Bilingual News

Bilingual News

video

謝淑薇一日雙勝 8強對決日本球后大阪直美 | Hsieh Su-Wei wins twice in one day, will face Japan’s Naomi...

【看英文中國郵報學英文】我國網球一姐謝淑薇,今(15)天在辛辛那提網賽一日雙勝,女雙和溫網冠軍搭檔Barbora Strycova重新合拍,順利挺進8強,女單部分則解決美國Jennifer Brady晉級,16強將對上日本球后大阪直美。 Taiwanese tennis star, Hsieh Shu-Wei, snatches two victories in a single day, securing her place in the quarterfinals and posing with teammate...
疾管署防疫人員於新北市本土登革熱個案居住地周邊執行孳生源查核 (圖/疾管署提供) | CDC's epidemic prevention workers inspecting the areas around patient’s residency in New Taipei City, to look for dengue mosquito breeding sites.

新北再爆一例登革熱!永和區男性感染者是首例的同事 | Another dengue case confirmed in New Taipei City

【看英文中國郵報學英文】疾管署今(15)日公布,新北、台南各新增1例本土登革熱病例。 The Centers for Disease Control (CDC) announced two new cases of dengue fever today, one in New Taipei City and another in Tainan City. 其中一例為新北市永和區50多歲男性,是昨日公布該市首例本土病例的同事,同樣也感染登革熱病毒第一型,由於本案與指標個案平時多一起工作,研判此為一起群聚感染事件。 The...
為防範非洲豬瘟,政府防疫動作拉高規格。圖為金門縣府防疫人員。(示意圖/金門縣府提供)| A Kinmen epidemic prevention staff works in a hoggery.

緬甸爆首例非洲豬瘟! 今起帶豬肉入境最高罰100萬 | Taiwan raises fine for bringing in pork products after Myanmar reported ASF...

【看英文中國郵報學英文】非洲豬瘟中央災害應變中心14日指出,緬甸14日向世界動物衛生組織(OIE)通報發生非洲豬瘟案例。 On Aug. 14, Myanmar reported an outbreak of African Swine Fever (ASF) to the World Organisation for Animal Health (OIE), according to the Council...
資料照片攝於八月十三日,印度士兵正在離印度查謨35公里處阿克諾奧爾鎮Garkhal村的印度與巴基斯坦邊境巡邏 (美聯社) | In this Tuesday, Aug. 13, 2019 file photo, India's Border Security Force (BSF) soldiers patrol near the India Pakistan border fencing at Garkhal in Akhnoor, about 35 kilometers (22 miles) west of Jammu, India. Pakistan's prime minister assured Kashmiri people living in the Indian-administered part of the divided region that he supports them in their struggle for self-determination. In his statement Wednesday, Imran Khan condemned New Delhi's decision Aug. 5 to downgrade Kashmir's status, as he began celebrations marking Pakistan's independence day.(AP Photo/Channi Anand)

印度總理稱喀什米爾自治非正義 | India’s prime minister calls Kashmir’s former status unjust

【看英文中國郵報學英文】印度總理莫迪(Narendra Modi)今日表示收回爭議地區喀什米爾的自治權與特殊憲法地位有助於國家的統一。 Indian Prime Minister Narendra Modi says that stripping the disputed Kashmir region of its statehood and special constitutional provisions has helped unify the...
▲四分衛為電影《全面攻佔3天使救援》演唱宣傳曲。(圖/杰思國際娛樂提供)| Taiwanese band, Quarterback, is behind the theme song of the new Hollywood movie starring Gerard Butler and Morgan Freeman, Angel Has Fallen.

好萊塢大片宣傳曲是他唱的!練到一半左眼突爆血|Frontman of Taiwanese band Quarterback has adverse health reaction during rehearsal

【看英文中國郵報學英文】鐵漢樂團「四分衛」的新歌〈想要淋雨的人〉,成為好萊塢硬漢傑瑞德巴特勒在暑期大片《全面攻佔3天使救援》的宣傳曲,唱出背負沉重壓力卻有苦難言的心聲。 Taiwanese band, Quarterback, is behind the theme song of the new Hollywood movie starring Gerard Butler and Morgan Freeman, Angel Has Fallen. Titled ‘Standing...
照片攝於八月十四日,韓國首爾日本大使館前,一位韓國示威民眾要求日本政府道歉並全額賠償二戰慰安婦。標語寫著「為戰爭罪刑道歉」(美聯社) | A South Korean protester holds a card during a rally demanding full compensation and an apology for wartime sex slaves from Japanese government in front of the Japanese Embassy in Seoul, South Korea, Wednesday, Aug. 14, 2019. The sign reads "War Crimes Apologies." (AP Photo/Ahn Young-joon)

