Bilingual News

Bilingual News

The International Kite Festival featured a Peppa pig-shaped kite last year. ( Facebook: International Kite Festival)

國際風箏節將登場 20國隊伍「箏」奇鬥艷 | International kite festival to start on this weekend

【看英文中國郵報學英文】2019新北市北海岸國際風箏節將於9月21日於石門區風箏公園登場,今年以「箏愛北海岸」為主題,邀請情侶們將天空將放滿愛心風箏,此外還有特別企劃「豬事亨通」,將展示各式豬造型風箏。逾20國參賽隊伍也會秀出精彩風箏,包含韓國的可愛貓造型風箏、印尼15米長的紅猴王的軟體風箏等。 The 2019 New Taipei City North Coast International Kite Festival will start on Sep. 21 at Shimen Kite Park. This year’s festival, themed “I...

要花多少時間才能賺到「早餐費」?台北人需工作20.4分鐘 | Taipei residents spend 20.4 min. on breakfast daily: Bloomberg Index

要花多少時間才能賺取一份早餐費呢?根據彭博近日全球城市早餐指數顯示,北美與歐洲民眾平均花不到 10 分鐘,即可賺到足夠的錢來買早餐,而台北人的早餐費則占日薪的 4.24%,亦即得工作 20.4 分鐘才能賺到一份早餐錢。 TAIPEI (The China Post) – How long does it take for you to make the money for your first...
▲温貞菱敏感體質感應到阿飄。| Wen Chen-lin is more prone to ghostly encounters. (圖/甲上)

温貞菱親眼目睹:「2、30個阿飄」在看大家拍戲!| Paranormal activity gives filming crew goosebumps during Ghost month

【看英文中國郵報學英文】電影《第九分局》在今(1)日農曆七月鬼門開舉辦上映記者會,演員邱澤、澎恰恰、温貞菱、劉奕兒全都表示拍片期間,遇過許多靈異現象,整場記者會像在聽鬼故事一般,讓媒體聽得津津有味。 The cast of “The 9th Precinct,” a supernatural thriller starring Roy Chiu, Peng Chia-Chia, Wen Chen-lin and Eugenie Liu, shared some unexplained mysteries they...

代表系列重出江湖!《決勝時刻:現代戰爭》10月25日登場 | ‘Call of Duty: Modern Warfare’ to be released in October

動視暴雪宣布,《決勝時刻》最著名的系列《現代戰爭》強勢回歸! Activision has announced that the most recent addition to the “Call of Duty” franchise will be a reboot of “Modern Warfare.” 《決勝時刻:現代戰爭》台灣時間10月25日推出,帶來重新打造的強大遊戲體驗。 The game, featuring significant...

越南「這座城市」奪全球旅遊之冠 | Vietnamese city Hoi An ranks as the ‘World’s Best Cities’

【看英文中國郵報學英文】權威性指標雜誌《旅遊&休閒(Travel + Leisure)》日前票選出2019年「世界前十五大最佳城市」獎項中,其中泰國的清邁名列第三,而曼谷名列第十五名;在「亞洲前十大最佳城市」中,清邁勇奪第二,而曼谷則位居第七名。 This year’s list of the ‘Top Fifteen World’s Best Cities,’ ranked by the iconic magazine “Travel + Leisure,” includes Thailand’s Chiang Mai...
而全越南河粉裡,加油條的吃法會出現在某些北越河粉店,原本應該是怕客人吃不飽,來到台灣反而成了獨家特色。|In the making of Vietnamese rice noodles, adding fried dough is a common way to eat, and will appear in some Northern Vietnam pho shops.

藏在中正區的文青版越南河粉 |The Pho shop hidden in Zhongzheng District

【看英文中國郵報學英文】在南海路與重慶南路口,不常出現在這一區的人,很少知道這家「油条 黃金牛肉粉」已經開一年了。 At the section where Nanhai Road and Chongqing South Road cross, an area where people do not appear often, there is a rarely...

民調》若「蔡賴配」聯手角逐2020 將大敗韓國瑜柯文哲 | Ruling party ticket could beat opposition in 2020: poll

兩岸政策協會於3月21日公布「2020總統選情及蔡英文總統近期表現滿意度民調」。 TAIPEI (The China Post/ANN) – On March 21, the Cross-Strait Policy Association (CSPA) published a poll on the popularity of Taiwan candidates in the...
破解假學歷說法,總統府發言張惇涵29日秀出總統蔡英文倫敦政經學院的補發證書,還附有鋼印。(圖/記者林人芳攝,2019,08,29) | The presidential spokesperson Chang Chun-han showed a document with an embossing seal from LSE to prove Tsai's degree to be true. (NOWnews)

蔡英文假學歷爭議 總統府:不實指控將提告 | Tsai’s degree spat: Presidential office will take legal action against accuser

【看英文中國郵報學英文】台大法律系名譽教授賀德芬今(29)日舉行「蔡英文總統博士論文學位說明會」,提出論文學位可能造假的質疑。對此,總統府發言人張惇涵,今早拿出倫敦政經學院附有鋼印的證明文件回應,張惇涵表示,總統府將採取法律行動,針對相關不實指控提告。 In response to the allegation accusing President Tsai Ing-wen has never received her doctoral degree, the presidential spokesperson Chang Chun-han (張惇涵) said this morning...

NBA/台灣之光!林書豪成首位在總冠軍賽出戰的華人 | Glory to Taiwan! Jeremy Lin is two games away from an NBA...

NBA總冠軍系列賽第3戰,暴龍今(6)天作客甲骨文球場,反客為主一路壓著三巨頭僅剩一哥「咖哩小子」Stephen Curry的勇士打,華裔球星林書豪也在最後51.7秒、暴龍領先13分的情況下,生涯首度在總冠軍賽登場,結束4場冷板凳。 TAIPEI (The China Post) — The Raptors headed to the home of the Warriors (Oracle Arena) for game three of the NBA Finals...

不排除罷工!空服工會提4訴求 9日再與長榮協商 | Flight Attendants Union to negotiate with Eva Air, strike possible

繼機師工會為了爭取自身權益,與資方華航爭取權益事件後,據了解空服員工會,則是將於4月10日與長榮公司進行第二次調解,希望能就之前提出的四項主要訴求提出對案繼續協商。 TAIPEI (The China Post) – Following the strike of the China Airlines’ pilots, Taoyuan Flight Attendants Union (TFAU, 桃園市空服員職業工會) announced a second meeting with...

Most Popular