雙語新聞

Bilingual News

郭台銘深夜暴雷po照入白宮 戴國旗帽要讓台灣再次偉大 | Terry Gou to meet with Donald Trump and ‘Make Taiwan Great Again’

正當大家關注鴻海董事長郭台銘前往美國,會不會與美國總統川普會面時,沒想到郭董深夜就在粉專上po文,放上自己在白宮前的照片。 TAIPEI (The China Post) – Foxconn Chairman Terry Gou (郭台銘) departed for the White House on April 30 to discuss his investment project in...
每年都了豐年祭,歌手舒米恩都會排開所有事務,將時間奉獻給部落,表達出對部落的情誼。(圖/記者鄭志宏攝)|Aboriginal singer, Sumin, would commit to the tribe’s annual harvest festival, showing great passion for the tribe.

不畏丹娜絲颱風入侵台東 都蘭豐年祭照常舉辦 | Dulan harvest festival continues regardless of the forthcoming typhoon

【看英文中國郵報學英文】輕度颱風丹娜絲持續接近台灣,中央氣象局已經於今天上午11時30分發布陸上颱風警報。 Typhoon Danas is approaching Taiwan as a mild typhoon. The Central Weather Bureau issued the land warning at 11:30 a.m. 台東縣都蘭部落也在今天舉辦最後一天的豐年祭,照常吸引不畏颱風來襲的觀光客前來,阿美族各年齡階層都把自己最好的一面表現出來,展現氣勢。 Despite the potential threat of...

發展智慧電動機車 交通部、經濟部組「國家隊」拚轉型 | MOTC and MOEA to promote smart electric motorcycle industries

為推動電動機車產業發展,交通部、經濟部、與行政院科技會報辦公室於5月2日舉辦「智慧電動機車科技創新座談會」,要結合跨部會以及產業界的力量,進行創新及轉型,目標發展成智慧電動機車國家。 TAIPEI (The China Post) – The Ministry of Transportation and Communications (MOTC), the Ministry of Economic Affairs (MOEA), and the Board of Science and...
video

台灣之光!10歲男孩披國旗上陣《Pokemon》寶可夢世界大賽摘冠 |A win for Taiwan! 10 year-old champion triumphs at Pokémon competition

【看英文中國郵報學英文】今年2019 寶可夢世界大賽(2019 Pokémon World Championships)決賽,8月18日於美國華盛頓D.C舉辦,其中,來自台灣的10歲男孩吳比(Pi Wu)一舉奪得電玩遊戲錦標賽(Pokémon VGC)兒童組(junior)冠軍,成為台灣史上第一位寶可夢大賽冠軍。 The 2019 Pokémon World Championships kicked off on Aug 18 in Washington DC. Among the competitors in the...
The basalt formation of Penghu Archipelago resulted from multiple volcanic activities. The picture shows the famous “Lotus Pond.”

澎「動物農莊」玄武岩 業者開發遊程任你玩 |Appreciate the beauty of basaltic “Animal Farm” in Penghu!

【看英文中國郵報學英文】歡迎來到澎湖柱狀玄武岩的「動物農莊」,澎湖群島有大大小小90餘座島嶼,其中花嶼為安山岩質地形。 Welcome to the basaltic "Animal Farm” of Penghu! Penghu Archipelago is composed of 90 islands and islets with most of them being formed by...

三大爆肝行業!潛在過勞族近六百萬 上班族最愛驚喜獎金 | More than 6 million employees work overtime

台灣加班文化盛行,不只超時工作成問題,更延伸出各種職業病和職災風險。在五一勞動節前夕,人力銀行業者公布「勞工辛酸史與職場小確幸調查」,其中台灣潛在過勞族近六百萬,又以金融業、科技業與媒體廣告工作壓力最大。 TAIPEI (The China Post) – Taiwan is known for its culture of overworking. Ahead of the International Workers’ Day, local job bank yes123 released...

「996工作制」吵翻天!朝9晚9、每周工作6天 你行嗎? | Can you handle ‘996’ work culture?

近來,在中國大陸社群平台微博上「996工作制」這個話題討論很熱烈,究竟什麼是「996工作制」?「996工作制」意味著每天早上9點工作,一直工作到晚上9點,每周工作6天。不少中國大陸知名的網際網路公司,都存在「996工作制」的潛規則,而阿里巴巴、京東、華為等大企業也名列其中。 TAIPEI (The China Post) – The “996” work culture has caused a huge stir in China’s tech world and triggered heated discussions on Weibo....
video

十月這一天全台北市不要睡!一起參加2019白晝之夜 | Don’t sleep! Let’s rock the Taipei Nuit Blanche

【看英文中國郵報學英文】2019年白晝之夜(Nuit Blanche)即將在10月5日和6日於大直、內湖推出,今年選定的主要活動範圍從捷運大直站至西湖站。白晝之夜最大的三大特色「跨夜舉辦」、「免費參加」及「公民參與」,要讓臺北市民一起「不要睡!」  The open-air art event Taipei Nuit Blanche festival will unfold on Oct. 5–6 between Dazhi and Xihu metro stations. The festival, which has been known for features including “The Dust Dawn,” “Free Join” and “Citizen Participation,” is poised to let Taipei residents “stay up all...

誰才是當今IG最紅人?哈利王子與梅根 | Royal couple shatters world record upon Instagram account launch

在社群媒體爆炸的時代,誰才是真正網紅?英國哈利王子與妻子梅根,在週二(4月2日)正式開通兩人的Instagram官方帳號,首篇貼文在一小時內累積23.7萬個讚,追蹤人數在短短6小時內更飆破一百萬關卡,打破金氏世界紀錄,成為史上最紅人。 TAIPEI (The China Post) – When it comes to social media, who do you think is the most popular online celebrity? Following an official...

百分百行李抽查 | Baggage screening expanded

TAOYUAN (The China Post) – Council of Agriculture Chairman Chen Chi-Chong (陳吉仲) requested on Jan. 16 more manpower from the Aviation Police Bureau (APU)...

Most Popular