雙語新聞

Bilingual News

泰國政府宣布將會成立中心反擊社交媒體上流竄的假新聞,並否認使用該中心來壓制言論自由。(美聯社資料照) | Thailand’s government on Wednesday announced a plan to set up a center to combat unverified news on social media platforms, rejecting concerns that it might be used to suppress free speech. (File photo from AP)

疑散布反送中假新聞 陸大量賬號遭推特.臉書停權 | Twitter and Facebook block Chinese accounts spreading disinformation

【看英文中國郵報學英文】知名社交媒體推特( Twitter )及臉書( Facebook ),19 日接連宣佈要封鎖其平台上的大量賬號,原因是這些賬號散播關於香港示威的假消息,而且應是由北京當局主導。 Twitter and Facebook announced on Aug. 19 that they have suspended numerous accounts from mainland China, which have been...

來自2045的未來人預言 外星人登陸地球、AI統治世界 | YouTube time traveler from 2045 reveals strange future

時空旅行一直是人類的願望,也是電影中常見的題材,你相信在我們的生活中,其實有著為數不少的「未來人」嗎? TAIPEI (The China Post) — Time travelling — a term more often coined in science-fiction movies and a far-fetched reality of all human beings...
video

9m88新MV 打造武俠B級片感 | Music icon creates B-list martial arts video based on film ‘Shaolin...

【看英文中國郵報學英文】台灣歌手9m88昨(19)日甫從日本Summer Sonic音樂節歸國後便推出最新一波MV,以武俠B級片風格詮釋與金曲歌王Leo王再度合作的〈最高品質靜悄悄〉,現代與武俠穿越的無厘頭幽默,讓網友大喊「這批很純」。 After just returning from Japan’s Summer Sonic music festival on Aug. 19, Taiwanese singer 9m88 released a new music video, again collaborating with...

優衣庫最新設計活像中山裝 網友大酸:是囚犯嗎?| Japanese brand unveils new ‘prisoners’ wear’

TAIPEI (The China Post) – If you go with cheap brands on your first date, you may leave a bad impression in Japan, home...

代表系列重出江湖!《決勝時刻:現代戰爭》10月25日登場 | ‘Call of Duty: Modern Warfare’ to be released in October

動視暴雪宣布,《決勝時刻》最著名的系列《現代戰爭》強勢回歸! Activision has announced that the most recent addition to the “Call of Duty” franchise will be a reboot of “Modern Warfare.” 《決勝時刻:現代戰爭》台灣時間10月25日推出,帶來重新打造的強大遊戲體驗。 The game, featuring significant...

蔡英文表明盼與日本安保對話 | President Tsai wants direct security talks with Japan

TAIPEI (The China Post) – President Tsai Ing-wen extended an invitation to engage in direct dialogue on regional security and cybersecurity with Japanese officials...
從現在開始你可以看色情片拯救地球。 | Every time that the video is seen, Pornhub donates to Oceans Polymers. (Courtesy of Pornhub)

看A片可以拯救地球?海洋污染整治基金從這裡來 | Let’s clean oceans from ‘Trash’

【看英文中國郵報學英文】成人網站最近發佈了一個創意視頻,很有創意地稱為「有史以來最髒的色情」, 為的是籌集資金,以便從世界海洋中去除塑料。 An adult website has recently released a creative video, creatively called “The Dirtiest Porn Ever,” that raises money in order to remove plastic...
▲紙風車劇團13年來,在許多校園舉辦過公益演出,獲得好評。(圖/基隆市政府文化局提供)| For 13 years, The Paper Windmill Theater has put on many charitable shows in campus, winning acclaim everywhere.

紙風車演出遭台中刁難取消!劇團總監自曝「過不去那關」 | Paper Windmill Theater blames Taichung gov’t for canceling show

【看英文中國郵報學英文】國內知名劇團「紙風車」原預定在週末到台中,但沒想到台中市政府不僅不協辦,連公益演出學校還要收場地費,導致合作破局,演出取消。 The Paper Windmill Theater, a noted non-profit performance group in Taiwan, blamed “political interference” for canceling its latest shows in Taichung. 對此,紙風車劇團創意總監李永豐今(6)日在臉書抒發心情,直指「台中市政府將公益演出的表演團體,當作是廠商,是他最過不去的關」。 “What makes me uncomfortable...
受到新型冠狀病毒疫情影響,大考中心今( 12 )日宣布,原訂於 7 月 1 日至 3 日舉辦的指考,延後至 7 月 3 日至 5 日舉辦,考試範圍不變。|Due to adjustment of school days over the Coronavirus outbreak, the advanced subject test of the college entrance exam has been postponed to July 3-5. (NOWnews)

史上首度!受疫情影響 大學指考確定延至7月3日到5日 | Advanced subject test postponed to July 3

【看英文中國郵報學英文】受到新型冠狀病毒疫情影響,高中以下學校開學日及休業式時間調整,導致 109 指定科目考試(指考)考場安排將有困難,因此大考中心今( 12 )日宣布,原訂於 7 月 1 日至 3 日舉辦的指考,延後至 7 月 3 日至 5 日舉辦,考試範圍不變。 Due to adjustment of school days over the...
2018年掀起了一波PVC塑膠包時尚風潮,這股PVC風潮延續至今不減其魅力。| PVC handbags that started in 2018 as a mere fashion fad has now become a trend to stay. (IG:areaclassic668)

價值3萬元的塑膠包潮流 你跟上了嗎?| Let’s buy a US$1,000 plastic bag!

【看英文中國郵報學英文】透明塑膠包一個要價至少一千美元(約台幣三萬元)。沒錯,這就是現在流行的PVC塑膠手提包。 A clear, plastic tote bag with the price of US$1,000 or more. This is the latest trend for handbags. Well, PVC bags from various...

Most Popular