Bilingual News

Bilingual News

「2019年台灣國際循環經濟展」(2019 Circular Economy Taiwan),於 9月26日至28日在台北世貿一館舉辦。 |The “Circular Economy Industry Summit” unfolded on Sept. 26 at the Taipei International ConveNTIOn Center. (Courtesy of LCI)

各大企業談永續經營 廢棄物也能變黃金 | ‘Circular Economy Industry Summit’ highlights benefit of thinking beyond take,...

【看英文中國郵報學英文】循環經濟不再只是個口號了。預計2030年全球總人口數將達到近90億人,不可避免的,我們使用的資源量將會超過地球所能負荷的。  The circular economy is more than just a buzz phrase. With the global population predicted to approach 9 billion people by 2030, we all agree...
在最近的Facebook帖子中,吉爾·羅德里格斯(Gel Rodriguez)解釋了值機人員是如何告知她的,手提最多只能允許7公斤,而她的行李卻重達9公斤。 | In her recent Facebook post, Gel Rodriguez explained how the check-in staff had informed her that hand carries only allowed for a maximum of 7 kg, while her luggage weighed a whopping 9 kg. (Courtesy of Facebook)

行李超重怎麼辦? 聰明女人穿身上 | What can you do if your overweight luggage gets rejected? Smart...

【看英文中國郵報學英文】在機場將行李放在秤上是最讓人緊張的事。若是行李超重,費用可能會很高,不過具體取決於你乘坐的航空公司以及你的路程有多遠。 Popping your luggage on the scales at the airport is the quickest way to a panic attack. The fees can be massive depending on...

日本大發現!斑馬牛有效抵擋蒼蠅!| Cows painted with zebra stripes keep flies in line

【看英文中國郵報學英文】蒼蠅是天氣轉暖的標誌。它們通過落在食物上傳播疾病,還會進入我們的食物或飲料中,並且在食用時傳播細菌。然而,如果他們是被食物所吸引,為什麼會和我們有更多的接觸呢? Flies are the hallmark of warmer weather. They spread diseases by landing on food and they can also get trapped physically in our food...

51年來台灣體操女將首次闖入奧運 | Taiwan gymnast secures place in Tokyo Olympics, first time in 51 years

【看英文中國郵報學英文】2019斯圖加特體操世界錦標賽是明年東京奧運資格賽其中一站,台灣選手表現亮眼,除了時隔51年再次有女體操選手進軍奧運,男子方面也已順利搶下男團東奧門票。 A 16-year-old gymnast, Ting Hua-tien, has become Taiwan's first athlete to qualify for the Olympics after 51 years, following her successful performance in the...
Taipei 101 Observatory ticket priced at NT$101 until Dec. 30. (NOWnews)

歡慶國慶 101觀景台門票只要101元 | Taipei 101 Observatory ticket priced at NT$101

【看英文中國郵報學英文】為慶祝中華民國國慶,台北101觀景台自國慶日起至今年十二月三十日,每天早上九點至十二點,推出超優惠觀景台門票一張原先600元門票下殺至101元,為15年來最低票價。 To celebrate National Day (Double Ten Day), Taipei 101 Observatory has reduced its ticket price from NT$600 to NT$101, the lowest price for the...
台北歐洲學校學生關心「汽車法規」能否加強對於未來交通的支持。 | A student from TES is wondering whether “auto-regulations” will boost support for mobility development in the future. (圖/英文中國郵報 | The China Post)

二氧化碳製成塑膠 科思創來台分享永續生活 | Innovation driven by sustainability to shape future cities: Dr. Haessler

【看英文中國郵報學英文】上個月,數百萬名民眾不分國家、文化、世代紛紛走上街頭,要求立即正視岌岌可危的生態危機 ,例如:全球總人口上升、生物多樣性的減少。 Millions of people took to the streets last month, uniting across countries, cultures and generations to demand urgent action on the escalating ecological...
Wu-Hsiang Hsu and Dylan Wu set a new record, completing the central mountain range trail in 17 days. (FB: 許雷力)

山友破紀錄 僅17天完成疾走中央山脈 | Mountaineers complete 340 km-long central mountain range in 17 days, set...

【看英文中國郵報學英文】貫穿台灣全島,擁有台灣屋脊之稱的「中央山脈」,北起宜蘭蘇澳烏岩角,南抵屏東鵝鑾鼻,全長約340公里。中央山脈大縱走途經山岳有69座名列台灣百岳,最高峰為秀姑巒山山峰,海拔3,825公尺。 The Central Mountain Range, often dubbed the rooftop of Taiwan, runs from northeast Su’ao Wuyanjiao in Yilan to the southeast Pingtung Eluanbi Lighthouse, stretching...
今年越南的勞工最大宗出口國預計仍舊是台灣及日本 | Taiwan and Japan are expected to remain the top destinations for Vietnamese workers this year with 90 per cent of all overseas employees working there. (PHOTO: vov.vn via Viet Nam News, ANN)

越南勞工最愛台灣日本 台灣成越南勞工最大宗移居工作國 | Japan, Taiwan top places for labor export in 2019

【看英文中國郵報學英文】今年越南勞工最大宗出口國預計仍舊是台灣及日本,超過九成的越南海外勞工都在這兩個國家工作。 Taiwan and Japan are expected to remain the top destinations for Vietnamese workers this year with 90 percent of all overseas employees working there. 上週五在越南廣寧省的座談會中,越南海外勞工部長Nguyễn...
video

原著引仇女情緒 孔劉、鄭有美無懼酸民攜手大屏幕 | Director says ‘Kim Ji-young, Born 1982’ a story that ‘must...

【看英文中國郵報學英文】講述韓國性別平等議題暢銷爭議小說《82 年生的金智英》於2016年發行,挑戰保守韓國社會風氣,引起大眾對性別歧視的反思。 A book dealing with the hotly debated topic of gender equality has been made into a film, challenging the audience to ponder the...
video

邱澤榮獲釜山影展Face of Asia大獎 《江湖》首映驚艷南韓民眾 | Taiwan actor wins ‘Face of Asia’ award in S....

【看英文中國郵報學英文】台灣男星邱澤帶著即將上檔的諷刺喜劇《江湖無難事》於4日晚間參加舉辦於南韓釜山的第七屆亞洲之星獎,奪得大獎「Face of Asia Award」。 Taiwan actor Roy Chiu (邱澤), who starred in the comedy satire “The Gangs, the Oscars, and the Walking Dead,” has won...

Most Popular