雙語新聞

Bilingual News

和平門市外觀採用冷色系水泥質感牆面,以及屋脊式柵欄挑高設計,融入整體園區。| The exterior design features the cement grey and high roof ridges, blending well with the colors of the “DAKA" (Courtesy of Taiwan Starbucks)

星巴克花蓮和平門市 透明屋脊式設計全面採光 成IG打卡夯點|Starbucks Heping becomes Instagram sensation

【看英文中國郵報學英文】繼2018年亞洲首間貨櫃屋星巴克洄瀾門市,花蓮年初再添一間特色星巴克!蘇花改年初甫開通,沿著蘇花改南下,一出谷風隧道,就能抵達位於花蓮、宜蘭交界處的星巴克「花蓮和平門市」。往返蘇花的旅客開車開累了,不妨到此休憩一下,拍照打卡,來杯咖啡再繼續上路。 Following the opening of the first Starbucks container store in 2018, a newly designed Starbucks store opened earlier this year in a tourist spot...
video

星宇A321neo座艙開箱!窄體機首創全躺式商務艙 | Starlux unveils design of narrow-body aircraft cabin

【看英文中國郵報學英文】星宇航空A321neo座艙及機艙設備設計,(17)日首次公開亮相,由BMW集團旗下的Designworks設計團隊領軍,以「家」為概念,結合最新硬體配備打造而成。 Ahead of its first flight slated on Thursday, Starlux Airlines recently unveiled the design of its narrow-body aircraft A321neo cabin design created by Designworks. The...
法國攝影師捕捉父女參與選前之夜狂喜瞬間|A photo taken by Jimmy Beunardeau at the DPP's headquarter in Taipei on Jan. 10 (Courtesy of Facebook/Jimmy Beunardeau photographer)

法國媒體的尋人啟事 台灣阿公你在哪裡 ? | Father-daughter duo featured in French media

【看英文中國郵報學英文】法籍攝影師Jimmy Beunardeau參加1月10日在台北民進黨總部舉辦的選前之夜,當天捕捉到一對父女開心地揮舞旗幟的瞬間,之後這張照片被法國媒體選上買下版權。 On the eve of the presidential election, a French media chose a picture of a father-daughter duo feverishly waving the campaign flag of...
▲綻放美麗純白的黃柑李花。|Plum trees are in full blossom (NOWnews)

純潔白花超吸晴 李花綻放美景似雪正當時 | Plum blossom in full bloom in Chiayi Alishan

【看英文中國郵報學英文】還不知道假日要去哪裡踏青嗎?現在這季節正是上山賞花的好時機!若你住在南部,嘉義阿里山區竹崎交力坪、瑞里科仔林附近山區,甚至166線路邊,大朵白色李花綻放,超吸晴的雪白美景,絕對是打卡拍照的最佳聖地。 Are you still thinking about where to go this weekend? Well, it’s the best time to go where flowers blossom! If you live in...
清 乾隆 玻璃胎畫琺瑯黑地百花錦鼻煙壺 | Glass-body painted enamel snuff bottle with a filled floral design on a black background, Qianlong reign (1735-1796), Qing dynasty (Courtesy of NPM)

南北故宮年度大展 清明上河圖、翠玉白菜年節起赴南院展出 | NPM announces top national treasures exhibitions in 2020

【看英文中國郵報學英文】接近農曆新年,故宮博物院也公布2020南北院展覽檔期,宗教、人氣國寶、青銅器等特展,橫跨中西文化,此外,《清明上河圖》年節假期將赴故宮南院,讓各地民眾都能一睹國寶風采。 The National Palace Museum (NPM) unveiled some of its 2020 exhibition highlights, including artifacts from both eastern and western religions, exquisite feminine figures, must-see...
▲交通部長林佳龍也幸運看見這次出現的大彩虹。| Minister of Transportation and Communications Lin Chia-lung also shared the rainbow photos he captured after the press conference he attended. (Courtesy of Facebook / Lin Chia-lung)

