BN Society

Latest bilingual news about Society from around the world.

預計錄取約 140 名客艙組員,規畫自 2020 年 6 月起分批報到。Starlux Airlines will hire 140 flight attendants who will start working from June next year. (Courtesy of Starlux Airlines)

年後轉職!星宇空、地勤招募440人 起薪上看4.5萬 | Attention! Starlux Airlines to recruit 440 staff by January

【看英文中國郵報學英文】甫於昨日正式開賣的星宇航空,今( 17 )日宣布展開空、地勤大規模招募,釋出近 300 個內勤職缺,並公布第二波客艙組員招募計畫。而現正開放報名中的第三梯培訓飛航員,也即將於 12 月 31 日截止收件。 Are you interested in working for Starlux Airlines? Well, you should first know it also announced...
video

高以翔告別式父母悲痛送別 女友眼眶含淚一路緊隨 | Friends, relatives of Godfrey Gao express sorrow at Taipei funeral

【看英文中國郵報學英文】藝人高以翔昨( 15 )日舉行告別式,演藝圈好友陳建州、藍鈞天、毛加恩等人都現身上香,公祭開放媒體進入鞠躬致意,會場裡高以翔父母坐在第一排,女友 Bella 坐在兩人旁邊,眼眶泛淚,送別摯愛最後一程。 The funeral of Canadian-Taiwanese actor Godfrey Gao unfolded at Taipei's Mortuary Services Office, First Funeral Parlor on Sunday with friends...
The Legislative Yuan Committee passed a bill regarding the revision of article 25 of the University Act (Shutterstock)

新住民因大學法修正條文 可享有同外籍生申學辦法|Taiwan new immigrants to benefit from University Act revision

【看英文中國郵報學英文】立法院會於11月27日三讀通過《大學法第25條條文修正案》,將新住民列入特殊身份學生,可以不再因歸化而被視為國內一般生,讓有意願在台攻讀大學的新住民能使用母校國高中的學歷與休業成績。 The Legislative Yuan Committee adopted a bill regarding the revision of article 25 of the University Act on Nov. 27, subsequently including Taiwan's new...
This is the first time that a political party in Taiwan would push for such legalization. (Shutterstock)

綠黨成首個臺灣政黨推醫療用大麻合法化 | Green Party proposes to legalize cannabis for medical purposes, first time in...

【看英文中國郵報學英文】台灣綠黨在上週(11月21日)提出醫療用大麻合法化的建議,是臺灣政黨首次出現大麻合法化政見。 The Green Party Taiwan wants to legalize marijuana for medical purposes, according to the statement released by the party last week. 《毒品危害防制條例》將大麻列為二級毒品,與安非他命同等級,不管運輸或販賣大麻都會遭到嚴厲懲處。 This is the first...
醫師判斷,朱男可能是食用火鍋時,誤吃了帶有豬囊尾蚴蟲的豬肉和羊肉,且又沒有把肉煮熟,導致寄生蟲通過消化道進入大腦。|Chu might have eaten the undercooked pork and mutton with the parasites, resulting in the parasite entering the brain through the digestive system. (Shutterstock)

中國男吃麻辣鍋豬肉沒煮熟 700條寄生蟲爬滿腦 | Chinese man allegedly infested with 700 parasites after eating undercooked meat

【看英文中國郵報學英文】隨著天氣漸冷,大家開始圍爐吃火鍋,但切記肉製品一定要煮熟。大陸浙江一名朱姓男子日前出現抽搐、頭暈、口吐白沫等癲癇症狀,經醫院診斷後才發現男子遭寄生蟲感染,全身上下爬滿了700多條蟲。 As the weather gets colder, most people love to enjoy hot pots with friends and family. Well, you should remember that meat products must...
一項近期研究顯示了這項問題涉及的廣度:在日本每十間公司就至少有一間對於女性員工被迫穿戴的的高跟鞋高度有正式規定。| A recent study again shows that more than one in 10 companies in Japan have formal regulations about the length of heeled shoes female workers are forced to wear. (圖/龔向華)

日本企業規定女性高跟鞋高度 引爆#KuToo風潮 | Japanese women say #KuToo to company ‘rules on height of Womens’...

繼#MeToo運動席捲全球後,越來越多女性陸續公開講述自己遭遇性騷擾的故事,然而日本很晚才跟上這項運動。根據社運人士,缺少法律保障、再加上文化壓力促使人要接受與隱忍自己的苦楚,使年輕女性的處境脆弱。 Women have come forward to tell their story but Japanese women have remained slow to embrace the #MeToo movement. Lack of legal protection, combined...
Angkor Wat will ban elephant riding in the sites by 2020. (Shutterstosk)

三年前大象載客過勞死引眾怒  吳哥窟明年起禁止騎大象 | Cambodia to ban elephant rides at Angkor Wat temples

【看英文中國郵報學英文】柬埔寨的世界文化遺產吳哥窟每年都吸引數百萬國內外觀光客造訪,其中許多很多遊客會選擇騎大象遊覽園區,這項服務多年來一直招受批評,批評者認為利用動物大賺觀光財是相當殘酷也不人道的。面對一波波討伐聲浪,負責管理園區的吳哥暨暹羅地區保護管理局(Aspar Authority)上週五宣布,將在明年初起全面禁止吳哥窟園區騎大象遊園的服務。 Cambodia will ban elephant rides at Angkor Wat temples by early next year in response to pressure from animal groups, a spokesperson of...
video

影 / 南安小熊野放後行蹤首曝光 | Rescued Formosan black bear cub spotted first time after release

【看英文中國郵報學英文】南安小熊自四月份被野放後,外界仍舊非常關心小熊是否過的安好,台灣黑熊保育協會在11月9日的記者會上公開小熊野放後首次被拍到的畫面,影片中小熊從鏡頭前奔跑而過,體態結實毛色亮麗,十分健康,顯示小熊對野外生活適應相當良好。 A young Formosan black bear released into the wild in April has adapted to its new environment well, according to a video published by an...
西西里小鎮在地中海西西里島上還擁有美麗的日落。| The Sicilian town also boasts gorgeous sunsets on the Mediterranean island of Sicily. (Shutterstock)

西西里城給出免費房屋及津貼只為吸引外國家庭 | Sicilian town gives away homes, cash to attract foreign families

【看英文中國郵報學英文】一個義大利小鎮非常渴望吸引新居民,因此免費提供房屋。 An Italian town is so desperate to attract new residents that it is giving houses away for free. 這些房屋位於Cammarata的山腰社區,享有埃特納火山(Mount Etna)一覽無餘的景緻,並在地中海西西里島上享有美麗的日落。 The houses are located in the...

慶同婚元年 同志遊行外國人開心揮舞彩虹旗 | Foreigners embrace Taiwan rainbow colors

【看英文中國郵報學英文】今年的台灣同志遊行於週六順利落幕。身為亞洲同志友善的標竿國家,許多外國人也來到台灣一同參加這場盛會。 Members and friends of the foreign community joined the “Taiwan LGBT Pride” (台灣同志遊行) on Saturday, brandishing national flags and sporting national costumes. 這次遊行的協辦單位是婚姻平權大平台,該組織的鄧筑媛表示,台灣同志遊行規模東亞最大,今年有20萬人參加,其中包含了許多外國人。 According to Teng...

Most Popular