外送 | RSS Bilingual Yahoo TW

Exporting selected bilingual news content to other news providers.

藥師也要休息!19日起藥局周日可不賣口罩|Pharmacies to stop selling face masks on Sundays: CECC

【看英文中國郵報學英文】口罩實名制上路後,各大健保藥局門口,總是開業前就有長長的排隊人龍,不少藥局都頻頻哭訴,實名制上路後人力吃不消,隨著網購口罩的開放,指揮中心也祭出最新規定,放寬藥局可以從19日起,選擇周日不賣口罩。 The Central Epidemic Command Center (CECC, 中央流行疫情中心) on Friday announced that NHI designated pharmacies can decide whether to stop selling face masks on Sundays,...

「台版小荷蘭」爆紅 台南網美夯點就在這!| Wander in #Instaworthy ‘Little Netherlands,’ Tainan!

【看CP學英文】台南一直以來都是國內熱門旅遊地點,當越來越多人深入探索這座古城,隨之也捧紅了許多隱藏版景點,以下介紹近期爆紅的絕美攝影景點,絕對讓你相機滿載而歸! Tainan has long been a hot spot for domestic travelers, and as more and more people travel to this historical city, they unveil new...

宛如大自然雷射秀!金門馬祖驚現絕美「彩色光柱」 | Strange light pillars seen across Kinmen, Matsu and Fujian areas

【看CP學英文】週日,有不少人分享在金門馬祖、福建地區拍攝到有如雷射光般的彩色光柱,柱體發光卻一動也不動,引發網友熱議、紛紛轉貼。 Many people shared photos of strange light pillars taken in Kinmen, Matsu and Fujian province on Sunday. The astonishing photos, which captured an atmospheric...

Yangmingshan sees first snowfall of the year

TAIPEI (The China Post) — Taipei's Yangmingshan National Park (陽明山國家公園) saw its first snow of the season on Friday, according to Central Weather Bureau (CWB, 中央氣象局). ...

「台灣之光」有代價!林書豪入台籍恐惹中不爽|Now that Jeremy Lin has Taiwan passport, what’s next?

【看CP學英文】內政部於週三證實前NBA球星林書豪入籍中華民國,而林書豪是否返台發展更是備受矚目。 TAIPEI (The China Post) — Rumors surrounding Jeremy Lin’s eventual transfer to Taiwan strengthened on Wednesday after The Ministry of the Interior (MOI, 内政部)...
video

老外看台灣/瑞典帥哥南北部粽子大評比! 竟是「這項」擄獲老外的心 | Swedish YouTuber enjoys the best rice dumplings in Taipei

【看CP學英文】隨著端午節到來,熱愛粽子的瑞典YouTuber Jonas特別分享他吃完南部粽、北部粽的感想,並針對其口感、內餡、味道來做評比,選出他心中第一名的粽子! As the Dragon Boat Festival is around the corner, Swedish YouTuber Jonas has tried both the north and south style rice dumplings and...

老外貼出台灣經典歌曲表 網友暴動:「這首」也要被列入! | Can you point to missing ‘Taiwanese classics’ from foreigner’s playlist?

【看CP學英文】音樂時常能觸動他人的心弦,將我們帶入另一個時空或情緒。近期,一位外國人在美版PTT網路論壇Reddit上貼出自製的Spotify音樂集,只見歌單裡全部都是台灣過去和現在的經典曲目。 Music can transport you through space and time. With this observation in mind, a social media user recently shared on Reddit his personal Spotify...
video

影/壽司產業是男人天下?日本女師傅走自己的路 | Female chef aims to revolutionize Japan’s restaurant industry

在日本,壽司師傅向來以男性為主,這項傳統時至今日仍深深影響日本。許多餐廳依舊禁止女性站在吧台後、在客人面前製作壽司。 Sushi chefs in Japan have always been men and this tradition continues to dominate. Many restaurants still do not allow women to stand behind...

老外看台灣/台灣道地老饕級甜點超吸睛 老外一看直呼:馬上訂機票|Recipe of Taiwanese ‘soufflé pancakes’ goes viral

【看CP學英文】台灣的小吃一直以來都是外國人遊台必吃、必訪的「景點」之一,而近期,台灣夜市小點又再次展現其魅力,成為台灣最強外交大使。 Taiwan street food has always been a point of attraction among the members and friends of the foreign community and now, another “night market...
video

馬國神童奪NASA廁所獎 衣服附加簡易裝置就能在月球排泄 | Zyson Kang makes M’sia proud by winning NASA’s Lunar Loo Challenge

【看CP學英文】馬來西亞九歲發明家 Zyson Kang Zy Shun從將近900名參賽者中脫穎而出,奪得「NASA月球廁所挑戰」比賽少年組冠軍。  Young Malaysian inventor Zyson Kang Zy Shun, nine, has made the country proud by bagging first place in NASA's prestigious Lunar...