雙語新聞

Bilingual News

According to the National Immigration Agency (NIA), Taiwan recorded 754 unregistered newborns of migrant workers from January 2007 to June 2019. These children are either currently missing or living with forged identities.

移民署保障非本國籍無依兒少在臺居留權益 | NIA safeguards rights of unregistered children born to migrants

【看英文中國郵報學英文】台北(移民署)移民署說明,累計自96年1月至108年6月底,生母為失聯移工或不實身分者,屬非本國籍之無依兒少有754人。 According to the National Immigration Agency (NIA), Taiwan recorded 754 unregistered newborns of migrant workers from January 2007 to June 2019. These children are...

《茶杯頭》4月登陸Switch 還可以使用Xbox Live功能 | ‘Cuphead’ released on Switch with extra Xbox Live functions

任天堂於20日的獨立遊戲發布會宣布,知名獨立遊戲《茶杯頭(Cuphead)》將在4月18日登上Switch平台,同時微軟也來參一腳,未來Switch版本的《茶杯頭》將支援部分Xbox Live服務。 TAIPEI (The China Post) – Nintendo announced that famous indie game (independent video game) “Cuphead” will be launched on April 18 during Nindie...
video

周董監製電影《叱咤風雲》釋出花絮 | Behind the scenes of Jay Chou’s upcoming film released

【看英文中國郵報學英文】職業賽車電影《叱咤風雲》釋出花絮導演篇,曝光真實賽車競速、山路飆速等畫面,更有監製周杰倫在現場與導演討論劇本的鏡頭,以及昆凌和曹佑寧的感情戲。 The upcoming film ‘Nezha’(叱吒風雲), produced by Taiwanese singer and songwriter, Jay Chou, has released videos of behind the scenes, showing clips of car racing...

前進絕地最黑暗的時代 | Enter the darkest age of the Jedi in ‘Star Wars Jedi: Fallen...

由曾研發《泰坦殞落》、《APEX英雄》等作的Respawn所研發的《星際大戰 絕地:組織殞落》,在昨晚於芝加哥展開的星際大戰慶典上,正式公開了遊戲的首支預告影片。 TAIPEI (The China Post) – Respawn, the developer of “Titanfall” and “Apex Legends,” recently released the first trailer of the upcoming Star Wars...

過年怎麼玩?全台走春全攻略 | Where to go around Taiwan during the Chinese New Year holiday?

TAIPEI (The China Post) – A few more days before the 9-day Chinese New Year holiday! For those who planned to spend their vacations...
President Tsai Ing-wen made the remarks after hearing briefings by relevant government agencies at the National Security Council on the latest development in Hong Kong as the anti-extradition law protests there have morphed into an anti-government movement. (NOWnews)

蔡英文:提供在台港人必要協助 | Gov’t to give assistance to Hong Kong people in Taiwan: president

【看英文中國郵報學英文】香港反送中示威已延燒了數月,卻無結束跡象。週一總統蔡英文表示,政府依據人道考量會提供在台港人必要協助。 President Tsai Ing-wen (蔡英文) said Monday that the government will provide necessary assistance to Hong Kong people in Taiwan based on humanitarian considerations as...
自108年9月1日起,15家連鎖便利商店、咖啡店前公告之騎樓全面禁止吸菸。(圖/北市衛生局提供) | Starting Sep. 1, smoking will be banned at the arcades in front of 15 convenience stores and coffee shops in Taipei.

北市15家超商、咖啡店騎樓9月開始禁菸 | Taipei to ban smoking arcades of convenience stores and coffee shops

【看英文中國郵報學英文】北市衛生局今(19)日宣布,自108年9月1日起,15家連鎖便利商店、咖啡店前公告之騎樓全面禁止吸菸,如有民眾違規,將依菸害防制法處新台幣2000元至1萬元罰鍰。 The Department of Health of Taipei City announced on Aug. 19 plans to ban smoking at the arcades in front of 15 convenience stores...
With every new tragedy, another 'strong' campaign

才過七個月 今年美國槍擊案件數幾乎追平去年 | Mass shootings so far this year almost reach 2018 levels

【看英文中國郵報學英文】2019年才過了七個月,美國的大規模槍擊案例已經幾乎追平2018年一整年發生的數量。 Just seven months into 2019, the U.S. has experienced almost as many mass killings as occurred in all of 2018. 從美聯社、東北大學及今日美國匯集的資料庫顯示,加上德州及俄亥俄州前後腳發生的大規模槍擊案,今年的槍擊案已經來到23起並造成131人喪生。去年美國總共發生25起槍殺案,奪走140條生命。 Back-to-back mass shootings in Texas...
街頭藝術追悼巨星貓王。粉絲於舉行貓王逝世四十二週年的燭光守夜紀念活動。攝於八月十五,星期四,於田納西州曼菲斯。貓王的追隨者每年的這個時候從世界各地遠道前往曼菲斯,紀念他不朽的人生與歌唱生涯。|A street art display honoring Elvis Presley is shown at the candlelight vigil at Graceland that commemorates his death 42 years ago on Thursday, Aug. 15, 2019 in Memphis, Tenn. Presley fans flock every year to the Graceland tourist attraction for Elvis Week, a celebration of his life and career as a singer and actor. (AP Photo/Adrian Sainz)

貓王逝世滿42周年 粉絲燭火守夜追悼 | Elvis admirers remember his death 42 years ago with vigil

【看英文中國郵報學英文】貓王的粉絲點燃蠟燭,前往位於美國田納西州的貓王故居雅園(Graceland),向這位逝世42週年的搖滾偶像致意。 Elvis Presley fans carrying lit candles in the Tennessee night are visiting the rock ‘n’ roll icon’s grave at Graceland during the annual vigil...

再見一朗 陳偉殷臉書放合照獻祝福 | Marlins pitcher Chen Wei-yin expresses gratitude to Ichiro Suzuki

日籍水手隊傳奇球星鈴木一朗宣布引退,讓大聯盟不少球員都十分感動,就連馬林魚隊台灣好手陳偉殷也特別發文感謝他。 TAIPEI (The China Post) – The retirement announcement of Ichiro Suzuki, the Seattle Mariners legend has moved quite a lot of MLB (Major League...

Most Popular