雙語新聞

Bilingual News

外國記者全英文提問!手語老師「神反應」 台人一看傻了 | Taiwan sign-language interpreter translates English question too

【看英文中國郵報學英文】中央流行疫情指揮中心於今( 12 )日召開例行記者會,其宣布國內今天也新增第 49 例,為境外移入確診個案。對此,該記者會上也有外媒向指揮中心提問「台灣防疫成功的關鍵原因」。但外媒記者提問時以全英文方式時,後方手語老師的神應對,也在網路上引起一陣討論。 During a routine press conference hosted by the Central Epidemic Command Center (CECC) on Thursday, a BBC reporter asked the...
video

老外看台灣/台灣人真的很難懂?老外大聊台灣奇特現象 | Foreigners share their take on Taiwan unbelievable ‘habits’

【看CP學英文】很多住在台灣多年的外國人,雖然習慣台灣生活,但對於台灣的文化差異還是無法理解。對此,住在台灣16年的韓國YouTuber「胃酸人」邀請了住在台灣多年的外國人,大聊永遠無法理解的台灣事。 Foreigners who have lived in Taiwan for years have become accustomed to most local habits, even though they might be unable to understand their...
▲台灣宮廟民俗美學強勢入圍葛萊美獎最佳專輯包裝設計。| A Taiwan design company, Onion Design, has secured a nomination for Best Recording Package for their creation of the album cover “Hold That Tiger”(Courtesy of Onion Design Associates|behance 洋蔥設計)

台灣專輯設計入圍葛萊美獎!「宮廟符咒」台式風格超吸睛 | Taiwan album design nominated for the Grammys!

【看英文中國郵報學英文】今年埔鹽順澤宮的「冠軍帽」爆紅,台灣特殊的宮廟文化也一躍成為網路討論焦點。有趣的是,日前全球矚目的美國葛萊美獎給予台灣宮廟文化相當程度的讚賞。由「洋蔥設計」操刀美術的泥灘地浪人《擒虎記》入圍葛萊美最佳專輯包裝設計( Best Recording Package ),專輯封面濃濃宮廟符咒風格獲得國際青睞。 Thanks to the sudden fame brought about by Buyan Shunze Temple’s “lucky cap” earlier this year, Taiwan’s unique temple culture...

iPhone用戶也有Google Maps 機車導航功能啦 | iOS users get motorcycle navigation feature too

TAIPEI (The China Post) – Taiwan has a large population of motorcyclists who bears the inconvenience of not having a motorcycle guiding function on...
行政院推動山林大解禁,整修山屋並簡化登山申請流程,推廣登山觀光。| The Cabinet recently lifted restrictions on hiking to promote mountain tourism. (Shutterstock)

山林大解禁 開放81條林道健行 |Taiwan to boost mountain tourism, open 81 trails

【看英文中國郵報學英文】行政院於9月30日宣布,未來將推動「山林大解禁」,重新整建35座山屋、明年底前整修全台78條山區步道與告示牌、推出「一站式服務網站」簡化登山申請流程、改善山區通訊品質、農委會林務局所管轄的全台八十一條林道將開放登山客健行。 The Cabinet (Executive Yuan) announced on Sept. 30 its plans to lift the restrictions on hiking to boost mountain tourism. New regulations will be...

LamiGirls邀你充實學英文 | Learn English with LamiGirls

中華職棒桃猿隊專屬啦啦隊LamiGirls日前發布影片,邀您熱愛英文的你,和The China Post一同學英文。 TAIPEI (The China Post) – Cheerleading squad LamiGirls of Taiwan’s Chinese Professional Baseball League (CPBL) team Lamigo Monkeys published a video earlier...

爸媽帶3歲女兒爬玉山 網友怒轟:「根本是在玩命」 | Why hiking with 3-year-old to top of Jade Mountain is wrong?

【看CP學英文】週日,一對父母在網路論壇PTT發文,分享自己帶3歲女兒爬玉山的艱辛過程,將登玉山列為「人生必做清單」, 然而,這則文章分享引發網友爭議,許多人認為帶這麼小的女兒上山「根本是在玩命」。 A young couple recently shared their hike with their 3-year-old daughter on PTT, a local forum often called the Taiwanese Reddit, calling their...

泰瘋傳「台港泰奶乾杯圖」  網友笑翻:「奶茶三結義嗎?」 | Young Thais join ‘milk tea alliance’ supporting Taiwan, Hong Kong

【看英文中國郵報學英文】近日因泰國藝人被中國網友指控挺台獨,爆發推特中泰網民大戰標籤#nnevvy,這也意外促成中港泰網友的團結,其中有網友稱中港泰攜手合作為「奶茶聯盟」,更推出各式奶茶照,此網路運動引發中國網民不滿。 A post to Twitter with the hashtag “milk tea alliance” and images of Taiwanese, Thai and Hong Kong milk teas has recently become viral...
video

老外看台灣/德國型男捕捉山岳之美 大讚:「臺灣與山林零距離!」| German shares insight into hiking in Taiwan

【看英文中國郵報學英文】來自德國的Natalis Maximilian Ture目前就讀研究所,當他還是大學生時,即造訪臺灣數次,臺灣山岳之美令他尤其感動。Natalis與The China Post分享他在台灣登山的經驗,以及過程中較為不便的地方。 Natalis Maximilian Ture is a graduate student from Germany who visited Taiwan a few times during his studies. In an interview,...
台北漫步系列3 | Nightwalk : Taipei #3 (Courtesy of Behance/Przemek Krawczykowski)

外國人眼中的台灣|跟著波蘭攝影師鏡頭 漫步夜晚臺北城 |Polish photographer captures best night views of Taipei

【看英文中國郵報學英文】來自波蘭的攝影師Przemek Krawczykowski足跡遍佈歐亞各國,包括越南、斯里蘭卡、義大利,當然還有寶島台灣。Krawczykowski待在台北期間每夜漫步在雨中朦朧的台北街頭,拍攝一系列日常夜景,名為「Taipei Nightwalk」,讓觀者看見不一樣的台北。 Przemek Krawczykowski, a photographer from Poland, has been traveling to countries in Asia and Europe including Vietnam, Sri Lanka, Itay and Taiwan.  During...

Most Popular