台北天空出現「超大彩虹」!上萬人拍照洗版臉書:美翻了 | Full arch rainbow seen across Taipei

【看英文中國郵報學英文】美翻天!今( 15 )日下午台北市天空出現超大又完整的美麗彩虹,讓許多網友紛紛拍下上傳臉書、 IG 洗版。天氣風險公司也立即在開直播,介紹今天這個大彩虹出現完整的霓、虹與內虹。 The whimsical pictures of a full arch rainbow sitting across Taipei went viral on Facebook and Instagram on Wednesday afternoon.  今日下午天氣風險公司開起直播介紹,台北市的天空出現難得一見的完整大彩虹,並指出這個彩虹有著完整的結構「霓、虹與內虹」,且持續時間超久。連交通部長林佳龍也在臉書上傳自己開完記者會後,意外瞥見的彩虹。 A...
今年手提燈籠以家喻戶曉的老鼠娶親故事為發想|The handheld lanterns modeled on a rats couple inspired by the well-known Chinese story “A Rat Story (Courtesy of Tourism Bureau)

台灣燈會小提燈「吉利鼠與美力鼠」亮相 元宵節起免費送 | Cute rat lanterns unveiled for Lantern Festival

【看英文中國郵報學英文】台灣燈會將於 2 月 8 日至 23 日在台中登場,交通部觀光局今( 13 )日公布小提燈造型,以農曆生肖鼠為題,採用家喻戶曉的老鼠娶親故事為發想,並命名為吉利鼠與美力鼠,提燈擺動時會彎腰鞠躬,相互拜年。 Taiwan Lantern Festival will run from Feb. 8 to 23 in Taichung, central Taiwan. For the...
築巢計畫-綠眼畫眉到了夜晚點上燈光營造溫馨鳥巢(照片提供/台灣觀光粉絲團)

日月潭最新熱門打卡亮點 在繡眼畫眉的巢裡拍照|Nesting Plan: Nest-like artwork lights up Sun Moon Lake

【看英文中國郵報學英文】位於南投魚池鄉的日月潭以其特殊的湖光山色景緻聞名,是國家級風景特定區,也是台灣原住民邵族的聚落中心。到了日月潭除了經典必踩景點,例如向山遊客中心、水社碼頭、文武廟、伊達邵部落之外,現在又多了一個最新最夯,絕不能錯過的臨湖打卡裝置藝術 一 築巢計畫,繡眼畫眉。 Located in Yuchi Township, Nantou County, Sun Moon Lake is a National Scenic Areas but also home to the Tao tribe. In...
「北花線-回遊號」,創新客運內外車體設計,成為「全台最美巴士」。| “TPE-HUN Shuttle Bus:Hui-yu” (Courtesy of MOEA)

台灣最美巴士:北花線回遊號 融入花蓮山水意象 乘車舒適度大增 | Gorgeous Taipei-Hualien bus service offers world-class design

【看英文中國郵報學英文】隨著蘇花於年初(6)日開通後,台北到花蓮車程省下近一小時。除了搭乘火車,往返台北-花蓮交通又多了一個新選擇!由交通部和經濟部共同成立的公共運輸新品牌「北花線-回遊號」,創新客運內外車體設計,成為「全台最美巴士」。 The first direct bus service between Greater Taipei and Hualien kicked off on Jan. 6, to coincide with the opening of the newly upgraded...
日本設計師Holoko和英國工程師Rob攜手創作出100個代表台灣的文字圖標 (Courtesy of Taiwan Icon Font)

珍奶、電鍋變圖標!日本人和英國人愛台灣 創作Taiwan Icon 免費使用 | Original icon font promotes beauty of Taiwan

【看英文中國郵報學英文】日本設計師Holoko和英國工程師Rob攜手創作出100個代表台灣的文字圖標(Taiwan Icon Font),提供免費下載,期望透過台味十足的圖標,讓世界知道台灣的魅力,吸引更多人來台觀光旅遊。 Holoko and Rob, a Japanese designer and a British programmer, recently joined hands to design a hundred Taiwan-themed icons font in hopes...

Most Popular