Bilingual News

Bilingual News

移民署表示,在台灣的外籍移工如需短期出國再返台,即日起可以透過線上系統申辦。| Migrant workers in Taiwan who want to leave the country for a short period before returning can now apply online for a re-entry permit, NIA said Sunday.

移工重入國許可 開放線上申請 | Migrant workers can now apply for re-entry permits online: NIA

【看英文中國郵報學英文】移民署昨(1)日表示,在台灣的外籍移工如需短期出國再返台,即日起可以透過線上系統申辦。 Migrant workers in Taiwan who want to leave the country for a short period before returning can now apply online for a re-entry permit,...
圖片攝於2019年八月三十一日。艾麗高登和喬布林婚禮後離開約克大教堂。| Newly married Ellie Goulding and Caspar Jopling leave York Minster after their wedding, in York, England, Saturday Aug. 31, 2019. (Danny Lawson/PA via AP)

《格雷50》主唱艾麗高登婚禮奢華破表 堪比皇室|Ellie Goulding weds art dealer boyfriend in lavish ceremony

【看英文中國郵報學英文】英國創作女歌手艾麗高登與藝術品商人喬布林(Caspar Jopling)舉辦盛大婚禮,現場眾星雲集,包括歌手凱蒂佩芮、英國演員奧蘭多布魯以及影星席安娜米勒。 British singer-songwriter Ellie Goulding has married art dealer Caspar Jopling in a lavish ceremony with pals Katy Perry, Orlando Bloom and Sienna Miller...
從現在開始你可以看色情片拯救地球。 | Every time that the video is seen, Pornhub donates to Oceans Polymers. (Courtesy of Pornhub)

看A片可以拯救地球?海洋污染整治基金從這裡來 | Let’s clean oceans from ‘Trash’

【看英文中國郵報學英文】成人網站最近發佈了一個創意視頻,很有創意地稱為「有史以來最髒的色情」, 為的是籌集資金,以便從世界海洋中去除塑料。 An adult website has recently released a creative video, creatively called “The Dirtiest Porn Ever,” that raises money in order to remove plastic...
十三行博物館邀請南非知名無伴奏美聲團體Thee Legacy帶來天籟之音。(圖/十三行博物館提供) | Shihsanhang Museum of Archaeology invited South Africa a cappella group Tee Legacy to perform. (Courtesy of Shihsanhang Museum of Archaeology)

聽見南非的聲音! 十三行邀無伴奏美聲演出 | S.Africa a cappella group will perform at Shihsanhang museum

【看英文中國郵報學英文】暑假即將結束,十三行博物館將祭出今夏最佳美聲,9月1日下午3點在博物館入口舉辦「聽見南非的聲音」音樂會,邀請來自南非的知名無伴奏美聲團體以及傳統樂舞演出。 Shihsanhang Museum of Archaeology invited award-winning South African a cappella group, Thee Legacy, to perform at the concert “Voices from South Africa” taking place...
▲公視新創電影《潘朵拉》(圖/高雄電影節)|PTS Originals’”Pandora”

公視新創電影 溫貞菱改當直播主|PTS Originals rolls out new short films

【看英文中國郵報學英文】2019高雄電影節今日(8/29)公布最新片單,獻上與公共電視合作的「公視新創電影短片」,包括深入網紅直播生態的驚悚懸疑劇〈潘朵拉〉、諷刺台灣影視產業困境的〈編劇頭很痛〉;探討移工議題的社會寫實劇〈第一鮪〉。三部新創短片風格特異,取材多樣,切合時代氛圍,10/20(日)將於MLD台鋁影城世界首映,導演吳兆鈞、李原僑、陳柏宗、孫介珩與演員將出席首映活動。 On Aug. 29, the Kaoshiung Film Festival 2019, together with the Public Television Service, has announced the new selection of short films for PTS...
台北在世界安全城市報告中排名第22 (圖/Pixabay) | Taipei is ranked 22 on the Safe Cities Index published by EIU. (Pixabay)

全球安全城市排名 台北持平香港跌出前十 | Taipei ranked 22nd on the Safe Cities Index

【看英文中國郵報學英文】經濟學人資訊社最新公布的世界安全城市報告中,在各項指數綜合衡量下,台北維持第22名。 Taipei has retained its spot as 22nd in the latest edition of Safe Cities Index (SCI), published by The Economist Intelligence Unit (EIU). 該報告從四個領域評估全世界60個城市的安全指數,包括數位、基本建設、醫療和個人安全。在這四個指標中,醫療是台北唯一排名進前十的領域。 The index...
一位在苗栗光電科技公司工作的菲律賓籍女移工,週三在公司作業時不慎打翻氫氟酸溶液,造成嚴重化學灼傷,宣告死亡 (示意圖/Pixabay) | A Filipina worker died Wednesday after suffering severe hydrofluoric acid burns in a chemical accident that took place at an optoelectronics factory in Miaoli. (Photo from Pixabay)

不慎打翻「化骨水」 菲籍移工送醫不治 | Filipina worker dies from chemical accident in Miaoli factory

【看英文中國郵報學英文】苗栗縣消防局昨(29)日表示一位在苗栗光電科技公司工作的菲律賓籍女移工,週三在公司作業時不慎打翻氫氟酸溶液,造成嚴重化學灼傷,宣告死亡。 A Filipina worker died Wednesday after suffering severe hydrofluoric acid burns in a chemical accident that took place at an optoelectronics factory in Miaoli,...
「自由女神」卡戴珊 受刑人猛讚|Kardashian hires pardoned prisoner for her shapewear line

「自由女神」卡戴珊義舉 受刑人猛讚|Kardashian hires pardoned prisoner for her shapewear line

【看英文中國郵報學英文】金卡黛珊(Kim Kardashian)推出塑身衣品牌SKIMS,並釋出第一支宣傳影片,找來去年從監獄中被釋放的艾麗絲強森(Alice Marie Johnson)擔任第一個為品牌代言的模特兒。 Kim Kardashian launches a new shapewear line  SKIMS, kicking off the debut campaign featuring Alice Marie Johnson, who Kim helped free...
攝於2016年五月三日。一位遊客在101大樓內Dior前拍攝。|A tourist takes some photos at the Dior boutique at Taipei 101 Mall inside the landmark skycraper on May 3, 2016. (Daniel Kalker/picture-alliance/dpa/AP Images)

催落去!臺灣政府力拚觀光|Gov’t announces 4-part plan to boost int’l tourist arrivals

【看英文中國郵報學英文】週三交通部運輸研究所表示,面對近期中國47城市對來台自由行旅客的禁令,政府部門將共同合作實施四面向計劃來吸引來台外國觀光客。 Several government agencies will be working together to implement a four-pronged plan to increase the number of international tourists to Taiwan, following China’s recent...
video

為什麼台劇 《與惡》 能紅到國外?| Justice depicted by Taiwanese TV series attracts international audience

【看英文中國郵報學英文】公視戲劇《我們與惡的距離》,不僅創下台劇品質新高度,更在美國知名影評網站IMDb獲得9.3高分(滿分10分),到底這部幾乎零負評,且短短十集的台劇是如何打動全台灣人甚至是打破國界語言限制進入到全世界人們的心裡呢? The television series "The World Between Us" produced by Public Television Service (PTS) not only highly praised by the audience in Taiwan, but it...

Most Popular