Business | 產經

Business | 產經

圖為馬來西亞標誌性建築吉隆坡塔,照片攝於2018年十月二日(美聯社) | In this Tuesday, Oct. 2, 2018, photo, Malaysia landmark building Kuala Lumpur Tower is pictured in downtown Kuala Lumpur, Malaysia, Tuesday, Oct. 2, 2018. Malaysian Finance Minister Lim Guan Eng unveiled 2019 budget in Parliament, the first under a new government that won May's general elections. The government forecast economic growth to slow to 4.8 percent this year, from 5.9 percent in 2017, and expects to fix the country's fiscal woes in three years. (AP Photo/Yam G-Jun)

辦事處鼓勵台企投資大馬 | Taiwan entrepreneurs are encouraged to invest in Malaysia

【看英文中國郵報學英文】因應中美貿易戰,駐馬來西亞台北經濟文化辦事處代表洪慧珠鼓勵台灣企業再將資金撤出中國後可以選擇投資馬來西亞。 Taiwan entrepreneurs who repatriate their funds from China due to the U.S.-China trade war are encouraged to invest in Malaysia, said Anne Hung, the...
攝於八月十一,星期日。臉書被爆雇用真人將語音通話訊息轉錄成文字。|In this Sunday, Aug. 11, 2019, photo an iPhone displays the apps for Facebook and Messenger in New Orleans. Facebook says it paid contractors to transcribe audio clips from users of its Messenger service. (AP Photo/Jenny Kane)

臉書被爆 雇用真人轉錄語音訊息 引個資疑慮 | Facebook uses humans to transcribe user audio

【看英文中國郵報學英文】臉書被爆雇用真人將語音通話訊息轉錄成文字。 Facebook says it paid contractors to transcribe audio clips from users of its Messenger service. 消息一出,立刻引發大眾對於臉書個資安全的疑慮。大部分的使用者並不知道他們的語音檔是由真人轉錄。承包商表示,雇用真人轉錄是為了確保自動轉錄的準確性。臉書並表示,關於語音檔的來源皆未透露給員工,因此不會洩露使用者的個資。並強調相關作業已於一週前全面停止。此事件最早由彭博社(Bloomberg)揭露。 The practice raises privacy concerns, as users aren’t typically aware...
勞動部今(14)日召開基本工資審議委員會,會後決議月薪從現行新台幣2萬3100元調至2萬3800元,漲幅3%;時薪部分則由現行150元調升至158元。(圖/NOWnews資料照)| The Ministry of Labor (MOL) announced on Aug. 14 to raise the minimum monthly wage by 3.03% from NT$23,100 to $23,800, and minimum hourly pay by 5.33% from NT$150 to $158. (NOWnews)

基本工資敲定 月薪漲3%至2.38萬元、時薪至158元 | Minimum wage expected to increase by 2020

【看英文中國郵報學英文】勞動部今(14)日召開基本工資審議委員會,並在會後決議明(2020)年元旦起月薪從現行新台幣2萬3100元調高至2萬3800元,漲幅3.03%;時薪部分則由現行150元調升至158元,漲幅5.33%。 Today, the Ministry of Labor (MOL) has announced to raise the minimum monthly wage by 3.03% from NT$23,100 to $23,800, and minimum hourly pay...
▲日本鳥取縣議長藤繩喜和(左)率團拜訪台中市議會議長張清照(右),雙方承諾加強促進合作與情誼。 (圖/台中市議會提供2019.8.13)|Speaker of Tottori prefecture council(left) visit speaker of Taichung city council (right), both promise to improve collaboration and relationship with each other.

日本鳥取縣九月將直航 日議長率團拜會中市議長|Taiwan launching direct flights to Tottori, Japan

【看英文中國郵報學英文】台中市與鳥取縣預計今年九月份開通直航,在直航開通前,日本鳥取縣議長藤繩喜和率團今(13)日拜訪台中市議會,議長張清照、副議長顏莉敏親自接待,雙方會談愉快並承諾加強促進台中市及鳥取縣的合作與情誼。 Taichung city will launch direct flights to the Japanese city, Tottori, in September. Politicians from Tottori arrived at Taichung on Aug. 13, and representatives...
財政部公布2019年7月出口282億美元,年減0.5%,累計前7月出口1864.3億美元,亦年減3%。不過,對美國出口值仍創歷年新高,年增21.7%。(圖/資料照,記者陳致宇攝) | According to MOF, Taiwan exports reached US$28.20 billion in value last month, down 0.5 percent year on year. The total value of exports between January and July also decreased 3 percent, while exports to the U.S. increased by 21 percent. (NOWnews)

