外送 | RSS Bilingual Yahoo TW

Exporting selected bilingual news content to other news providers.

竹子湖繡球花提前綻放了!賞花配兩景點成完美打卡日 | Witness the early bloom of hydrangeas in Yangmingshan!

【看CP學英文】根據Taipei Walker報導,每年五、六月對於台北人來說,就是要上陽明山欣賞一球球滿開的繡球花花海,再搭配私人園區內精心布置的打卡點,讓人每年來都有不同的驚喜。  For many people living in Taipei, it is a tradition to go to Yangmingshan every year between May and June to enjoy the sea...

丹麥上演真實版對牛彈琴!奇葩音樂會當地大咖也出席|Denmark cellists perform weekly concert for cattle amid pandemic

【看CP學英文】新冠肺炎疫情肆虐全球,各國就學和大型表演都受影響。丹麥斯堪的納維亞大提琴學校(Scandinavian Cello School)就決定辦一場專屬於牛的音樂會,以便在疫情期間持續表演。  As the COVID-19 pandemic interferes with performances and school practices, the Scandinavian Cello School from Denmark has decided to continue playing their...

母猩猩緊貼玻璃看新生寶寶 超有愛畫面感動百萬網友 | Mother gorilla gazes at baby through glass wall, melts Internets’ hearts

【看CP學英文】猩猩被認為是最具靈性的動物之一,他們不僅擁有令人驚訝的智慧水平,更展現出相似於人的情感連結。  Gorillas are often considered one of the most spiritual animals, as they not only have high levels of intelligence but also show emotional ranges similar to those of...

三千元跑路費只為送這個!日本訂單竟須搭兩趟飛機|Onigiri-lover seeks delivery person to fly from Okinawa to Tokyo twice a day to...

【看CP學英文】若你人在日本,手頭有點緊,又不介意搭飛機, 一個奇特的工作機會將再適合你不過。  If you’re short on cash in Japan and don’t mind doing a little bit of traveling by plane, a peculiar job offer may be...

陳時中投書西國媒體 籲WHO遵守願景納入台灣|Spanish media publishes Taiwan Health Minister’s open letter to WHO

【看CP學英文】世衛大會將於24日登場,西班牙主流媒體「道理日報」今天以全版刊出衛福部長陳時中投書指出,此次疫情證明台灣是全球公衛不可或缺的一環,敦促WHO遵守願景,把台灣納入會議和活動中。  With the World Health Assembly (WHA, 世界衛生大會) set to begin on May 24 and no news yet of an invitation for Taiwan, Spanish mainstream media "La Razón" (道理日報 ) published an open letter written by Taiwan Health Minister...

泰國外送員送餐送到墓園去 他拍抖音嚇問:誰點的舉手 | Thai delivery man finds nobody at local graveyard to pick up order

【看CP學英文】谷歌導航推出後成為路痴的救星,卻也常常因「帶錯路」而鬧出笑話。  With Google Maps becoming more and more sophisticated, many have come to rely heavily on the technology, sometimes sparking about funny incidents when people take...

柴山最美秘境「九龍榕」 盤根錯節壯麗景觀令人屏息 | Taiwan’s #Instaworthy ‘Nine Dragons Banyan Tree’ hidden gem

【看CP學英文】母親節即將在這週日到來,還在想要帶媽媽去哪裡玩的你,高雄柴山最優美的超巨大榕樹「九龍榕」秘境,能拍攝出令人羨慕的氣質照。   As Mother’s Day approaches this weekend, a great way to celebrate and get some fresh air would be to head to Kaohsiung’s Tzaishan Mountain (柴山) where...

文山森林公園年底開幕!五大主題區打造療癒新天地 | Wenshan Forest Park to debut in early 2022

【看CP學英文】根據Taipei Walker報導,除了人氣最高、占地超大的「大安森林公園」之外,一座全新的「文山森林公園」於今年年底、明年年初開幕,讓附近居民下班、週末有個放空的綠意空間。  In addition to the most popular and "Da'an Forest Park" in Taipei, a brand-new "Wenshan Forest Park" is scheduled to finish construction later this year and open in early 2022. The...

帶著寵物魚一起旅行!日本奇葩設計隱藏神功能 | Japanese company unveils transparent container to walk your pet fish

【看 CP 學英文】現在,在街頭上看到貓咪窩在主人的後背包中逛大街已經是在平常不過的事了;不過,你曾看過有人帶著一缸的寵物魚出門散步嗎?  Cats traveling in their owner’s backpacks have become a norm in recent years, but what about other aquatic pets?  日本一家廠商近期推出新點子,打造一系列透明容器樣的手提袋,讓飼主能攜帶「魚兒子」出門散步。  A Japanese company recently came up with...
video

騎車不再是男生專利!巴國女開「婦女駕訓班」|Pakistani girl challenges taboos, provides motorcycle lessons to women

根據世界經濟論壇(World Economic Forum)2019年度報告,巴基斯坦在全球153個國家中的性別平等程度排名倒數第三,在這個性別刻板印象宰制社會常規的國家裡,女人甚至不能騎摩托車,就連被別人載也要側坐而不能跨坐。 Pakistan ranked third from the bottom among 153 countries in the World Economic Forum's gender gap report of 2019. In a country...