Home Top News Bilingual News

Bilingual News

Bilingual News

英國名廚傑米·奧利佛的餐飲連鎖店正處於「破產的邊緣」| Jamie Oliver’s restaurant chain ‘on brink of collapse’

據報導,英國名廚傑米·奧利佛(Jamie Oliver)開的餐飲連鎖店正處於破產的邊 緣,破產管理人員預計很快就會被引入。天空新聞今天早些時候報導說,這家連 鎖餐飲業在未能「自行維持生計」後,即將召集破產管理人員接管。 TAIPEI (The China Post) – Jamie Oliver’s restaurant chain is reportedly on the brink of collapse with administrators expected to be...

一級方程式賽車經典代表人物 車手尼基勞達辭世 享壽 70 歲 | Iconic Formula 1 driver Niki Lauda dies aged...

出生於奧地利,有史以來最偉大的一級方程式車手之一尼基勞達的律師和家庭發 言人周二證實,他在 70 歲時與世長辭。 Austrian-born Niki Lauda, one of the greatest Formula One drivers of all time, died at the age of 70, his lawyer...

「黑寡婦」史嘉蕾喬韓森 情定《週六夜現場》哈佛學霸帥哥編劇 | Scarlett Johansson and Colin Jost are engaged

女星史嘉麗約翰遜(Scarlett Johansson)和編劇科林約斯特(Colin Jost)的「週 六夜現場」幸福鐘聲即將在未來的婚禮響起。 Wedding bells are in the future for actress Scarlett Johansson and Colin Jost of “Saturday Night Live.” 黑寡婦「史嘉蕾喬韓森訂婚了!她與交往二年男友修成正果,結為未婚夫婦。」 喬韓森的公關專員 Marcel Pariseau 馬塞爾帕里索周日告訴美聯社記者:「不過,...

更多中國大陸的外商被迫移轉技術換取市場進入 | More companies in China handing over technology

一家企業集團表示,自兩年前以來,中國強迫外商企業「以 技術轉移換取市場進入」,外國公司被迫移轉技術以換取市場准入的數量翻了 一番。 BEIJING (AP) — A business group says the number of foreign companies in China that feel compelled to hand over technology in...

南非會粉絲 「魔鬼終結者」遇襲 | Terminator drop-kicked from behind by a ‘crazed fan’

根據外媒報導,「魔鬼終結者」阿諾史瓦辛格18日(週六)在與南非粉絲的見面會上遭一名陌生男子襲擊,但71歲的阿諾反應仍快,他表示:「很慶幸沒讓那蠢蛋毀了我的Snapchat(社群軟體)發文。」 JOHANNESBURG (AP) — An unknown man assaulted actor Arnold Schwarzenegger during a public appearance in South Africa on Saturday, but the 71-year-old appeared to...

台灣製遊戲《Dusk Diver酉閃町》 西門町場景於秋季發售 | Ximending-based ‘Dusk Diver’ slated for fall

發行商傑仕登宣布,將與台灣遊戲開發商 JFI Games 競鋒國際合作,於2019年秋季在全球正式發行以台灣西門町作為故事背景,奇幻動漫風格動作遊戲《Dusk Diver 酉閃町》PlayStation 4、Nintendo Switch家用主機版本。 TAIPEI (The China Post/ANN) – Video game publisher JUSTDAN announced that it will collaborate with Taiwan video...

臭臉網紅 「不爽貓」去當天使了 | Internet sensation Grumpy Cat has died at age 7

美國寵物明星「不爽貓」的主人昨日證實,她的愛貓已辭世。 TAIPEI (The China Post) — Grumpy Cat, whose sourpuss demeanor became an internet sensation, has died at age 7, her owners say. 「不爽貓」的飼主於週五發布感性推文,表示網紅愛貓因泌尿道感染引起病發症,於週二時間在主人的懷中安詳離開人世。 Posting on social...

克難週最後考驗 兩棲蛙人邁向艱苦天堂路 | Marines go through ‘Paradise Road’ on the last leg of ‘Conquer...

海軍陸戰隊兩棲偵搜專長班 148 期從本月 10 日開始為期 6 天 5 夜,俗稱「克難 週」的綜合考驗週,今(15)日將進入最後一天的「天堂路」考驗。 TAIPEI (The China Post/ANN) – The 148th Marine Corps amphibious reconnaissance specialty program kick-started on...

台灣58%的人拿不出10萬應急?千人哀嚎:確定不是85% | Up to 6 in 10 people don’t have NT$100,000 for emergency use...

人生起起落落,或許在一生當中你會遇到各種困難,而在面臨困境時,你拿得出 10 萬元來應急嗎? TAIPEI (The China Post/ANN) – Life is unpredictable. It is very likely that you will encounter some sort of predicament at one...

吳恬敏為新一季回歸 心有焦慮 | Constance Wu upset at having to return to ‘Fresh Off the...

華裔美籍女演員吳恬敏於近日解釋為何他對電視劇「菜鳥新移民」推出第六季感到不悅。 TAIPEI (The China Post) — Constance Wu is explaining why she appeared unhappy that “Fresh Off the Boat” was renewed for a sixth season. 她於週六表示;「我在這一切尷尬的時間點發文,其實也是挺讓人無動於衷的,因為大家都很忙、很努力工作,我以前也是這樣,我也懂,所以更是尷尬。」 “My...

Most Popular