Home 資料庫 | EXPORT 外送 | RSS Bilingual Yahoo TW

外送 | RSS Bilingual Yahoo TW

Exporting selected bilingual news content to other news providers.

流感和新冠疫苗可同時打?美疾管署籲民眾都要接種|Can I get the flu and COVID-19 vaccines at the same time?

【看CP學英文】民眾可以同時接種流感疫苗和COVID-19疫苗嗎?可以,你可以同時接種。 Can I get the flu and COVID-19 vaccines at the same time? Yes, you can get the shots in the same visit. 當美國剛開始分配COVID-19疫苗時,美國疾病管制暨預防中心(CDC)建議可以在兩種疫苗接種間隔14天以防萬一。然而,他們爾後卻修改此建議,表示此間隔時間沒有太大的必要。 When COVID-19 vaccines...
video

影/泰籍學生讚台灣獎學金補助 為鼓勵同鄉來台開啟網紅生涯|Thai student lauds Taiwan’s educational system and beautiful landscapes

【看CP學英文】世界各地的人經常為了讀書、旅遊或工作等原因前往台灣。The China Post近期採訪了一位來自泰國,目前正於國立臺北科技大學就讀企業管理碩士學位的留學生Saran。 Taiwan has attracted people from all walks of life, whether for studies, travel, or work. The China Post recently met a student from...
video

影/在台越南網紅體驗台灣國慶日 一同參與雙十節慶祝活動|Vietnamese couple share take on Taiwan’s National Day

【看CP學英文】新住民全球新聞網越南情侶檔金金與阿明來台灣讀書後,選擇在台灣就業,來台灣定居已十多年的他們平時會在其YouTube頻道「MinQin in Taiwan」分享台灣與越南的文化、生活差異等系列影片,讓兩地觀眾面對不同文化時可以有更多的了解。 Min and Qin (金金與阿明) from Vietnam initially traveled to Taiwan for study but later later decided to stay for work. Having lived in...

越南「這區」擬重啟國際旅遊 台灣因疫苗接種高成目標旅客 | Vietnam plans border reopening, includes Taiwanese among list of potential travelers

【看CP學英文】越南因應疫情暫停國際觀光客到訪已逾一年半,慶和省近日研擬重新恢復國際旅遊,並將台灣旅客視為潛在目標族群。越南知名渡假景點芽莊市就位於慶和省。 Taiwan is on the list of potential countries allowed to send travelers to Vietnam as the nation's Khanh Hoa Province (慶和省) recently released plans...

馬國新住民「深耕台灣教育」 溫儀詩出任清華附小校長 | Malaysian migrant brings positive change to Taiwan educational system

【看CP學英文】新住民全球新聞網與IC之音FM97.5【新生報到-我們在台灣】合作,推出一系列精采的新住民在台灣的故事,本集節目邀請來自馬來西亞的新住民— 溫儀詩。 Taiwan Immigrants’ Global News Network has cooperated with IC Voice FM97.5 "New Life Registration-We are in Taiwan" to launch a series of brilliant...

我需要疫苗護照嗎?各國開始要求提供接種證明 | What is a vaccine passport, and do I need one?

【看CP學英文】什麼是「疫苗護照」,而我需要嗎?「疫苗護照」是證明你接種過COVID-19疫苗的電子或紙本文件,可以幫助你進入開始要求接種證明的日常場所。 What is a COVID-19 vaccine passport, and do I need one? “Vaccine passports” are digital or paper documents that show you were vaccinated against...
video

新手導演分享愛上台灣之旅 柬埔寨新住民在台成立家庭|’My 99% Perfect Husband’ — A Cambodian filmmaker’s love story in Taiwan

【看CP學英文】根據新住民全球新聞網報導,表達方式有很多種,不只是語言、文字上的溝通,隨著科技的發展與進步,現在連影像也能成為一種傳達的媒介。為讓新住民擁有更多表達自我的方式,桃園市新住民聯合服務中心舉辦「新住民、新二代、移工 影像工作坊」,教導新住民相關攝影技巧、影片剪輯技術。 近日工作坊結束長達四個月的扎實課程,舉辦成果發表會,欣賞新住民學員自行製作的影片。【新住民全球新聞網】的編輯有幸與拍攝《我的99分老公》的柬埔寨新住民金娜麗取得聯繫,訪問她拍攝影片以及來台的心路歷程。 There are many ways of expressing oneself. Nowadays, it's not only limited to language and text communication but also through the development and advancement...
video

印尼媽媽拍片示範美食製作 曝快速簡單沙嗲雞肉串作法|Indonesian mom shares quick and easy way to make satay chicken skewers

【看CP學英文】新住民全球新聞網來自印尼棉蘭的台灣媳婦陳美美(水水印尼媽媽) 嫁來台灣20年,目前在人力仲介公司擔任翻譯的工作,來到台灣後跟著婆婆學做菜,現在的手藝精湛,可以自己做出一桌道地的台式料理,在YouTube頻道「水水印尼媽媽Emak Medan di Taiwan」除了有台灣料理以外,水水印尼媽媽還用中文、印尼語雙語講解,教觀眾怎麼做印尼料理。 Hailing from Medan, Indonesia, Chen Meimei (陳美美), a.k.a. "Shuishui Indonesian mother" (水水印尼媽媽), has been living in Taiwan for 20 years. She...

勞動部推多語BNT須知 助新住民了解疫苗接種流程|Taiwan releases multilingual info on Pfizer-BioNTech vaccine for new migrants

【看CP學英文】隨著55萬劑客製化BNT疫苗抵台,許多尚未接種疫苗的新二代和台灣學生將有機會於近日獲得第一劑疫苗。 With the arrival of 550,000 "customized" Pfizer-BioNTech (BNT) vaccines in Taiwan, more second-generation and local Taiwanese students alike awaiting their shots will be able...

海歸新二代尋根過程曝!創桌遊介紹越南文化|Discover Vietnam’s unique food culture through original board game

【看CP學英文】新住民全球新聞網與IC之音FM97.5【新生報到-我們在台灣】合作,推出一系列精采的新住民在台灣的故事,本集節目邀請來自越南的「海歸」新二代— 李如寶。 Taiwan Immigrants' Global News Network has launched a series of exciting stories about the lives of new immigrants in Taiwan in cooperation with...