Bilingual News

Bilingual News

台灣民意基金會:六成選民反對韓國瑜選總統 | 6 in 10 unsupportive of Han presidential bid: poll

民進黨黨內初選提民已於上周展開,而外傳國民黨 4 月中將啟動黨內初選提名,有意徵召韓國瑜領表參選。 TAIPEI (The China Post) – The ruling Democratic Progressive Party (DPP) kickstarted its primary election last week amid reports that the opposition...
▲《玩命關頭9》片廠發生重大意外。(圖/IMDb、達志) | An unfortunate event occurred in the filming site during July 22.

重大意外!《玩命9》替身「9公尺墜地」馮迪索目睹爆哭 | Fast and Furious 9 stunt actor falls from 9m height

【看英文中國郵報學英文】動作片《玩命關頭》系列締造高票房,出任監製及男主角的馮迪索(Vin Diesel)正在倫敦趕拍第9集,不料,英國時間昨(22)日片廠傳來重大意外,一名馮迪索的替身自9公尺高墜落,頭部撞擊地面,本尊目睹整個過程,當場嚇到落淚。 Action film Fast and Furious series is about to release the newest film; the director and the leading actor of the movie, Vin...
▲德克士在中國大陸共有2400家門市,連在內蒙古世界文化遺產元上都遺址附近竟也有蒙古包門市外賣站。(圖/玩樂主播郭人榮提供) |The Mongolian yurt fried chicken restaurant

不是P圖!大草原「蒙古包」速食門市係真耶 | Fast food restaurant opens in a Mongolian yurt

【看英文中國郵報學英文】到內蒙古旅遊,有蒙古包旅館、蒙古包餐廳,不過蒙古包炸雞店門市有看過嗎?旅遊達人玩樂主播郭人榮po出一張「德克士」蒙古包門市照片。 There are Mongolian yurt hotels and Mongolia yurt restaurants in Inner Mongolia. But have you seen the Mongolian yurt fried chicken restaurant? Guo Renrong,...
video

利奇馬「只飄毛毛雨」!台北人:放得好心虛 台中人崩潰 | Debate rages about school and office closures in wake of Lekima...

【看英文中國郵報學英文】氣象局指出,強颱利奇馬今(9)日清晨路徑稍微偏北,對台灣影響稍稍減小,仍須嚴防強風豪雨。清晨 4 時許,有網友在臉書社團「爆廢公社」貼文,提到台北只下毛毛雨,放假放得有點心虛,卻有不少台中網友表示,台中下大雨卻沒放颱風假,為此感到崩潰不已。 Typhoon Lekima has weakened this morning on its way northward but strong winds and heavy rain are still likely to affect Taiwan...

商標戰開打 這些業者冠名Tutor全挨告 TutorABC喊抹黑 | TutorABC sues competitor for trademark infringement

TAIPEI (The China Post) – TutorABC recently sued American Magazine Center (AMC), an English learning company, whose newly registered trademark “Tutor4U” allegedly infringed on...
video

《返校》首三日票房夯 白色恐怖真實血淚遺書曝光| ‘Detention’ tops box office, exposes Taiwan White Terror era

【看英文中國郵報學英文】國片《返校》改編自人氣恐怖電玩,片中還原白色恐怖時期的台灣教育,不少人對於當時校園的肅殺氛圍,以及因言論箝制遭拖上刑場師生的下場深感震撼。《返校》上映第一天就拿下全台冠軍,並開出1800萬的佳績,好成績不停歇,週六上映的第二天票房又有2750萬。而第二天的票房2750萬,也打敗賣座國片《賽德克・巴萊:太陽旗》首日票房2300萬元的紀錄。 Taiwan psychological horror film “Detention,” adapted from a survival horror video game, depicts the intimidating atmosphere of the learning environment in Taiwan during the...
Expedia在4月份針對來自23個國家的旅客進行線上調查,結果顯示旅館提供免費WiFi對66%的台灣人來說比飯店房間的價格或位置更為重要。|In an online survey conducted in April among travelers from 23 countries, Expedia found that free WiFi is even more important to 66 percent of Taiwan people than the price of hotel rooms or the location of the hotel. (NOWnews)

旅遊調查 Wi-Fi竟是旅客首選住宿第一要件!|Most travelers see WiFi as top hotel amenity

【看英文中國郵報學英文】根據全球旅遊科技公司Expedia統計,在預訂酒店時,70%的台灣旅客認為免費WiFi是最重要的條件。 Almost seven in 10 Taiwan travelers consider free WiFi as the most important factor when booking a hotel, according to the global travel technology...
面對今年薪資調漲恐將使成本提升,企業界向政府喊話,要求將最低薪資漲幅控制在3%以內。|Taiwan authorities are being urged to constrain the minimum wage rise to within 3 percent this year as local employers complain about soaring personnel costs.

今年薪資調漲?台灣企業喊話:薪資漲幅不宜超過3%|Taiwan employers want to curb basic wage increases

【看英文中國郵報學英文】面對今年薪資調漲恐將使成本提升,企業界向政府喊話,要求將最低薪資漲幅控制在3%以內。 Taiwan authorities are being urged to constrain the minimum wage rise to within 3 percent this year as local employers complain about soaring personnel...
拉弗恩·考克斯第七季美劇「勁爆女子監獄」拍攝的宣傳照。攝於洛杉磯,6/13/2019。|FILE - In this June 13, 2019, file photo, actress Laverne Cox poses for a portrait in Los Angeles to promote the seventh season of "Orange is the New Black." (Photo by Chris Pizzello/Invision/AP, File)

為少數群體發聲 變性女星談跨性別的艱辛歷程|Laverne Cox sees best and worst of times for trans people

【看英文中國郵報學英文】美國變性女星拉弗恩·考克斯(Laverne Cox)認為,現在的時局對跨性別人士而言,是最好同時也是最壞的。 Laverne Cox sees this as a best of times, worst of times moment for transgender people. 「即便我們現在已提高許多能見度,卻依然受到政府的打壓。」拉弗恩·考克斯在一次與美聯社的訪談中說道。 “We’ve never ever been more visible than we...

韓國瑜、郭台銘?國民黨中常會通過全部納入初選民調 | KMT Central Standing Committee includes all candidates in presidential primary polling

國民黨於4月24日召開中常會,會中通過把高雄市長韓國瑜、鴻海董事長郭台銘全部納入初選民調名單中。 TAIPEI (The China Post) – The Central Standing Committee of the opposition Kuomintang (KMT) adopted a proposal on April 24 to draft both Kaohsiung...

Most Popular