外送 | RSS Bilingual News

Exporting selected bilingual news content to other news providers.

日女列不該謀殺丈夫的理由 神轉折讓網友驚:太幽默 | Japanese woman makes a list of reasons not to murder husband

【看CP學英文】列出待做事項清單,能幫助你記下所有事情,避免遺漏。而這也就是為什麼日本一名女子決定列出「不要謀殺丈夫」的理由清單,而這項「感恩清單」不僅嚇到老公,也在推特引起網友廣大迴響。 By creating a list, you're clearly outlining what needs to get done and when. That's precisely the reason why a Japanese woman recently started listing the important reason...
video

影/英國紳士譜曲中文情歌 成為幸福台灣女婿 | UK artist turns Taiwan love story into songs

【看CP學英文】「知道鞋子對女人非常重要、所以送妳的那一雙為何不要」、「要妳跑路真的不是我的計畫、想要表達妳是我的 Cinderella。」 “I know shoes are important to a woman, so why is it that you don’t want the ones I gave you ... It...

日本性工作業者怒告政府 官方竟回「這句」全場傻眼 | Sex business operator sues Japan gov’t over COVID-19 handout snub

【看CP學英文】,一位性工作相關產業業者最近怒告日本政府基於「歧視」原由不給予其中小企業疫情紓困資金。 A business operator in the sex-working industry sued the Japanese government on Wednesday on grounds of discrimination after her business was excluded from the...

最新時尚?「米其林先生」穿搭太吸睛 眾笑翻:扣子好牢 | Hilarious photos of Taiwan ‘Michelin Man’ go viral

【看學英文】對大部分的民眾來說,時尚比起潮不潮,穿著舒適應該還是比較重要的考量標準。 To many, "comfort" is often placed above "fashion" when it comes to personal wardrobe choices. 有位女網友就分享了她目擊的路人穿搭,把一件平凡無奇的白襯衫穿出了「米其林先生」的風采,讓她好傻眼。 A Taiwanese man, however, was recently spotted contradicting such principle,...
video

網紅評論地獄廚神「蛋炒飯」 竟釣出高登本人神回應 | Uncle Roger heaps praise on Gordon Ramsay’s egg fried rice

【看CP學英文】馬來西亞網紅「羅傑叔叔」先前因評論BBC蛋炒飯教學一炮而紅,後來連英國名廚傑米奧利佛 (Jamie Oliver)也逃不過他的魔掌。近日,羅傑叔叔應觀眾要求,評論同是來自英國被譽為「地獄廚神」 高登·拉姆齊 (Gordon Ramsay)的印尼炒飯。  Uncle Roger recently reviewed the recipe of Indonesian fried rice demonstrated by British chef Gordon Ramsay in a video released...

中國高顏值女空軍照曝光 網友暴動:戀愛了! | Chinese female army pilots make landmark solo flights

【看CP學英文】中國環球電視網(CGTN)於週日在臉書上公布近日十位女空軍完成獨立飛行訓練階段,即將成為正式空軍。 TAIPEI (The China Post) — The first Ten female pilots of the People's Liberation Army Air Force recently completed their first solo flights, according...

《神隱少女》出現台灣肉圓?19年謎團揭曉讓網友大驚|Food from ‘Spirited Away’ not from Taiwan: Animator

【看CP學英文】日本動畫大師宮崎駿在2001年推出的《神隱少女》歷經了19年後依舊是台灣人最愛的電影之一。除了神靈世界的場景取自台灣的九份外,許多人也一直認為女主角千尋的爸爸偷吃的食物中,其中一項就是台灣有名的肉圓。近期,當年原畫師米林宏昌(Hiromasa Yonebayashi) 卻站出來揭曉其實千尋爸爸吃的是腔棘魚的胃。 The 2001 animated film “Spirited Away” by Studio Ghibli is a favorite among many Taiwanese viewers.  The movie’s connection with Taiwan not only...
video

疫情最紓壓的「寵物」在這裡!迷你水族箱不用照顧也能活 | Mini aquariums become most sought after ‘pet’ amid pandemic

【看CP學英文】新型冠狀肺炎疫情持續惡化,在封城的情況下,大家便需要開始適應長期在密閉或狹隘的空間工作,因此將「大自然」擺在身邊也是一個為身體充電的方式。對於那些須在家工作的人,一個迷你水族館便可是你最佳的紓壓夥伴。 As we adapt to smaller confines and indoor environments during the pandemic, keeping nature closeby is necessary refreshment. For those sitting in office spaces...

台灣藝術登上《衛報》!竹編地景作品列世界精選照片 | The Guardian lists Taiwan art installation among best weekend photos

【看CP學英文】第七屆桃園地景藝術節上週五(18)日正式登場。展覽分為兩大展區中壢大崙、平鎮雙連坡,其中展區平鎮的竹編藝術作品被英國衛報選為周末16張精選圖之一。 The 7h "Land Art Festival," which kicked off on Sept. 18, unfolds at "Dalun," Zhungli and "Shuanglianpo," Pingzhen. Among other highlights a bamboo-made artwork on...

日本去不成就來這!網紅曝台版兼六園打卡聖地 | These #Instaworthy destinations will cure your ‘travel nostalgia’

【看CP學英文】因為新型冠狀肺炎疫情,今年所有人原先預排的旅行都站喊卡。日本近期也掀起一波「台灣失落症」,而為了安撫太想來台灣旅遊卻無法的日本人,台灣的觀光局甚至在當地辦了「偽出國」台灣行程。然而,在台灣的你,想念在日本旅遊的時光該怎麼辦呢?以下推薦三大台灣中部地點,一次滿足你的「日本養」! Japanese media have reported a strange phenomenon called “Taiwan nostalgia” to describe those who are eager to travel to Taiwan but can't. Most people...