外送 | RSS Bilingual MSN HK

Latest bilingual news from Taiwan for MSN Hong Kong

防疫優先!日本黑幫首度取消跨年活動 | Yakuza cancel New Year’s events due to COVID-19

【看CP學英文】日本境內2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情嚴峻,東京早在9月即宣布取消澀谷周邊跨年活動。近日,日本第三大黑幫組織稲川會(Inagawa-kai)宣布取消跨年活動,配合防疫。 As the COVID-19 outbreak worsens, the Japanese government announced the cancellation of New Year's Eve events around Shibuya as early as September. With the...

英國賣「炸魚薯條」空氣罐!天價讓網傻眼:愚人節? | UK company sells ‘bottles of air’ for homesick people

【看CP學英文】新冠肺炎爆發後,全球各地都深受疫情影響,近期英國出現2019冠狀病毒疾病新變種病毒,超過40國對英國祭出交通禁令,導致目前許多英國人無法返回家鄉。英國國際行李搬家服務公司My Baggage近日推出「空氣罐」,讓英國人透過呼吸家鄉空氣,一解鄉愁。  The recent outbreak of new variants of the coronavirus in the U.K. has led to more than 40 countries imposing a travel ban...
video

李芷婷化身復古歌女 演繹素還真MV花絮曝光! | Singer Nasi Li plays classic puppet character in latest music video

年度鉅作《霹靂英雄戰紀之蝶龍之亂》的片尾曲《遠走他鄉》使用4DViews拍攝MV場景,歌手李芷婷也首次演繹霹靂當家英雄「素還真」、「風采鈴」,讓科技和文化藝術擦出新火花。 Singer Nasi Li enjoyed playing a classic role in the Taiwanese hand puppetry show "Pili Fantasy" alongside Su Huan-Jen (素還真) and Feng Tsai-ling (風采鈴)...

老外看台灣/阿柴坐機車引網友熱議 老外點出柴犬在台氾濫關鍵 | Shiba Inus on track to becoming Taiwan new canine ambassador. Why?

【看CP學英文】近幾年來,在台北街頭看見數隻柴犬大搖大擺地逛大街已是稀鬆平常的事。然而,對於剛來台的外國人而言,這來自日本的狗為什麼在台灣會如此受歡迎至今仍是一個謎。 A Japanese breed of hunting dog, the Shiba Inu, has become a common sight in Taipei streets in recent years. Some social media users,...

老外看台灣/台灣亮世界第一跨性別制服 外媒大讚:這就是台灣之美!| Taiwanese designer wins praise for gender-neutral collection

【看CP學英文】經常被譽為東亞支持同性權益的領頭羊,台灣近期又再次受到外媒和外國網友的稱讚,原因就是台灣設計師Angus Chiang於十月初發表的新作品:一套跨性別制服系列時裝。 Taiwan is a bastion for LGBT rights in East Asia as demonstrated again in the brilliant work of Taiwanese designer Angus Chiang who...

九歲馬國皇室小公主爆紅!「厭世萌照」笑翻網友|9 year-old Malaysia Princess goes viral over adorable poker face photos

馬來西亞皇室小公主賈·拉茲拉·薩菲亞(Raja Nazira Safya)憑著一系列萌照走入大眾的視野,年僅九歲的她不僅擁有精緻的混血感臉蛋,還個性十足,出席各大皇室活動的時候總是擺著一副厭世的臭臉,讓網友直呼實在太萌了。 Malaysian Royal Princess Raja Nazira Safya, 9, has recently come into the public eye in a series of adorable photos featuring her...

紐約公司徵選禁單眼皮 網友怒:把周杰倫放哪?|Racist casting call against ‘monolid’ Asian actors enrages Twitter

【看CP學英文】近期,紐約一家廣告人才仲介公司Paladino Casting因為在徵選亞裔人士的廣告單中要求「沒有單眼皮,長像乾淨、白、膚色粉潤、和沒有痣或任何其他標記在臉上」的亞洲人,引發推特網友熱議。 Social media users on Twitter have expressed their displeasure following a call by New York City-based Paladino Casting for Asians who are not...

泰國國民甜心顏值超高!網友驚呼:竟然還是學霸? | Thai sweetheart has 10 million followers, here’s why she’s popular

在泰國演藝圈佔有一席之地的女神Urassaya Sperbund,擁有挪威與泰國雙血統,從小就是爸爸和媽媽的掌上明珠。在15歲就出道的她,以小名Yaya活躍於演藝圈長達12年。因曾飾演泰國暢銷電影《把哥哥退貨可以嗎?》在國際間亦小有知名度。 Thanks to her double cultural background (Norway and Thailand), actress Urassaya Sperbund, who grew up as the apple of her parent's eye, has...

另類毛小孩選集紅遍全球 靈感竟來自「這」經典美劇|UK photographer finds ‘purrfect’ match for new portraits

【看CP學英文】雖然大部分的人都知道人生與藝術有時會意外的雷同,然而有時動物和人類的相似度更是爆表,人與動物的相似神貌因此成為倫敦攝影師Gerrard Gethings的靈感來源。 While most people agree that “life imitates art,” some argue that animals have eerily similar features to humans that create uncanny portraits, as...

越南仙女姊妹花 網友驚呼:確定差9歲? | Look-alike Vietnamese sisters are 9 years apart

一對來自越南的姊妹花Le Phuong Anh和Le Phuong Uyen由於氣質外型和玲瓏有致的身材而受網友熱議。雖然姐姐Le Phuong Anh今年3月底才開始在社群平台更新貼文,仍然收穫上萬名粉絲喜愛。 Le Phuong Anh and Le Phuong Uyen, two sisters from Vietnam, are gaining attention among social media users...