雙語新聞

Bilingual News

越南業者HungHau Foods也推出可食用的米吸管 | Vietnam-based HungHau Hoods also launched edible rise straws (HungHau Foods website)

可以吃的「米吸管」 亞洲各國搶進減塑商機 | Eat your rice straws after finishing your drink?

【看英文中國郵報學英文】馬來西亞媒體The Star報導,上週五在馬來西亞檳城舉辦的2019年國際綠色論壇及會議中,大馬業者Ricestraw向全世界推出了由稻米及木薯粉製作而成的可食環保吸管,引起熱論。 Made from rice and tapioca, the environmental-friendly straws are edible but tasteless, said Ricestraws IT director Anddrew Loh on Penang International Green Conference...
觀光局預計將2020年定為「脊梁山脈旅遊年」,推廣台灣山岳步道之美。|Taiwan's Tourism Bureau is stepping up efforts to make a strong case for hiking as it prepares to market 2020 as the Year of Mountain Tourism.

台灣山岳之美 驚豔國際|Taiwan considering ways to boost mountain tourism

【看英文中國郵報學英文】台灣交通部觀光局預計將2020年定為「脊梁山脈旅遊年」,積極推廣台灣山岳步道之美。 Taiwan's Tourism Bureau is stepping up efforts to make a strong case for hiking in the country's mountain ranges as it prepares to market...
video

東京奧運超專業口譯6種語言難不倒|Yes, Oui, Si, and Hai: Interpreters ready for Tokyo Olympics

【看英文中國郵報學英文】眼前這位是負責2020年東京奧運的首席口譯,他的名字叫Alexandre Ponomarev。他能夠說超過六種語言,包括俄文、英文、西班牙文、法文、德文、丹麥文甚至烏克蘭文都難不倒他。 Alexandre Ponomarev is the chief interpreter for next year's Tokyo's Olympics. He speaks more than a half dozen languages: Russian, English, Spanish, French,...
video

這裡不是火星!霾害太嚴重印尼驚現「血色天空」 | Red skies in Jambi caused by haze filtering out sunlight

【看英文中國郵報學英文】馬來西亞媒體The Star報導,週日,森林大火所導致的霧霾讓印尼占碑省的天色異變成紅色。 The skies turned red here on Sunday (Sept. 22) due to the haze, caused by widespread forest fires, reports Sinar Harian. 印尼災害防治單位官員解釋道,從熱點(即,發生火災的地方)擴散出來的霧霾造成「瑞利散射」,是讓天空呈現紅色的主要原因。 The Malay daily...

YouBike免費保險 你登錄了嗎? | Do you want free cycling insurance?

喜歡騎車的你,上網投保了嗎? 別讓自己的權益睡著了!雙北、桃園市的YouBike自去年十月起,即開始納保傷害險、與第三人責任險,但有許多民眾仍表示不清楚這項權益。其實只要透過簡單上網登錄,民眾在租車後發生事故時最高理賠達新台幣100萬。 TAIPEI (The China Post) – Have you signed up yet for your free YouBike insurance? Taiwan’s popular bicycle sharing system has added “personal...
狗勾不只臉腫成國字臉,嘴角還掛著一絲晶瑩剔透的口水朝著主人癡癡笑著呢! | The square faced Shiba Inu was drooling while smiling at its owner. (圖 | Photo: courtesy of @yk08042/Twitter)

黑柴放風回來腫成「國字臉」癡笑 | Be there or be square: The Shiba Inu who did both

【看英文中國郵報學英文】這是怎麼回事,出門一趟怎麼換了別隻狗回來?日本推主@yk08042一天放著家裡兩隻柴犬在院子裡活動,然而當狗狗回來找他時他卻發現有異,明明兩隻體型差不多大的狗狗其中一隻的臉怎麼不太一樣,特別圓滾滾、特別腫呢?   A Japanese twitter user (@yk08042), who shared two photos of his square faced Shiba Inu dog, recently took the Internet by storm. The dog owner had let his two dogs out...

18歲以上就能報名 國泰航空招台籍空服 薪6.3萬起跳 | Cathay Pacific to recruit cabin crew members from Taiwan

國泰航空3月15日宣布將招募台灣籍空服員,預計錄取 120 至 150 人,起薪約新台幣 5 萬 5 千元 至 6 萬 3 千元,即日起至 3 月 31 日報名, 5 月中旬進行面試。 TAIPEI (The China Post) –...
▲台籍藝人利晴天(左圖)、歐陽娜娜表態持香港警察。(圖/翻攝IG)|Taiwanese entertainer Sky Li (left) and Nana Ou-Yang both support Hong Kong police.

台灣藝人表態!歐陽娜娜、利晴天挺港警:理智都去哪了?|Taiwanese entertainers Nana Ou-Yang, Sky Li support Hong Kong police

【看英文中國郵報學英文】近來的香港反送中示威運動有失控現象,不少大陸藝人先是轉發「護旗手」文章,近日對港警遭民眾攻擊,也紛紛分享「我支持香港警察」貼文,力挺第一線執法人員。引人矚目的是,台灣藝人利晴天、歐陽娜娜也跟著表態,掀起議論。 As the anti-extradition bill protests in Hong Kong reach a boiling point, many Chinese entertainers showed their support for the Hong Kong police force...

新鮮人招手!星宇航空再釋300職缺 平均起薪3.5至4.5萬 | StarLux Airlines kicks start recruitment

星宇航空開航時間倒數,4月16日宣布將釋出 300 個職缺,不同於以往多需求具相關背景及經驗,這次增加客服、地勤等,超過半數職缺歡迎大學畢業或剛退伍的社會新鮮人報名,平均為 35,000 元至 45,000 元,履歷篩選及面試預計於 5 月初展開。 TAIPEI (The China Post) – StarLux Airlines just announced 300 job openings on April 16 in...

三大爆肝行業!潛在過勞族近六百萬 上班族最愛驚喜獎金 | More than 6 million employees work overtime

台灣加班文化盛行,不只超時工作成問題,更延伸出各種職業病和職災風險。在五一勞動節前夕,人力銀行業者公布「勞工辛酸史與職場小確幸調查」,其中台灣潛在過勞族近六百萬,又以金融業、科技業與媒體廣告工作壓力最大。 TAIPEI (The China Post) – Taiwan is known for its culture of overworking. Ahead of the International Workers’ Day, local job bank yes123 released...

Most Popular