Bilingual News

Bilingual News

Actress Ady An gave birth.

安以軒生了!兒子掛「超大鑽戒」感謝老公全程守護 | Actress Ady An gives birth and thanks for husband’s support

【看英文中國郵報學英文】藝人安以軒剛在臉書宣布產子消息,興奮地表示:「等了好久,終於見到本人了!」,謝謝一路上粉絲們的祝福,還開玩笑地稱兒子本人比「照片」(超音波4D)好看。 Taiwanese actress Ady An announced the birth of her child on Facebook, captioning the photo: "After waiting for a long time, I finally met...
原先一間座落於天母附近的印度餐廳,如今已經成為台北首屈一指的印度料理 - 番紅花四十六。|Originally a small, casual restaurant in Tianmu neighborhood, Saffron 46 has grown into one of the most prominent fine dining Indian cuisines available in Taipei.

從單身做到落地生根番紅花印度料理|Indian cuisine Saffron 46: reinventing the term ‘fine-dining’

【看英文中國郵報學英文】原先一間座落於天母附近的印度餐廳,如今已經成為台北首屈一指的印度料理 — 番紅花四十六。 Originally a small, casual restaurant in Tianmu neighborhood, Saffron 46 has grown into one of the most prominent fine dining Indian cuisines available...
內政部小編在臉書教颱風天在家吃「珍珠泡麵」,引發網友激烈「論戰」。(圖/翻攝自內政部臉書, 2019.7.17)| the Ministry of Interior’s social media editor has been caught in a fierce controversy after posting a bowl of his “pearl noodles” on Facebook.

別侮辱珍珠!內政部小編教颱風天吃「珍珠泡麵」引眾怒 | New “Pearl Noodles” combination triggers fierce controversy among Taiwanese residents

【看英文中國郵報學英文】政府部會小編宣導防颱又有新招!內政部小編在臉書教颱風天在家吃「珍珠泡麵」,但是卻引發激烈「論戰」。 Recently, the Ministry of Interior’s social media editor has been caught in a fierce controversy after posting a bowl of his “pearl noodles” on...
Since many netizens asked her how she studied, she auctioned her old notes for sale on Instagram and planned to use the money to sponsor an African Clinic.

正妹女醫師「超狂筆記」曝光!募款到非洲義診 千人讚翻 | Attractive female doctor receives praises after notes exposed

【看英文中國郵報學英文】根本就是「人美心也美」的最佳代表!昨( 17 )日一名長相甜美的醫學系李姓女學生,在個人 IG 中分享一份「超狂筆記」。 She is simply the best representative of the old saying: “A beautiful appearance along with a beautiful heart”! On July...
15座沙雕作品預計在8月中旬完成,另外光雕也將於8月10日開展。(圖/新北市高灘處提供) | The sand sculpture works are expected to be completed during mid-August, while the light sculptures will be carried out on August 10.

七夕情人節浪漫打卡點!「囍悅」光雕秀、沙雕展就在八里 | Valentine’s Day Romantic check-in spot! “Xiyue” light carving show and sand sculpture...

【看英文中國郵報學英文】七夕情人節將近,新北市政府高灘地工程管理處推薦最熱門情人節打卡熱點-八里左岸婚紗廣場。 Qixi Festival, also known as Chinese Valentine's day, is nearing, and the New Taipei City Government High Riverbank Construction Management Office recommends visiting the...
麵食一直是泰國在地民眾日常生活不可或缺的庶民菜。 | Noodle has always been a favored dish among local Thai people.

泰式麵食又一家 NARA Thai noodle bar搶市 | NARA Thai Noodle Bar: New storm in the...

【看英文中國郵報學英文】在曼谷受到觀光客歡迎的「NARA Thai Cuisine」,從2003年就開業,是兩位對烹飪相當熱忱的女企業家 Narawadee Srikarnchana 和 Sirisopa Chulasewok 創立,而台灣的Nara Thai Cuisine則在2017年底開業,由金田餐飲代理,上個月又在京站時尚廣場開了麵食副品牌「NARA Thai noodle bar」。 In Bangkok, “NARA Thai Cuisine” is extremely popular for tourists. The...
The basalt formation of Penghu Archipelago resulted from multiple volcanic activities. The picture shows the famous “Lotus Pond.”

澎「動物農莊」玄武岩 業者開發遊程任你玩 |Appreciate the beauty of basaltic “Animal Farm” in Penghu!

【看英文中國郵報學英文】歡迎來到澎湖柱狀玄武岩的「動物農莊」,澎湖群島有大大小小90餘座島嶼,其中花嶼為安山岩質地形。 Welcome to the basaltic "Animal Farm” of Penghu! Penghu Archipelago is composed of 90 islands and islets with most of them being formed by...
輕度颱風「丹娜絲」持續接近台灣,氣象局今(17)日已發布陸上警報,預計明(18)日上午暴風圈有機會碰觸到台東、屏東陸地。 The Central Weather Bureau (CWB) has issued land warnings and predicted the possibility of mild typhoon Dana hitting Taitung and Pingtung on July 18.

快訊/是否停班停課? 北北基最晚10點公佈 | Greater Taipei area announces whether cancel work and class at 10 pm

【看英文中國郵報學英文】輕度颱風「丹娜絲」持續接近台灣,氣象局今(17)日已發布陸上警報,預計明(18)日上午暴風圈有機會碰觸到台東、屏東陸地;北部地區因尚未列入陸上警戒範圍,北北基三縣市預計今晚上10點前發布是否停班停課。  The Central Weather Bureau (CWB) has issued land warnings and predicted the possibility of mild typhoon Dana hitting Taitung and Pingtung on July 18....
每年都了豐年祭,歌手舒米恩都會排開所有事務,將時間奉獻給部落,表達出對部落的情誼。(圖/記者鄭志宏攝)|Aboriginal singer, Sumin, would commit to the tribe’s annual harvest festival, showing great passion for the tribe.

不畏丹娜絲颱風入侵台東 都蘭豐年祭照常舉辦 | Dulan harvest festival continues regardless of the forthcoming typhoon

【看英文中國郵報學英文】輕度颱風丹娜絲持續接近台灣,中央氣象局已經於今天上午11時30分發布陸上颱風警報。 Typhoon Danas is approaching Taiwan as a mild typhoon. The Central Weather Bureau issued the land warning at 11:30 a.m. 台東縣都蘭部落也在今天舉辦最後一天的豐年祭,照常吸引不畏颱風來襲的觀光客前來,阿美族各年齡階層都把自己最好的一面表現出來,展現氣勢。 Despite the potential threat of...
日本拉麵名店來台經營常常水土不服,黯淡關門,引發網友討論。(圖/翻攝自梅光軒拉麵臉書) The news of Baikohken shutting down in Taiwan stirred debate on PTT.

為何日本名店來台後紛紛倒閉?揭殘酷真相:台灣人通病 | Why do famous Japanese restaurants fail in Taiwan?

【看英文中國郵報學英文】台灣和日本地理位置相近,年輕民眾喜歡的東西也差不多,在日本流行的東西,往往在台灣也會受到歡迎。 Taiwan and Japan are located near each other, and the trends among young adults are similar. Trends generated in Japan tends to be popular...

Most Popular