雙語新聞

Bilingual News

月薪多少女生才覺得幸福? 26歲男登門求婚遭拒 | How much money is needed to get married and start a family?

近日一名網友在 PTT 貼出朋友的故事,說朋友的女友最近懷孕,雖然他朋友到女方家跪了 2 天,對方爸爸卻怎樣也不肯把女兒嫁給他朋友,嫌棄他沒錢,說他朋友給不了他女兒一個家。原 PO 說他朋友 26 歲、月薪 5 萬、工作穩定、有車,讓原 PO 不禁想問「月薪到底要多少,女生才會覺得幸福?」  TAIPEI (The China Post) – A netizen recently shared a story on...

網傳國軍買F-16V比F-35還貴 國防部呼籲勿以訛傳訛 | Taiwan wants F-16V Viper Fighters form the U.S.

TAIPEI (The China Post) – The Air Force has confirmed its request for fighter aircraft from the United States, even though it is unclear...
行政院推動山林大解禁,整修山屋並簡化登山申請流程,推廣登山觀光。| The Cabinet recently lifted restrictions on hiking to promote mountain tourism. (Shutterstock)

山林大解禁 開放81條林道健行 |Taiwan to boost mountain tourism, open 81 trails

【看英文中國郵報學英文】行政院於9月30日宣布,未來將推動「山林大解禁」,重新整建35座山屋、明年底前整修全台78條山區步道與告示牌、推出「一站式服務網站」簡化登山申請流程、改善山區通訊品質、農委會林務局所管轄的全台八十一條林道將開放登山客健行。 The Cabinet (Executive Yuan) announced on Sept. 30 its plans to lift the restrictions on hiking to boost mountain tourism. New regulations will be...

明仁天皇退位在即 與皇后美智子走訪過世界各地 積極參政 | Japan’s Imperial couple traveled worldwide

日本明仁天皇退位在即,他和皇后美智子在位時曾走遍了日本和世界各地。 TOKYO (The Japan News/ANN) - The Emperor and Empress have traveled throughout Japan and the world over the years. 基於本身的職責,明仁天皇在他統治的頭15年裡,走訪了全日本47個都府道縣和偏遠離島。而在2017年訪問完鹿兒島縣後,明仁天皇與皇后則一起完成了所有都府道縣的第二次巡視。此時天皇已訪問了55個偏遠島嶼。 The Emperor put special priority on...

入札制度來了!中華職棒與大聯盟簽訂球員協定 | Chinese Professional Baseball League signs player agreement with MLB

TAIPEI (The China Post) – Wu Chih-yang, president of Chinese Professional Baseball League (CPBL), signed a player agreement with Jim Small, senior vice president...

不敢跟學妹告白!手機店員神助攻撮合 網友羨慕搶摔手機 | Too afraid to shoot your shot? Let phone repair help you!

TAIPEI (The China Post) – A lot of people ask “Why am I still single? Am I destined to be single?” But sometimes, support...
Amy Haehl使用FaceApp讓寶寶看起來都露齒微笑。| Amy Haehl used the FaceApp to make each baby appear to have a toothy smile. (Courtesy of Amy Haehl/Instagram)

真假!?新生兒擁有美麗牙齒!| Hilarious photos show what newborns would look like with teeth

【看英文中國郵報學英文】一位美國攝影師用十分幽默的方法詮釋他的攝影作品! An American photographer has taken a different approach to her work – humor. 來自印度謝爾比維爾的36歲女攝影師Amy Haehl使用FaceApp讓每個寶寶看起來都露齒微笑,結果十分搞笑。 Amy Haehl, 36, from Shelbyville, Indiana, used the FaceApp to make...
學員事前聽到上課要觀看大體穿洗備感壓力,雖然課程是以假人模擬,並非真正遺體,不過還是有人嚇到腿軟,得扶著牆才能進教室。| Many felt pressured when knowing that they would be watching mortician performing tasks. Although the mortician used artificial human body during the lesson, some were still scared and shaking badly. (Photo courtesy of the Motor Vehicles office in Taoyuan City)

到殯儀館上課 台灣針對酒駕累犯的震撼教育 | Drunk drivers in Taiwan are brought to learn the value...

【看英文中國郵報學英文】為遏止酒駕事件一再發生,桃園監理站將針對酒駕者辦理的道安講習課程移師至桃園殯儀館上課,透過觀看禮儀社服務人員講解大體洗穿課程,讓學員見證死亡的最後旅程,提醒參訓的酒駕者學會珍惜他人生命。 To prevent drunk driving, the Motor Vehicles office in Taoyuan City on Tuesday held a road safety lesson in a funeral home for those...

A-Lin家姐新專輯 浴室全裸上陣 | A-Lin sister debuts new MV in the bathtub

由模特兒轉戰歌壇的Luji黃莉,是A-Lin的姊姊,她將於4月12日推出首張迷你專輯《之後》。 TAIPEI (The China Post) – Former model Luji Huang, a sister of Taiwanese renowned singer-songwriter A-Lin, is scheduled to release her first mini-album “Afterwards”...
攝於二零一八年十二月五日。賴瑞金(Larry King)與夏恩金(Shawn King)一同參加二零一八年舉辦於洛杉磯環球劇場的國家影劇節。|FILE - In this Dec. 5, 2018 file photo Larry King, left, and Shawn King attend the 2018 National Film & Television Awards at the Globe Theatre in Los Angeles. King has filed for divorce from his seventh wife, Shawn King, after 22 years. The 85-year-old talk show host filed a petition to end the marriage Tuesday, Aug. 20, 2019 in Los Angeles Superior Court. (Photo by Richard Shotwell/Invision/AP)

美知名主持人賴瑞金八度離婚|Larry King seeks divorce from seventh wife after 22 years

【看英文中國郵報學英文】知名脫口秀主持人賴瑞金(Larry King)決定與他結髮22年的第七任妻子夏恩金(Shawn King)離婚。 Larry King is seeking a divorce from his seventh wife, Shawn King, after 22 years. 高齡85歲的賴瑞金週二於洛杉磯高等法院上訴離婚。 The 85-year-old talk show host filed a petition...

Most Popular