雙語新聞

Bilingual News

台南市最大親水公園即將於3月開幕|Tainan's biggest river park will open to the public in March. (Courtesy of Tainan City Government)

荷蘭設計團隊操刀 台南最大親水廣場3月開放 | Tainan largest river park to open in March

【看英文中國郵報學英文】台南市「河樂廣場The Spring」曾被富比世評論為全球七大令人期待的公園,預計將於3月7日正式開幕。 "The Spring" — A new river park, which was praised by Forbes as one of the seven most picturesque public parks around the...
木棉花季持續至3月15日|The Linchupi kapok flowers season is running until Mar. 15. (Courtesy of Tainan City Government)

全球最美花海街道!白河木棉花道持續至3月中 | Kapok flowers blooming in Tainan

【看英文中國郵報學英文】年度賞花盛事台南「木棉花季」自2月22日一路持續到3月15日。白河林初埤木棉花道曾被西班牙休閒旅遊網站「Boredpanda」評選為全球15大最美花海街道之一,吸引眾多遊客一賭橘紅大道壯觀美景。 Linchupi kapok flowers are in full bloom from Feb. 22 to March 15 in Baihe District, Tainan. The Linchupi Kapok Road, known for its...
十三行博物館與國立歷史博物館共同推出「飲酒Bar─亞洲酒文化特展」。|New Taipei Shihsanhang Museum of Archaeology and National Museum of history jointly launch “Special Exhibition of Asian Drinking Cultures." (Courtesy of Shihsanhang Museum of Archaeology)

穿越時空來場品酒饗宴|Discover Asian wine tasting traditions from ancient times

【看英文中國郵報學英文】遠古時代人類即發現穀物及水果經自然發酵後,便會產生甘醇的酒。人類飲酒文化發展悠久,各族群發展出各自的飲酒文化,酒在各群族具備不同的意義及價值。 Alcohol brewed with fermented grains and fruit is not something new. Such drinks have existed in various societies for a long time, yet each...

就是這幾天,要看要快!2020第一個台北101串丸子 | Picture-perfect Taipei 101 sunset is only here for a few days

【看英文中國郵報學英文】要看台北101串丸子奇觀只有這幾天!今年2月19至23日的傍晚,夕陽將會直落在101頂端。這罕見的現象,讓攝影大師們緊抓時機,前往汐止,只為捕捉這難能可貴的畫面。 The iconic picture of Taipei 101 with the sunset situated perfectly atop the skyscraper can be recreated from Feb. 19 to Feb. 23.  Professional...
台北漫步系列3 | Nightwalk : Taipei #3 (Courtesy of Behance/Przemek Krawczykowski)

外國人眼中的台灣|跟著波蘭攝影師鏡頭 漫步夜晚臺北城 |Polish photographer captures best night views of Taipei

【看英文中國郵報學英文】來自波蘭的攝影師Przemek Krawczykowski足跡遍佈歐亞各國,包括越南、斯里蘭卡、義大利,當然還有寶島台灣。Krawczykowski待在台北期間每夜漫步在雨中朦朧的台北街頭,拍攝一系列日常夜景,名為「Taipei Nightwalk」,讓觀者看見不一樣的台北。 Przemek Krawczykowski, a photographer from Poland, has been traveling to countries in Asia and Europe including Vietnam, Sri Lanka, Itay and Taiwan.  During...
屏東臺26線港仔-旭海路段去年票選為全台最美十大公路| The Gangzai to Syuhai section of Provincial Highway No. 26 in Pingtung County ranks tenth in the list of the most scenic road in Taiwan. (圖|楓港段副段長提供)

距離太平洋最近的道路:屏東臺26線港仔-旭海路段 |The most scenic road along Pacific coastline is in southeastern Taiwan!

【看英文中國郵報學英文】南迴改通車,位在台灣東南角,又名為「天涯海角」的屏東臺26線港仔-旭海路段成為新興旅遊亮點。 Since the South Link Highway opened last year, the Gangzai to Syuhai section of Provincial Highway No. 26 in Pingtung County has become one...
漢堡王最新廣告竟然出現「發霉漢堡」。|This undated image provided by Burger King shows an advertising campaign image with the Whopper hamburger. (Burger King via AP)

沒防腐劑最美味!「發霉漢堡」成另類行銷|Burger King breaks the mold with new advertising campaign

【看英文中國郵報學英文】漢堡王最新廣告竟然出現「發霉漢堡」。 Burger King is breaking the mold in its new advertising campaign. 速食連鎖店漢堡王在歐美各國電視臺播送招牌「華堡」發霉廣告,藉此告訴消費者,招牌漢堡不再使用任何人工添加物、防腐劑。 The burger chain is portraying its Whopper covered in mold in print and TV...

還原宮崎駿動畫場景!2022日本吉卜力樂園 走進神隱少女食堂街、霍爾的移動城堡 | Keep the magic alive! Ghibli theme park to open in 2022

【看英文中國郵報學英文】吉卜力粉絲未來到日本再添必朝聖景點! Ghibli fans can add one more destination to their bucket list ideas in Japan.  日本吉卜力樂園預計於2022年秋季在愛知縣的愛• 地球博紀念公園盛大開幕,還原神隱少女、魔法公主、豆豆龍等宮崎駿動畫經典場景。 The Ghibli Amusement Park is set to open in the...
英國籍男子幫忙清路邊垃圾|A British guy helped pick up rubbish in the city's Tapu drainage ditch (Courtesy of Facebook/@Canghua.Cleaning.Squadron)

英籍男幫忙清垃圾 「用行動愛台灣」 | Borough chief searches for community-spirited foreign national

【看英文中國郵報學英文】彰化市清潔隊週六於臉書PO文,照片中的英國籍男子週日幫忙清理當地溝渠旁居民隨意傾倒的垃圾,清潔隊希望能透過貼文找到這名男子,並稱讚男子「用行動愛台灣」。 A borough chief in Changhua City has posted a picture on the local cleaning team's Facebook page, looking for a community-spirited foreign national, believed...
英國男子受到一則報導啟發,決定拍賣自己的雪球|Thackaberry, 43, was inspired by an article about a ten-year-old snowball selling for £10,000. (Lee Thackaberry)

天價雪球!eBay拍賣喊價四萬台幣 |Bids for snowball from 10 years ago top NT$40,000 on eBay

【看英文中國郵報學英文】英國籍男子十年前將一顆雪球放在冰箱,近期將雪球放在拍賣網站eBay,目前拍賣價竟達1,372美金(約新台幣41,365)。 Bids for a snowball kept in the freezer by a British man for ten years have already reached US$1,372 (NT$ 41,365) on eBay. 英國43歲男子塔克貝利看到一則新聞,報導一顆冰在冷凍庫十年的雪球於eBay售價10,000英鎊(約新台幣391,646元),因此決定仿效,將雪球冰在冷凍庫。 Lee Thackaberry,...

Most Popular