雙語新聞

Bilingual News

524慶同婚 東京同志大遊行台灣「囍幛」高掛 | Taiwan promotes marriage equality at Tokyo Rainbow Pride Parade

日本於本月28、29日舉辦一年一度東京同志大遊行,台灣伴侶權益推動聯盟(伴侶盟)等團體協同10位新科議員一同赴日參與,今年台灣隊花車特以彩虹燈籠妝點、配合彩虹「囍」幛凸顯台灣風情,也象徵剩下不到一個月,台灣將於今年5月24日迎來同性婚姻合法化。 TAIPEI (The China Post) – Taiwan Alliance to Promote Civil Partnership Rights (TAPCPR), a same-sex marriage advocacy group, several LGBTQ civil rights organizations, and...
坎達兒·珍娜全裸上陣,並在 IG 上發布了這些照片。 | Kendall Jenner has stripped completely naked - and posted the pictures on Instagram. (AP)

坎達兒·珍娜在 IG 上全裸,促銷護膚霜 | Kendall Jenner strips totally naked on Instagram to promote skin...

【看英文中國郵報學英文】為了促銷一款護膚霜的新宣傳活動,坎達兒·珍娜在 IG 上全裸上陣。在 7 月 20 日發佈於社群媒體上的一系列照片中,她注視著鏡頭,全身一絲不掛。 Kendall Jenner has stripped completely naked for a new campaign to promote a skin cream on Instagram. In...

用聽的A片? Snapchat董事長妹妹創辦聲音成人網 | Stanford senior launches non-visual adult Website

A片或許是許多人舒壓的管道,但對某些人來說,這些影像工具可能早就不夠了。 Porn is useful to help people explore and embrace their sexuality. To some people though, the current selection isn’t really turning them on. 對此,美國女企業家Caroline Spiegel更深入針對女性需求,創辦了成人聲音網,挑戰女性的想像力極限。 Caroline...

傳世紀婚禮無禮 英女王曾教訓梅根 | Queen gave ‘Meghan a dressing down’ for scolding Windsor Castle staff

英國記者以報導指出,英國女王伊麗莎白二世曾在溫莎城堡「教訓梅根」,原因是梅根曾為了無蛋料理而斥責王室員工。 TAIPEI (The China Post) – A royal author has claimed that the monarch gave “Meghan (Markle) a dressing down” for scolding Windsor Castle staff...

英國衛報:情侶不滿性生活 |Should you schedule sex?

性生活是婚姻中非常重要的一環,但這對許多已婚夫妻來說,並不見得如此。龐大的生活壓力需一面工作一面兼顧小孩,穩定的性關係並不唾手可得 。 TAIPEI (The China Post) – Sex and sexuality are part of every relationship as much as intimacy and pleasure. If you’re married, have...

英國最受喜愛的領導人鮑里斯·約翰遜可能會帶著女朋友前往唐寧街邁向脫歐之路 | Johnson could head to 10 Downing Street with girlfriend on his way...

領頭羊鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)正式宣布投入英國下一任首相的競選活動,他告 訴保守黨同志,他們必須帶領英國退出歐盟,或者看到該黨被憤怒的選民唾棄而消滅。 Front-runner Boris Johnson has officially launched his campaign to be Britain’s next Prime Minister, telling fellow Conservatives they must take the U.K....
在最近的Facebook帖子中,吉爾·羅德里格斯(Gel Rodriguez)解釋了值機人員是如何告知她的,手提最多只能允許7公斤,而她的行李卻重達9公斤。 | In her recent Facebook post, Gel Rodriguez explained how the check-in staff had informed her that hand carries only allowed for a maximum of 7 kg, while her luggage weighed a whopping 9 kg. (Courtesy of Facebook)

行李超重怎麼辦? 聰明女人穿身上 | What can you do if your overweight luggage gets rejected? Smart...

【看英文中國郵報學英文】在機場將行李放在秤上是最讓人緊張的事。若是行李超重,費用可能會很高,不過具體取決於你乘坐的航空公司以及你的路程有多遠。 Popping your luggage on the scales at the airport is the quickest way to a panic attack. The fees can be massive depending on...
放浪兄弟隊長 HIRO 的老婆安全產下二寶,網友敲碗 AKIRA、林志玲接棒生子。(圖/翻攝 AKIRA 社群 網站) | The wife of HIRO, the leader of EXILE, gave birth to a second child safely. Netizens knocked on the bowl of AKIRA, and Lin Chi-ling took the baton and had a baby. (Photo of AKIRA Community Website)

上戶彩二寶報到!網友敲碗林志玲、AKIRA接棒生子 | Ueto Aya announces second baby! Netizens want AKIRA, Lin Chi-ling to take...

【看英文中國郵報學英文】日本天團「放浪兄弟」扣掉 6 月與林志玲閃婚的團員 AKIRA,主唱 TAKAHIRO 的太太是清新女演員武井 咲、隊長 HIRO 的老婆是知名女星上戶彩,讓團體獲得了「女神收割團」的稱號。 Japanese pop band EXILE have won the title of “Goddess Harvesting Group” following of the announcement...

南非會粉絲 「魔鬼終結者」遇襲 | Terminator drop-kicked from behind by a ‘crazed fan’

根據外媒報導,「魔鬼終結者」阿諾史瓦辛格18日(週六)在與南非粉絲的見面會上遭一名陌生男子襲擊,但71歲的阿諾反應仍快,他表示:「很慶幸沒讓那蠢蛋毀了我的Snapchat(社群軟體)發文。」 JOHANNESBURG (AP) — An unknown man assaulted actor Arnold Schwarzenegger during a public appearance in South Africa on Saturday, but the 71-year-old appeared to...
路易王子穿著一件看起來非常熟悉的襯衫。| Prince Louis wore a very familiar shirt. (AP)

穿越時空 30 年,同是英國女王生日閱兵式,路易王子穿著哈利王子當年的襯衫 | Princes wore the same shirt 30 years apart at Trooping...

6月8日,一年一度為慶祝女王生日而舉行的盛大皇家軍隊閱兵典禮(Trooping The Colour)中,所有人的目光都集中在劍橋的路易王子(威廉王子的次子)身上,他可說搶 盡所有鋒頭。 All eyes were on Prince Louis of Cambridge at the Trooping the Colour ceremony on June 8, and he totally stole...

Most Popular