道歉沒用 韓國零售商加入抵制日本美妝品牌DHC | Despite apology, more Korean retailers suspend sales of DHC products

【看英文中國郵報學英文】繼日本化妝品品牌DHC日前在其電視頻道上播放疑似嘲諷韓國及其歷史的內容,愈來愈多的韓國零售商加入抵制DHC的行列。 More South Korean retailers are joining the industry-wide boycott of Japanese cosmetics brand DHC after the company’s beauty TV channel aired offensive content allegedly...
日本首相安倍晉三於二戰結束周年紀念會中向死者鞠躬。日本天皇德仁,雅子皇后在一旁注視。攝於八月十五,星期四,於日本東京武道館。|Japanese Emperor Naruhito, and Empress Masako, look at Japanese Prime Minister Shinzo Abe bowing during a memorial ceremony for the war dead at Nippon Budokan Martial Arts Hall in Tokyo Thursday, Aug. 15, 2019. (AP Photo/Eugene Hoshik)

日本新天皇首次公開發表二戰終戰演說 |Japan’s new emperor remorseful in 1st war anniversary speech

【看英文中國郵報學英文】日本新天皇德仁首次出席二戰終戰年度談話,並對日本在二戰時所犯下的錯誤表達悔恨。 Emperor Naruhito has expressed deep remorse over Japan’s role in World War II in his first appearance at the annual ceremony marking the end...
▲台籍藝人利晴天(左圖)、歐陽娜娜表態持香港警察。(圖/翻攝IG)|Taiwanese entertainer Sky Li (left) and Nana Ou-Yang both support Hong Kong police.

台灣藝人表態!歐陽娜娜、利晴天挺港警:理智都去哪了?|Taiwanese entertainers Nana Ou-Yang, Sky Li support Hong Kong police

【看英文中國郵報學英文】近來的香港反送中示威運動有失控現象,不少大陸藝人先是轉發「護旗手」文章,近日對港警遭民眾攻擊,也紛紛分享「我支持香港警察」貼文,力挺第一線執法人員。引人矚目的是,台灣藝人利晴天、歐陽娜娜也跟著表態,掀起議論。 As the anti-extradition bill protests in Hong Kong reach a boiling point, many Chinese entertainers showed their support for the Hong Kong police force...
These neighborhood grocery shops form part of the collective memory of those raised in the 1970s and 80s.(NOWnews)

澎湖夯景點 篤行十村湘東商店古早味柑仔店 | Nostalgia shop in Penghu strikes a chord with tourists

【看英文中國郵報學英文】滿屋子都是「古早味」的糖果與玩偶,對於5、6年級生而言,路邊巷口的柑仔店是他們共同的回憶,棒棒糖、大同寶寶、拉門電視機、無敵鐵金剛的一切景像,在明亮便利的連鎖超商完全看不到。 The house is packed with nostalgic candies and dolls rarely seen nowadays. From lollipops and Tatung puppets, to vintage wooden TV sets and countless...
攝於八月十一,星期日。臉書被爆雇用真人將語音通話訊息轉錄成文字。|In this Sunday, Aug. 11, 2019, photo an iPhone displays the apps for Facebook and Messenger in New Orleans. Facebook says it paid contractors to transcribe audio clips from users of its Messenger service. (AP Photo/Jenny Kane)

臉書被爆 雇用真人轉錄語音訊息 引個資疑慮 | Facebook uses humans to transcribe user audio

【看英文中國郵報學英文】臉書被爆雇用真人將語音通話訊息轉錄成文字。 Facebook says it paid contractors to transcribe audio clips from users of its Messenger service. 消息一出,立刻引發大眾對於臉書個資安全的疑慮。大部分的使用者並不知道他們的語音檔是由真人轉錄。承包商表示,雇用真人轉錄是為了確保自動轉錄的準確性。臉書並表示,關於語音檔的來源皆未透露給員工,因此不會洩露使用者的個資。並強調相關作業已於一週前全面停止。此事件最早由彭博社(Bloomberg)揭露。 The practice raises privacy concerns, as users aren’t typically aware...

Most Popular