產經 | Business

Business | 產經

「2019年台灣國際循環經濟展」(2019 Circular Economy Taiwan),於 9月26日至28日在台北世貿一館舉辦。 |The “Circular Economy Industry Summit” unfolded on Sept. 26 at the Taipei International ConveNTIOn Center. (Courtesy of LCI)

各大企業談永續經營 廢棄物也能變黃金 | ‘Circular Economy Industry Summit’ highlights benefit of thinking beyond take,...

【看英文中國郵報學英文】循環經濟不再只是個口號了。預計2030年全球總人口數將達到近90億人,不可避免的,我們使用的資源量將會超過地球所能負荷的。  The circular economy is more than just a buzz phrase. With the global population predicted to approach 9 billion people by 2030, we all agree...
台北歐洲學校學生關心「汽車法規」能否加強對於未來交通的支持。 | A student from TES is wondering whether “auto-regulations” will boost support for mobility development in the future. (圖/英文中國郵報 | The China Post)

二氧化碳製成塑膠 科思創來台分享永續生活 | Innovation driven by sustainability to shape future cities: Dr. Haessler

【看英文中國郵報學英文】上個月,數百萬名民眾不分國家、文化、世代紛紛走上街頭,要求立即正視岌岌可危的生態危機 ,例如:全球總人口上升、生物多樣性的減少。 Millions of people took to the streets last month, uniting across countries, cultures and generations to demand urgent action on the escalating ecological...
今年越南的勞工最大宗出口國預計仍舊是台灣及日本 | Taiwan and Japan are expected to remain the top destinations for Vietnamese workers this year with 90 per cent of all overseas employees working there. (PHOTO: vov.vn via Viet Nam News, ANN)

越南勞工最愛台灣日本 台灣成越南勞工最大宗移居工作國 | Japan, Taiwan top places for labor export in 2019

【看英文中國郵報學英文】今年越南勞工最大宗出口國預計仍舊是台灣及日本,超過九成的越南海外勞工都在這兩個國家工作。 Taiwan and Japan are expected to remain the top destinations for Vietnamese workers this year with 90 percent of all overseas employees working there. 上週五在越南廣寧省的座談會中,越南海外勞工部長Nguyễn...
抖音是一款短影音分享APP,有很大的潛力能夠快速的將韓國流行音樂推廣到全世界。| Short-form video sharing app TikTok stresses it can be a powerful tool in promoting the ongoing K-pop trend around the world. (抖音|TikTok)

抖音將進軍韓國樂壇|TikTok hopes to form ties with K-pop

【看英文中國郵報學英文】抖音是一款短影音分享APP,有很大的潛力能夠快速的將韓國流行音樂推廣到全世界。 Short-form video sharing app TikTok stresses it can be a powerful tool in promoting the ongoing K-pop trend around the world.  週四,抖音公司在2019南韓首爾國際音樂節上發表演說「音樂新流行:抖音」。 On Thursday, TikTok officials...
Forever 21 Inc. announced plans to close all 14 shops and online store in Japan by the end of October. (Shutterstock)

快時尚衰退?Forever 21宣布全面退出日本 | Not forever! Forever 21 to exit Japan by October

【看英文中國郵報學英文】日本媒體報導,來自美國的「快時尚」服飾店Forever 21週三宣布退出日本市場,表示在10月底前結束日本14間實體店及網路商店。 The U.S.-based fast fashion retailer Forever 21 Inc. announced on Wednesday that it will close all 14 shops and online store in Japan...
The lamps around the corners in the store are decorated with the traditional patterns of Japan, printed with haiku verses written by Matsuo Basho, and combined with ink drawings by calligraphic artist Dong Yang-Tzu to present the exchange of cultural heritage between Taiwan and Japan. (PHOTO: Eslite Spectrum Corp.)

首度踏出華人圈 誠品東京店週五開幕 | Eslite Spectrum opens Tokyo outlet, first venture outside Chinese-speaking world

【看英文中國郵報學英文】今年是誠品30週年,誠品決定邁出華人社會,日本首店「誠品生活日本橋」亮相,將於9月27日(五)正式開幕。 Marking its 30 anniversary, Eslite Spectrum Corp., which runs one of the largest retail bookstore chains in Taiwan, the Eslite Bookstore, on Friday opened...
日本觀光廳週二表示,日本八個行政區正在考慮增設附有賭場的綜合度假村。| Eight areas in Japan are considering hosting integrated resorts with casinos, tourism minister Kazuyoshi Akaba said Tuesday. (Shutterstock)

僅開放三地設賭場 東京大阪搶申請 | Eight areas in Japan considering hosting casino resorts, gov’t says

【看英文中國郵報學英文】日本媒體The Japan News報導,日本觀光廳週二表示,日本八個行政區正在考慮增設附有賭場的綜合度假村。 Eight areas in Japan are considering hosting integrated resorts with casinos, tourism minister Kazuyoshi Akaba said Tuesday. 觀光廳廳長在記者會上表示,從觀光廳的資料中顯示,八個行政區分別是北海道、千葉市、東京、橫濱、名古屋、大阪縣市、和歌山縣及長崎縣。另外,日本媒體時事通信社的調查顯示,川崎市及濱松市也在考慮類似的政策。 They are Hokkaido, Chiba city, Tokyo,...
Taiwan’s start-up company, WeMo has expanded its company, finding its niche in scooter-sharing business. (IG: WeMo scooter)

台灣共享電動機車亞洲第一 | Taiwan lauches Asia’s first shared scooter service

【看英文中國郵報學英文】台灣威摩科技身為亞洲第一個共享機車品牌,自2016年推出的 Wemo Scooter (簡稱WeMo) 電動機車共享服務上線以來,每月累積已達到近20萬人次的使用量。 Asia’s first scooter-sharing brand has been debuted in Taiwan by WeMo Scooter. Since WeMo Scooter went online in 2016, more...
台灣過去禁止進口山竹長達15年,九月一開放進口,泰國山竹就造成搶購潮。|Thai mangosteens have become an instant hit among Taiwanese consumers after the fruit went on sale there for the first time in 15 years(pixabay)

台灣瘋搶山竹 泰國果農看見台灣山竹商機 |Thai mangosteens a gigantic hit in Taiwan

【看英文中國郵報學英文】泰國農業部主任Surmsuk Salakpetch表示,台灣自2003年禁止山竹進口,15年後終於在今年九月開放進口,泰國山竹一進口就在台灣造成轟動,對於泰國水國出口商無疑是一大福音。 It’s the sweet smell of success for Thai fruit exporters: Thai mangosteens have become an instant hit among Taiwanese consumers after the fruit...
Convenience store giant FamilyMart and Uber Eats launched a delivery partnership on Sept.1 in Taipei City and New Taipei City. (PHOTO: Courtesy of FamilyMart)

懶人商機 全家攜手Uber Eats搶攻外送市場 | Uber Eats forms alliance with convenience store

【看英文中國郵報學英文】超商業者全家瞄準消費者需求,繼推出店到宅服務後,昨(19)日也宣布與Uber Eats合作,擴大外送服務範圍至雙北市。 Convenience store giant FamilyMart and Uber Eats launched a delivery partnership on Sept.19 in Taipei City and New Taipei City. The former launched...

Most Popular