Bilingual News

Bilingual News

▲國立歷史博物館今(6)舉辦「窯火相傳:台灣陶藝雙年展源流」開幕典禮。(圖/記者黃仁杰攝,2019.08.06)|National Museum of History (NMH) held the open ceremony of “Lineage of Fire: Origin of Biennial Exhibitions of Ceramic Art in Taiwan” on Aug. 6.

陶藝作品讓躍上國際舞台 史博館30年回顧「窯火相傳」| National Museum of History holds ceramic art exhibition

【看英文中國郵報學英文】國立歷史博物館今(6)舉辦「窯火相傳:台灣陶藝雙年展源流」開幕典禮,與鶯歌陶瓷博物館、工藝研究發展中心攜手合作,展出歷年陶藝雙年展獲獎作品。史博館館長廖新田表示,這次的展覽有多重意義,它展現了陶藝對台灣藝術現代化扮演重要角色。 The National Museum of History (NMH) launched the “Lineage of Fire: Origin of Biennial Exhibitions of Ceramic Art in Taiwan” on Aug. 6 in...

到beanfun! 『K歌卡拉吧 App』 放假唱歌好夥伴 | Use beanfun! Sing your way through the holidays with...

TAIPEI (The China Post) – The newly-released “HiKara,” an app that allows you to sing karaoke online with friends and family, on the go,...

綠色設計當道 BenQ環保包裝獲iF設計大獎 | BenQ ‘molded pulp packaging’ wins iF Gold Award

網路購物興盛帶來的包裝廢棄物正對人類的環境形成巨大壓力,明基電通BenQ因而改善推出「投影機紙塑包裝」之包裝形式,不須使用填充物等額外保護措施,大幅減輕環境負擔。 TAIPEI (The China Post) – In light of the tremendous pressure soaring packaging waste puts on the environment, BenQ, one of Taiwan’s major consumer...
▲子瑜、BTS成員V是首個被提名的百大美女帥哥。(圖/TC Candler臉書)| Tzu yu and BTS member were nominated as the 2019 “100 Most Beautiful Faces.”

子瑜美到第一被提名「2019世界美女」BTS也在首波名單 | Tzu Yu, V nominated among ‘100 Most Beautiful Faces’

【看英文中國郵報學英文】美國網站「TC Candler」每年都會選出全球百位美女、帥哥,2019年提名7月展開,官方22日釋出第一波官方提名名單。 American website “TC Candler” chooses the 100 most beautiful women and men every year. The 2019 nomination started in July, and TC Candler...

廈門台商協會年後來台招聘 2200個職缺徵聘台灣青年 | Taiwan expats aim to attract more talents to China

TAIPEI (The China Post/ANN) – Xiamen, China is one of the hottest destinations for Taiwanese workers and entrepreneurs who want to work overseas. The...

三大爆肝行業!潛在過勞族近六百萬 上班族最愛驚喜獎金 | More than 6 million employees work overtime

台灣加班文化盛行,不只超時工作成問題,更延伸出各種職業病和職災風險。在五一勞動節前夕,人力銀行業者公布「勞工辛酸史與職場小確幸調查」,其中台灣潛在過勞族近六百萬,又以金融業、科技業與媒體廣告工作壓力最大。 TAIPEI (The China Post) – Taiwan is known for its culture of overworking. Ahead of the International Workers’ Day, local job bank yes123 released...

一杯手搖飲熱量爆表!調查:「這款飲料」熱量居冠最驚人 | Amount of calories in a cup of boba will blow your mind

又到了購買手搖飲料的旺季,但小心一杯喝下肚,一天熱量就爆表!根據董氏基金會今(3)日公布,今年調查的「手搖杯標示及實際糖量、熱量調查」,發現熱量高居第一的是添加紅豆、珍珠的「相思逗珍奶」,一杯以500毫升計算,熱量就達到504.6大;另一款「蜂蜜檸檬蘆薈」看似養生,但實際糖量卻有86公克,只要一杯就超過每日建議糖攝取量的50公克,相當驚人。 TAIPEI (The China Post) – It is the season of hand-shaken drinks again, but beware of the calories in each cup as you buy...

桃園機場滑行道破洞 台灣虎航乘客延遲下機 | Tigerair flight disembarkation delayed due to ‘hole in runway’

TAIPEI (The China Post) – A ‘hole in runway’ at Taoyuan Airport caused long delays for Tigerair flight IT237, which returned from Hakodate yesterday...
新竹馬偕醫院血友病整合醫療團隊,集結小兒、成人血液腫瘤科、復健科、骨科、牙科、個管師、社服等跨科別單位,為病患提供更全面的照護。(圖/新竹馬偕醫院提供 2019.08.13)| Mackay Memorial Hospital Hsinchu Branch established the “Hemophilia Medical Integration Team” (血友病整合醫療團隊), combining resources from the divisions of hematology, oncology, dental, providing better treatment for hemophialiacs.

新竹馬偕引進血友病長效型藥物 成立跨科別醫療團隊 | Hsinchu’s Mackay Memorial Hospital introduces long-lasting medicine to treat hemophilia

【看英文中國郵報學英文】新竹馬偕醫院成立「血友病整合醫療團隊」,將血液腫瘤科、牙科、復健科、骨科等跨科別資源整合,並且提供免費寄藥與施打服務,躍升竹苗地區第一間提供長效型藥物醫院。 Mackay Memorial Hospital Hsinchu Branch has established the “Hemophilia Medical Integration Team” (血友病整合醫療團隊), combining resources from the divisions of hematology, oncology, dental, rehabilitation and...

行政院修兒少法 虐童最高罰鍰60萬元 | Taiwan revises law on child protection, introduces harsh penalties

為防止虐童及狼師事件再度發生,行政院今(14)日通過衛福部擬具的「兒童及少年福利與權益保障法」部分條文修正草案。 TAIPEI (The China Post) – Taiwan Cabinet passed the draft amendments of “The Protection of Children and Youths Welfare and Rights Act” proposed by...

Most Popular