無二的旗袍。  Qipaos are most often seen as an iconic representation of Chinese culture. Yet, not many know the details and hard work behind each garment...

台中里長揪團「去洗澡」!每人百元去豐原洗澡逛夜市 | ‘Bathing tour’ kicks off Tuesday amid water supply cuts

【看CP學英文】台中今天開始分區限水,北屯區平和里里長林煜舜考量到部分里民公寓老舊儲水不便,週一在臉書發文揪團搭遊覽車去豐原洗澡、逛夜市,每人收費新台幣100元。  The chief of Pinghe village in Taichung announced on Monday the launch of a new "bathing and shopping tour" of the local night market...

澳洲藝術家造馬匹伴隔離 網友驚:原來紙袋能這樣用 | Australian photographer ‘horses around’ with old lunch bags amid quarantine

【看CP學英文】澳洲籍攝影師David Marriott 近期因利用紙袋打造出一匹四隻腳的好夥伴,在苦悶的隔離期間伴隨其側,一夕間在網路上爆紅。  Australian photographer David Marriott made the best of his quarantine time by recycling the brown paper bags used to carry his meals to make...

經濟弱勢移民無力辦喪事怎辦? 賽珍珠基金會執行長訪談一次聽 | Pearl S. Buck CEO shares stories of hardships of migrants in...

適逢清明節,返鄉掃墓的同時,不禁讓人想到沒有能力籌辦喪事、沒有能力為親人下葬和因親友逝世而心靈受創的移工或新住民該如何度過難關?Podcast節目【新移民看台灣】就邀請曾接觸過相關個案的賽珍珠基金會執行長——蕭秀玲女士對此提供詳盡的解答,絕對值得一聽。 The Qingming Festival is a time when people return to their hometowns for tomb sweeping, however, as the festival approaches, one couldn't help but...

把白菜當時尚跟鞋穿!加籍網紅作品顛覆日常想像 | Canadian influencer turns everyday items into creative ‘life hacks’

【看CP學英文】來自加拿大蒙特婁的藝術家Gab Bois,總是發揮創意將日常用品轉化成專屬她個人的「視覺饗宴」,異想天開的作品讓她近期在網路上爆紅。  Montreal-based artist Gab Bois has recently gone viral online for her clever and uncommon approach to translating everyday items into her own personal brand...

Grand Hotel Taipei’s 2nd secret passage opens to public

TAIPEI (The China Post) — Following the secret underground passage on the west side, Grand Hotel Taipei has opened another passage on the east...

日本混血雙胞胎姐妹爆紅!笑容甜翻網友|Stunning Japanese twin sisters go viral in Taiwan

日前有台灣網友在PTT貼出一對日本雙胞胎姊妹花的照片,兩人美若天仙的外貌立刻引發網友討論。這對姊妹花在得知自己受到台灣網友關注後,也在限時動態發文用中文感謝熱情網友們的支持。 A pair of Japanese twin sisters went viral on Taiwan's online community platform PTT due to their attractive appearances. After receiving a massive amount of...