雙語新聞

Bilingual News

新北辦寶可夢抓寶遊戲 三原因解密寶可夢魅力 | Thee reasons why ‘Pokémon GO’ remains popular in Taiwan(Niantic)

新北辦寶可夢抓寶遊戲 三原因解密寶可夢魅力 | Thee reasons why ‘Pokémon GO’ remains popular in Taiwan

【看英文中國郵報學英文】新北市於週三宣布,將與日本Pokémon公司合作,於10月3日至6日在新北大都會公園舉辦全台僅一場的《Pokémon GO Safari Zone》,提供眾多稀有寶可夢讓玩家抓寶,連南非獨有的「赫拉克羅斯」都有。此外,新北市於60處景點設置抓寶據點,讓遊客邊觀光邊抓寶。 New Taipei City announced earlier that《Pokémon GO Safari Zone》will open from Oct. 3 to Oct. 6. in the New Taipei Metropolitan...

蔡依林轟台灣媒體不尊重女性|Jolin Tsai takes issue with media outlet which focused on her cleavage

【看英文中國郵報學英文】天后蔡依林在九月十九日於個人臉書上對於台灣媒體報導她的「差點走光」照片進行回擊。 Singer Jolin Tsai has lashed out at a Taiwanese media outlet for focusing on her cleavage in a news report. 今年九月十五日邁入39歲的蔡依林與親友團一同在泰國Pattaya度假四天慶祝生日,不料,一系列慶生照片也遭到流出。 Revealing photos of the Taiwanese...
裝在木碗裡的香料 | Plenty of spices in wooden bowls (Shutterstock)

印尼擬添新的世界遺產!一窺神秘的「印尼香料之路」 | Indonesia to propose spice trail for UNESCO World Heritage list

【看英文中國郵報學英文】印尼群島自古以來就以盛產香料名聞全球,像是肉豆蔻、丁香、薑、胡椒及肉桂等,透過海上貿易,各國水手們來到印尼後將香料帶到全世界。 The Indonesian archipelago has been known throughout history for ih of spices, from nutmeg, cloves, ginger, pepper to cinnamon, that were introduced to the...
video

乘著夢想的熱氣球翱翔天際 | Dreams soar into the sky with hot air balloons

【看英文中國郵報學英文】每年夏季,台灣網路搜尋討論度最高,也是參與人數最踴躍的旅遊活動,就是台東的熱氣球嘉年華。自2011年台東鹿野高台第一次舉辦,幾顆在鹿野高台展示的熱氣球,開辦至今不僅規模大幅成長,更邁向國際化。 Ever since the first Taiwan International Balloon Festival was launched in 2011 at Luye Highland, Taitung, the event has grown tremendously in scale throughout...

什麼!?牙線能預防癡呆心臟病 | Can flossing protect you from dementia, heart attacks and strokes?

【看英文中國郵報學英文】大多數人每天刷牙,但會用牙線嗎? 這有點乏味,因此,只有三分之一的人定期這樣做。 Most people brush their teeth every day. But flossing? It’s a bit tedious, and there is, therefore, little wonder that just a third...
中央研究院10月26日將全院對外開放。| The annual Academia Sinica Open House is scheduled on Oct.26 (Academia Sinica Open House website | 中央研究院院區開放暨黑洞主題特展官網)

就一天! 中央研究院全院對外開放 黑洞特展等你解密 | Academia Sinica Open House set to unveil the mysteries of...

【看英文中國郵報學英文】中央研究院於16日正式公佈今年10月26日將全院對外開放參觀並會有超過300場活動,且同時舉辦黑洞主題特展。今年四月中中研院所參與的跨國團隊「事件視界望遠鏡計劃」公布人類史上第一張黑洞照片,因此本次特展將等你來一起解開黑洞的秘密。 The annual Academia Sinica Open House kicks off on Oct. 26 along with over 300 activities and an exhibition about black holes, the Academia...
video

台北萬花筒:外國人鏡頭下的台北日常 | Amazing video shows YouTuber original take on Taipei

【看英文中國郵報學英文】位於台灣北部的台北是台灣的首都,四面環山,中間凹陷的盆地乘載著都市常見的高樓大廈。然而,當你走在台北街頭時,可曾注意過每個不同顏色的車牌、在龍山寺裡信徒們拿著一炷香虔誠祈福的表情、公園裡玩象棋的老人們專注的神情、電子遊樂場內緊盯螢幕玩著復古遊戲的人。一名來自南非的攝影師捕捉到了可能連台灣人都沒發現的角落。 Located in northern Taiwan, the Taipei basin is surrounded by endless mountains and hills. If you live in Taipei, you may be used to...
Taiwan is the hotspot for learning Chinese (Shutterstock)

全球瘋中文 台灣成熱點 | Taiwan is the hotspot for learning Chinese

【看英文中國郵報學英文】澳洲前總理陸克文(Kevin Rudd)、臉書創辦人馬克祖克伯(Mark Zuckerburg)、川普的孫女阿拉貝拉(Arabella Trump)有甚麼共通點呢? 很難想像,這個跨越國界和年齡層的組合,竟然都熱衷於同一件事─學中文!事實上,全球以中文(華語,國語/普通話為一支)為母語的人口已達到九億五千人之多,更甚英文,榮登所有語言之首,加上中國崛起,越趨龐大的商機及知名度漸開的中文影視作品,讓更多人對這有超過三千年歷史、卻又出了名困難的語言心生好奇。  What do former Australian Prime Minister Kevin Rudd, Facebook founder Mark Zuckerburg, and Arabella Trump have in common? It’s hard to imagine, but across all ages and...
video

瑞典帥哥廚師的逢甲夜市初體驗 | Swedish YouTuber has a great time in Feng Chia night market

【看英文中國郵報學英文】來自瑞典南方山明水秀的Steninge小鎮,22歲的Tiger立志要吃遍全世界。是的不要懷疑,他的本名就叫做Tiger(老虎)。身為一名專業廚師,Tiger將他的YouTube頻道命名為「aHungryTiger」(一隻飢餓的老虎)。 Coming from Steninge, a beautiful forestry area close to the beach in southern Sweden, a 22-year-old YouTuber, Tiger, aims to travel everywhere and "eat...
video

日本東京瘋台灣奶蓋排2小時 都是因為周杰倫 | Jay Chou’s new song makes Japanese crazy about Taiwan cheese teas

【看英文中國郵報學英文】四十歲的亞洲天王周杰倫魅力不減,9月16日晚上推出與五月天阿信合作新歌「說好不哭」,上架YouTube不到兩天就破一千萬點閱率,且一舉登上北美以及加拿大YouTube發燒排行第一名寶座,突破華語歌壇記錄。而周杰倫新歌MV裡面位於東京原宿的奶茶店麥吉Machi Machi也因此爆紅。 Taiwan 40-year-old pop star, Jay chou unveiled a new song “Won’t Cry” featuring Ashin, vocalist of Taiwan rock band Mayday, on Sept. 16....

Most Popular