外送 | RSS Bilingual Yahoo TW

Exporting selected bilingual news content to other news providers.

台南最夯爆紅網美景點 「巨人國」夢幻景點就在這 | ‘Home of Hulk’ becomes #Instaworthy spot in Tainan

【看CP學英文】今年因疫情多數人選擇國內旅遊,而台南正是國人最愛旅遊目的地之一,近期,網路上瘋傳「綠巨人浩克的家」系列照片,民眾趨之若鶩,就為搶拍文化古都最新爆紅景點。 Due to the coronavirus pandemic, Tainan is more popular than ever.  Among other destinations, a secret treehouse in Tainan, often described as the “Home of...
法國攝影師捕捉父女參與選前之夜狂喜瞬間|A photo taken by Jimmy Beunardeau at the DPP's headquarter in Taipei on Jan. 10 (Courtesy of Facebook/Jimmy Beunardeau photographer)

老外看台灣/法國媒體的尋人啟事 台灣阿公你在哪裡 ? | Father-daughter duo featured in French media

【看英文中國郵報學英文】法籍攝影師Jimmy Beunardeau參加1月10日在台北民進黨總部舉辦的選前之夜,當天捕捉到一對父女開心地揮舞旗幟的瞬間,之後這張照片被法國媒體選上買下版權。 On the eve of the presidential election, a French media chose a picture of a father-daughter duo feverishly waving the campaign flag of...

老外看台灣/阿柴坐機車引網友熱議 老外點出柴犬在台氾濫關鍵 | Shiba Inus on track to becoming Taiwan new canine ambassador. Why?

【看CP學英文】近幾年來,在台北街頭看見數隻柴犬大搖大擺地逛大街已是稀鬆平常的事。然而,對於剛來台的外國人而言,這來自日本的狗為什麼在台灣會如此受歡迎至今仍是一個謎。 A Japanese breed of hunting dog, the Shiba Inu, has become a common sight in Taipei streets in recent years. Some social media users,...

屏東消暑打卡聖地在這裡!網紅曝三大「水水」景點 | Indulge in these #Instaworthy but ‘cool’ destinations in Pingtung

【看CP學英文】今年因疫情影響,許多人的假都空擺在一旁沒被使用;在這酷熱的暑假結尾就是該去好玩又好拍的「水水」景點,讓你一邊消暑一邊拍出令人羨慕的度假美照。這週末就到屏東這三大玩水景點一次玩得夠,犒賞這一年辛苦工作的自己。 Due to the COVID-19 pandemic, many people have yet to take time off work as traveling for leisure is out of the question for...

老外看台灣/老外驚見土狗霸氣坐機車 英姿讓他大讚:台灣獨有!|Taiwan dog catches foreign photographer’s eye with cool motorcycle-riding pose

【看CP學英文】一隻台灣土狗又再次吸引到一位外國攝影師的目光,而這次卻是因為牠驕傲地坐在一台小摩托車的後座,在大街上巡遊。 A Taiwanese dog cruising down the streets while sitting proudly on the back of a small scooter has caught the eye of a foreign...

獨/解方!華航更名或許可以不影響航權! | Rebranding is beneficial to China Airlines. Here’s why

【看CP學英文】台灣的立法院於7月22日表決通過建議將台灣最大的國際航空公司之一:「中華航空公司」 (China Airlines) 的英文名稱更名。這樣的提議,立即引發了各種疑問:這樣做的成本是否過高?中華航空公司是否會因此喪失航權? Taiwan’s Legislative Yuan voted on Wednesday to work towards renaming China Airlines, one of the national air carriers. Such a proposal...

台幼稚園驚現兩排小孩照片 老外瘋傳:警告開學後果?|Foreigners mock creepy pictures of Taiwan kindergarten gardening project

【看CP學英文】全球新型冠狀肺炎疫情確診數居高不下,隨著開學季即將到來,許多人擔憂小孩在校內恐面臨感染風險。 As the global tally for COVID-19 confirmed cases continues to rise, many have expressed worries at the approaching new school year.  近日,有網友在美版PTT論壇Reddit重新分享一張攝於台灣某間幼稚園的驚人照片,只見照片內校園花圃上插著一排排學生大頭照,用以註明花圃的照顧人。 In an ironic post,...
video

台灣學生自製新竹廣告爆紅 老外大讚:原來風城這麼美! | Foreigners heap praise on student’s Hsinchu video

【看CP學英文】來台旅遊時,許多外國人都會選擇優先前往台北、台中、高雄等大城市,然而當你遠離都市區便會發現台灣也有許多地區蘊藏了美景與濃濃的人情味,其中一個就是新竹市。 When tourists come to Taiwan, more often than not, they visit big cities such as Taipei, Taichung or Kaohsiung. Most people don't know that...

老外不看好台中捷運?網揭「這點」輸高捷 | Foreigners delighted at first Taichung Metro rides

【看CP學英文】台中捷運綠線等了11年,終於在11月16日啟動試營運,首日運量超過7萬人次。隨著中捷正式上路,有不少老外表示想試搭中捷,更拿高雄捷運與之比較。 After 11 years of construction, the Taichung Metro Green Line finally started its trial operation on Nov. 16 during which traffic exceeded 70,000 rides....
▲外交部盤列曾報導過台灣防疫經驗的外國媒體。|Ministry of Foreign Affairs (MOFA) listed all the praises from the international media in a Facebook post on Tuesday. (圖/翻攝外交部臉書 | Courtesy of Facebook/MOFA Taiwan)

台灣防疫揚名國際?外交部一圖看懂「各國評價」:唐鳳又被提 | Int’l media praises Taiwan’s containment efforts

【看英文中國郵報學英文】台灣的優秀防疫經驗,近期被許多外國媒體報導,因此外交部就盤列出曾報導台灣防疫的各國媒體,更高興直呼「台灣與世界一起加油」。 Taiwan has received praises worldwide in recent weeks for its containment of the coronavirus (COVID-19) outbreak. The Ministry of Foreign Affairs (MOFA) listed all...