BN Oddities

Latest bilingual news about Oddities from around the world.

因應武漢肺炎 日本麥當勞提供「隱藏版服務」 | McDonald’s sends ‘free smiles’ amid tough times

【看英文中國郵報學英文】隨著2019新型冠狀病毒(COVID-19)疫情升溫,許多民眾為避免出門選擇叫外送餐點。日本麥當勞近期在Uber Eats推出隱藏版外送服務,在疫情狀況嚴峻下,為民眾送暖。 Amid the Coronavirus outbreak, many have opted to order in rather than head out for meals. Against this backdrop, McDonald's has launched a...

影/美國正妹護士拍影片籲肺炎防疫措施 | San Francisco nurse dances to COVID-19 educational facts on TikTok

【看英文中國郵報學英文】2019新型冠狀病毒(COVID-19)疫情持續升溫,許多國家確診案例也不斷大幅度增加,使政府下令封城以防止病毒擴散。 As the Coronavirus outbreak worsens, many countries, which are overwhelmed by the sharp rise of infection cases, have issued nationwide lockdown in a bid...

影/頭髮照樣剪 荷蘭髮型師自製雨傘完美隔離 | Hairdresser invents creative way to protect herself

【看英文中國郵報學英文】2019新型冠狀病毒(COVID-19,俗稱武漢肺炎)疫情全球延燒,各國政府呼籲民眾務必保持「社交疏離」(social distancing),但是店家生意還是要做,一名荷蘭髮型師想到一個妙招,她把雨傘挖洞讓眼睛、雙手露出來,與客人保持隔離的同時仍能繼續服務。影片在Facebook上瘋傳,超過95,000次分享。 Amid the outbreak, many countries have called on the public to practice social distancing to curb the spread of COVID-19. To keep her...

畫家因應時事「威利在哪裡」出新冠肺炎版 | ‘Where’s Wally’ has coronavirus makeover

【看英文中國郵報學英文】威利在哪裡現在配合時事,已出「新型冠狀肺炎版」,讓尋找威力的挑戰大幅下降。藝術家 Pedro Mezzini 和插畫家 Clay Bennet 分別在社群媒體上貼出威力最新版本,獲得網友熱烈回應。 Beloved puzzle book “Where’s Wally” (“Where’s Waldo” in the U.S.) is keeping up with the times with a...

影/超現實畫面! 各國封城宛若末世場景 | Coronavirus lockdown turns cities into ghost towns

【看英文中國郵報學英文】2019新型冠狀病毒(COVID-19,俗稱武漢肺炎)疫情蔓延全球,各國政府實施宵禁、封城,街上車子、行人少了許多,各大熱門旅遊景點空蕩蕩,宛若鬼城。以下整理各國大城空拍影片,驚人畫面彷彿置身在科幻電影場景內。 Amid the COVID-19 virus outbreak, many countries have put prevention measures in place, such as curfews and lockdowns to enforce social distancing.  With few cars...

Follow Me To 網紅夫妻 超完美居家隔離牽手照|’Follow Me To’ couple takes creative ‘travel photos’ at home

【看英文中國郵報學英文】新型冠狀肺炎疫情延燒,許多國家也陸續開始要求居家隔離防疫措施,以減緩病毒擴散。 對於以旅遊為主的網紅們成了一項大挑戰,在防疫的同時以幽默方式與追蹤者分享隔離趣事。 Amid the COVID-19 outbreak, governments around the world have issued mandatory social distancing measures to prevent further spread. While stuck at home, many...

不想錯過! 日本小學生自己辦線上畢業典禮 | Japanese students set up virtual graduation ceremony while schools canceled

【看英文中國郵報學英文】新冠肺炎(俗稱武漢肺炎)疫情全球延燒,日本學校已經停課兩週,直到春假後才再度開學。 Due to the novel coronavirus (COVID-19) outbreak, schools in Japan have been closed for two weeks until after the spring break.   日本3月舉辦畢業典禮,這也意味著今年學生們會錯過畢業典禮,不論是小學、國中、高中畢業,對學生們來說難免覺得掃興、難過。 Japan’s graduation ceremonies are...

美國人在家工作防疫 推特瘋傳超克難臨時辦公室 | Hilarious photos of work form home setups unveiled

【看英文中國郵報學英文】全球新冠肺炎確診人數持續上升,美國許多州為防疫制定法律要大家沒事不要出門、待在家,但不是人人家裡都有高級工作室,於是上週起許多網友在推特分享在家臨時設立的緊急工作室。 As the number of reported COVID-19 cases is on the rise, many states in the U.S. have enacted “stay at home” orders to prevent...

北市動物園超萌園長政見發表 教大家如何預防新冠肺炎 | Taipei Zoo animals bid for director position in cute virus-prevention campaign

【看英文中國郵報學英文】台北市立動物園園長金仕謙於上週一卸職退休,動物園正尋下一位接班人,為了讓民眾得知徵才消息,於4日在臉書上貼出8 位園長候選政見發表,供民眾投票,短短時間內獲得2.7萬讚,和6000多的留言和分享。 Following the retirement of the current director, Chin Shih-chien, last Monday, Taipei Zoo has launched a creative campaign to find the most suitable...

麥當勞再出新招「漢堡香氛蠟燭」| McDonald’s releases food scented candles for burger-lovers

【看英文中國郵報學英文】繼漢堡王的「發霉漢堡」行銷手法後,全球最大速食餐廳近期也推出新招,為「四盎司牛肉漢堡」上市第50週年推出由100%純牛肉、番茄醬、洋蔥、起司、酸黃瓜以及麵包成六個一組的「漢堡香氛蠟燭」,才剛推出立馬銷售一空。 Following Burger King’s ingenious marketing strategy featuring a "moldy whopper,” McDonald’s has released a series of fan club merchandises for "Quarter Pounder" lovers, including...

Most Popular