外送 | RSS Bilingual MSN HK

Latest bilingual news from Taiwan for MSN Hong Kong

泰國國民甜心顏值超高!網友驚呼:竟然還是學霸? | Thai sweetheart has 10 million followers, here’s why she’s popular

在泰國演藝圈佔有一席之地的女神Urassaya Sperbund,擁有挪威與泰國雙血統,從小就是爸爸和媽媽的掌上明珠。在15歲就出道的她,以小名Yaya活躍於演藝圈長達12年。因曾飾演泰國暢銷電影《把哥哥退貨可以嗎?》在國際間亦小有知名度。 Thanks to her double cultural background (Norway and Thailand), actress Urassaya Sperbund, who grew up as the apple of her parent's eye, has...

另類毛小孩選集紅遍全球 靈感竟來自「這」經典美劇|UK photographer finds ‘purrfect’ match for new portraits

【看CP學英文】雖然大部分的人都知道人生與藝術有時會意外的雷同,然而有時動物和人類的相似度更是爆表,人與動物的相似神貌因此成為倫敦攝影師Gerrard Gethings的靈感來源。 While most people agree that “life imitates art,” some argue that animals have eerily similar features to humans that create uncanny portraits, as...

越南仙女姊妹花 網友驚呼:確定差9歲? | Look-alike Vietnamese sisters are 9 years apart

一對來自越南的姊妹花Le Phuong Anh和Le Phuong Uyen由於氣質外型和玲瓏有致的身材而受網友熱議。雖然姐姐Le Phuong Anh今年3月底才開始在社群平台更新貼文,仍然收穫上萬名粉絲喜愛。 Le Phuong Anh and Le Phuong Uyen, two sisters from Vietnam, are gaining attention among social media users...

星國第一千金曾想輕生 甩開陰影後化身辣媽狂曬兒 | S’pore billionaire heiress focuses on new life as a single mom

新加坡股王林榮福(Peter Lim)的掌上明珠林慧俐(Kim Lim)是星國第一千金,每天都過著令人稱羨的富家千金生活。在光鮮亮麗的外表之下,林慧俐的童年卻也傷痕累累,如今她走出陰影,將生活重心擺在照顧小孩上,更經常發聲關注精神疾病、網路霸凌的議題,成熟的形象獲得網友稱讚。 Kim Lim, the daughter of business magnate Peter Lim from Singapore, leads an enviable life as the heiress to one of the...

泰國設計師推「超叛逆」學校制服 網友:教官看了會暈倒! | Thai designer launches creative uniforms for rebellious students

一位來自泰國的設計師近日推出一系列富含叛逆精神的學校制服,以表示對當前泰國學運的支持,超吸睛設計引發網友熱烈討論。 A designer from Thailand recently launched a series of school uniforms with a rebellious spirit to show his support for the ongoing student movement....

日本經典西瓜冰推魅惑限定版 網友驚:小孩可以買嗎? | Japan boozy popsicle raises fear over kids’ safety

【看CP學英文】日本超人氣冰棒Suika Bar (Suika為日文西瓜的意思)近日推出限定版魅惑「洋酒」口味冰棒,引起熱議。 Suika Bar, one of Japan's most popular popsicles, has recently launched the “enchanted" limited-edition popsicle that boasts a unique liquor flavor. Suika Bar系列冰品通常外觀會做成西瓜的樣子,紅色、黃色果肉,以及綠色萊姆口味的果皮,上面撒上巧克力脆片作為「西瓜籽」,不論大人小孩都很喜歡。 The...

蘋果員工限定版口罩!網友譏:下次推削蘋果機? | Apple releases fancy face mask for staff only

【看CP學英文】專拍開箱影片的頻道Unbox Therapy近日推出蘋果開箱影片,但這次開箱的不是蘋果手機,而是蘋果「口罩」,引起網友議論。  Unbox Therapy recently released an unboxing video for Apple's latest product, but instead of another fancy iPhone, the company unveiled the "Apple mask"...

日女列不該謀殺丈夫的理由 神轉折讓網友驚:太幽默 | Japanese woman makes a list of reasons not to murder husband

【看CP學英文】列出待做事項清單,能幫助你記下所有事情,避免遺漏。而這也就是為什麼日本一名女子決定列出「不要謀殺丈夫」的理由清單,而這項「感恩清單」不僅嚇到老公,也在推特引起網友廣大迴響。 By creating a list, you're clearly outlining what needs to get done and when. That's precisely the reason why a Japanese woman recently started listing the important reason...

排骨便當英文是什麼?網友一看笑翻:老闆太有才! | Taiwan restaurant gives pork chop lunch box new ‘English’ name

【看CP學英文】台灣預計於2030年變成雙語國家,許多道地傳統小吃攤也跟上腳步將招牌「雙語化」,卻有意外風趣的結果。 As Taiwan aims to become a bilingual nation in 2030, local restaurant owners have also been making the effort, though sometimes with hilarious results. 近日,一位網友在臉書上分享一個讓他看不透的招牌,請其他人幫忙解釋上頭的英文翻譯意思。 Recently,...

土狗幫主人提珍奶照片曝光 老外一看爆笑:無法再更台 | Hold my boba: Dog in Taiwan becomes Internet sensation

【看CP學英文】在外國人眼中,代表台灣的東西經常不是小吃美食就是珍珠奶茶,然近日一張照片在美版PTT Reddit曝光馬上得到老外熱烈迴響,原因是這片中一隻黑色台灣土狗正坐在機車上幫主人「拿」珍珠奶茶,讓老外大讚:「無法再更台了!」 When foreigners think of Taiwan, the first things that come to mind are more often than not Taiwan delicacies and bubble milk tea. On...