雙語新聞

Bilingual News

老外看台灣/在台外國人就業金卡專案 讓人才老外順利駐台 | Missionary settles in Taiwan, receives employment gold card

【看CP學英文】曾經在臺傳教2年的美國籍白杰(Michael Bowcutt),畢業於美國猶他州立大學機械工程學系,後來以商務人士持免簽證穿梭美、臺2地。他喜歡臺灣自由的居住環境及便利性,加上臺灣半導體產業已躍居為亞洲的中心,因此決定攜妻兒赴臺擔任位於新竹科學園區、專門生產全自動化半導體的「ROMARIC」新竹辦事處擔任臺灣業務經理一職。 Michael Bowcutt, an American missionary who has lived in Taiwan for two years, is a graduate from the Department of Mechanical Engineering at...

台北最療癒圖書館開幕! 來澡堂體驗「浸泡式」閱讀 | ‘Not Just Library’ reopens at Songshan Creative and Cultural Park

【看CP學英文】歷時四個月的修繕、搬遷,「不只是圖書館」進駐台北松菸北側澡堂7月1日重新開館。 After four months of work, “Not Just Library” reopened on Thursday at a new location at Songshan Creative and Cultural Park, previously used as...

來場說走就走的旅行! 宜蘭三大打卡夢幻景點一次看 | Discover three #Instaworthy destinations in Yilan!

【看CP學英文】疫情肆虐邊境封鎖的情況下,國人轉往國內旅遊,探索全台各地旅遊景點,若你正考慮要去宜蘭來場輕旅行,不妨前去拜訪這三個位在「雨鄉」的網美拍照景點吧! Since traveling abroad this summer is no longer an option, many Taiwan residents are striving to find new travel destinations to visit in Taiwan....

獨/陳菊取消拜會立法院行蹤曝光 竟出現在「這裡」 | Chen Chu skips Taipei political turmoil, heads to southern Taiwan

【看CP學英文】前總統府秘書長兼前高雄市長陳菊行蹤去向為何?今(3)日下午原訂監察院長被提名人陳菊將前往立法院拜會立法院長游錫堃,但行程卻臨時取消,引起許多人好奇陳菊到底去哪裡了?  Where is former Presidential Office Secretary-General Chen Chu (陳菊)? The question was on everybody’s lips this afternoon as Chen courtesy's visit to Legislative Speaker...
video

影/正港台灣囝仔!迦納裔國軍秀台語宣誓保台|Taiwanese-Ghanaian corporal cheers military in Taiwanese

【看CP學英文】國防部於近日邀請台灣籍迦納裔下士洪澤拍一則影片,以流利的台語為國軍加油打氣。 The Ministry of National Defense (MND, 國防部) recently released a video featuring Taiwanese-Ghanaian military technician, “Hung Tse” (洪澤), speaking fluent Taiwanese. 國防部表示此影片目的為在7月13日至7月17日的漢光演習前激勵士兵的士氣。 The creative video aimed...

波蘭攝影師記錄在台北迷失的夜 「這裡」竟登歐洲人最愛!|Polish photographer captures stunning beauty of ‘Yehliu Geopark’

【看CP學英文】來自波蘭的攝影師Przemek Krawczykowski足跡遍佈歐亞各國,他對於台灣尤其深刻,以獨特的視角、濾鏡捕捉大自然的鬼斧神工。 Przemek Krawczykowski, a photographer from Poland, often travels around Taiwan to capture mesmerizing photos of natural landscapes. 他特別與The China Post分享,上次造訪基隆和平島公園所拍攝的系列藝術照,這系列風格鮮明的攝影作品已上傳到Behance讓更多人感受寶島的自然魅力。 In his most recent trip,...

Gogoro電動自行車曝光  網一看售價驚呼「哎呦」 | Gogoro fans marvel at new ebike, but scream ‘Eeyo’ at hefty...

【看CP學英文】大家都喜歡電動自行車,如最近推出的Gogoro “Eeyo”,不僅實用、造型簡單,重量也很輕,讓它瞬間成為電動自行車市場上的佼佼者。 We all like e-bikes. We particularly like practical, sleek but chic electric bicycles like the new “Eeyo” – an ultralight quick, responsive, and...

何時落腳台灣? 日本首間神秘星巴克超吸睛|First Starbucks Signing Store in Japan creates deaf-friendly environment

【看CP學英文】星巴克上週六正式於東京開設全日本第一家「手語門市」,店內雇用19名聽障員工服務顧客,並設有多項友善設施,營造友善環境。 Starbucks opened its first Signing Store in Japan on June 27, expanding career opportunities for 19 Starbucks employees with hearing disabilities. 位在東京都西部國立市的分店為全球第五家手語門市,其他四家分店分佈於馬來西亞兩大城市檳城以及孟沙、美國華盛頓特區以及中國廣州。 Located in Kunitachi City,...

快訊/零確診破功 男子墨西哥返台後中鏢 | Taiwan reports 2nd imported case from Mexico

【看CP學英文】新冠肺炎疫情蔓延全球,國內疫情雖然趨緩,但今(2)天又傳來境外移入確診的壞消息,中央流行疫情指揮中心今(2)日公布國內新增1例境外移入COVID-19(新冠肺炎)病例(案448),為50多歲男性,今(2020)年2月初至墨西哥工作,昨(1)日返國入境。 The Central Epidemic Command Center (CECC) on Thursday reported 1 new imported case of the novel coronavirus (COVID-19) infection, bringing the total number in...

管很大!港版國安法也適用於外國人 台人訪港恐面臨危險 |Hong Kong security law applies to foreigners too!

【看CP學英文】週二晚間11點,香港回歸23周年前夕,中國人大公布香港《國安法》條文細節,目的在鞏固與擴大對香港的控制。 The Chinese parliament introduced a new security law at 11 p.m. on Tuesday, one hour before the 23rd anniversary of the handover of Hong...

Most Popular