台灣七月出口額下降 | Taiwan July exports down

【看英文中國郵報學英文】財政部統計,上月台灣出口額是282億美元,比六月少了0.6個百分點,較去年同期減少0.5個百分點。 Taiwan exports reached US$28.20 billion in value last month, down 0.6 percent from the previous month and down 0.5 percent year on year, according...
面對今年薪資調漲恐將使成本提升,企業界向政府喊話,要求將最低薪資漲幅控制在3%以內。|Taiwan authorities are being urged to constrain the minimum wage rise to within 3 percent this year as local employers complain about soaring personnel costs.

今年薪資調漲?台灣企業喊話:薪資漲幅不宜超過3%|Taiwan employers want to curb basic wage increases

【看英文中國郵報學英文】面對今年薪資調漲恐將使成本提升,企業界向政府喊話,要求將最低薪資漲幅控制在3%以內。 Taiwan authorities are being urged to constrain the minimum wage rise to within 3 percent this year as local employers complain about soaring personnel...
Caption 01 (NOWnews)照片攝於2018年11月13日,一名農夫在日本福島縣矢祭町採收檸檬。|A farmer carefully plucks vivid yellow yuzu citrus fruit from a tree in Yamatsuri Town, Fukushima Prefecture on November 13, 2018. ( The Yomiuri Shimbun via AP Images )

食藥署日本核食評估出爐 健康風險低 | Low risk in food from radiation-affected areas of Japan: FDA

【看英文中國郵報學英文】週四衛生福利部食品藥物管理署報告出爐,針對300項來自日本福島的食品進行檢測,結果顯示這些食品對人體的危害很低。2011年日本福島曾因地震導致核災。 A total of 300 food items from areas of Japan affected by the nuclear meltdown in 2011 have been tested by the Taiwanese authorities...
圖片攝於2018年5月23日,HTC U12 + X MAYDAY智慧型手機於記者會上展示。|A model shows a HTC U12+ X MAYDAY smart phone during a media event in Taipei, Taiwan, Wednesday, May 23, 2018. The HTC U12+ will sell on July in Taiwan. (AP Photo/Chiang Ying-ying)

宏達電手機在英國全面下架 股價急墜 | HTC stops selling smartphones in U.K., shares plunge

【看英文中國郵報學英文】先前英國廣播電台BBC報導,據傳因涉嫌侵害專利,台灣手機大廠宏達電決定將最新手機於英國全面下架。對此,宏達電拒絕作出任何回應。 HTC Corp. declined to comment on a BBC report earlier this week about the Taiwan-based company alleged decision to stop selling its latest models...
原定到十月26日每週六濟南花蓮的包機因為「航班計畫調整」而取消 | The weekly charter flights that were scheduled to continue between the two destinations every Saturday until Oct. 26, will be halted due to "plan adjustments," the Chinese airline said. (NOWnews)

山東航空將停飛花蓮 | Shandong Airlines halts charter flights to Hualien

【看英文中國郵報學英文】上週中國宣布限制來台自由行,山東航空八日表示將取消8月24日起濟南與花蓮間的航班。 Shandong Airlines will cancel charter flights between Jinan and Hualien from Aug. 24, the airline said on Aug. 8, dealing a fresh blow to...
上市櫃員工薪資大公開,半導體業含金量最高,觀光及塑膠業最「薪酸」。(圖/NOWnews 資料照片)| Semmiconductor Industry earned the most in 2018, while tourism and plastic made least.

上市櫃員工薪資大公開 半導體業居冠 這2大產業最薪酸 | Semiconductor staff top earner last year compared with tourism and...

【看英文中國郵報學英文】金管會公布2018年上市櫃非主管全時員工平均年薪,上市公司平均100.8萬元,上櫃公司72.9萬元,其中上市櫃薪資最高的都是半導體業,平均年薪分別有122.8萬元及97.2萬元。 The annual salary for nonsupervisory workers in listed companies was about NT$1 million last year compared with over-the-counter (OTC) staff who made up to...

Most Popular