雙語新聞

Bilingual News

疫情影響時裝秀亂套了! 反而造成「這結果」 | Seasonal fashion shows are out: Gucci

【看CP學英文】隨著新冠肺炎爆發,兩個高端時裝大牌Gucci和Yves Saint Laurent (YSL) 宣布今年將不再按照往年行事曆舉辦時裝大秀,從一年四場時裝秀縮減為兩場。 In line with the coronavirus outbreak, two of the highest profile luxury fashion houses, Gucci and Yves Saint Laurent, have...

談港澳條例 江啟臣籲小英:別選後就切割香港|KMT chairman calls out President Tsai for attempting to cut ties with HK

【看CP學英文】昨(24)日總統蔡英文在臉書發文表示關心香港,但若香港情勢一旦發生變化,將可能停止適用《香港澳門關係條例》,國民黨主席江啟臣今天表示,蔡英文打算停止港澳條例適用,這等於是把香港切割掉。 Kuomintang (KMT) Chairman Johnny Chiang (江啟臣) on Monday questioned President Tsai Ing-wen’s intention in revoking the "Act of Laws and Regulations Regarding Hong Kong...
video

AKIRA整晚纏著林志玲 1對1「愛的教學」甜炸啦! | AKIRA learns Chinese from Taiwan wife, leaving viewers totally baffled

【看CP學英文】《NOWnews今日新聞》官方網站本月5日正式改版,台灣女婿AKIRA獨家錄製影音給予祝福、問候讀者,他為了以準確的中文發音跟大家問好,向老婆林志玲討教,2人在家練習一整個晚上,再三確認咬字沒問題後,才准經紀負責人送出影音,十分謹慎。  AKIRA, the husband of Taiwan’s top model Lin Chi-ling, recorded an exclusive video for the release of NOWnews' new Website on May 5 in...
video

不一樣又怎樣!為LGBT、性別平權發聲!盤點四首經典彩虹國語歌 | Let’s celebrate Taiwan Pride Month with 4 essential LGBT songs

【看CP學英文】2019年5月17日,台灣通過同婚法案,成為亞洲第一。而一直以來,就有許多歌曲為LGBT發聲,包括大家熟知的張惠妹〈彩虹〉、五月天〈擁抱〉、蔡依林〈不一樣又怎樣〉、〈玫瑰少年〉等。雨過天晴,看見彩虹,讓我們一起欣賞這四首感動肺腑的歌曲和MV吧! On May 17, 2019, Taiwan became the first country in Asia to legalize same-sex marriage. In the months and years that led to this...

日本知名服飾出新招 搶防疫商機竟賣這「物品」 | Uniqlo to sell ‘Airism masks’ at Japan stores

【看CP學英文】日本快時尚服飾大牌優衣庫計畫從今夏開始各大門市將販售口罩,搶防疫商機。 Fast Retailing Co., maker of the Uniqlo casual wear brand, plans to sell masks at Uniqlo outlets and other stores from this summer. 這款口罩將採用清爽輕盈的涼感衣透氣材質,戴上後就算流汗也不會感到不適。涼感口罩系列將在各大實體門市、網路商店販售。 The masks...

放寬精神科病房探視 指揮中心定3原則逐步開放各行各業 | CECC sets 3 rules for reopening of all industries

【看CP學英文】中央流行疫情指揮中心今(25)日宣布,因應國內疫情平穩,社區內相對安全,將逐步適度放寬防疫措施;考量精神科病房平均住院天數較長,為減少病患情緒起伏,自今(25)日起,放寬精神科病房探視。  In response to recent improvements in the epidemic situation in Taiwan, the Central Epidemic Command Center (CECC, 中央流行疫情指揮中心) said on Monday that the epidemic...

墾丁遊首日再迎0確診!累計415人解除隔離 | No new COVID-19 cases reported in Taiwan

【看CP學英文】中央流行疫情指揮中心今(25)日表示,國內今日無新增病例,昨(24)日新增183例新型冠狀病毒肺炎相關通報,截至目前累計通報70,880例(含69,928例排除),其中441例確診,分別為350例境外移入,55例本土病例及36例敦睦艦隊。確診個案中7人死亡,415人解除隔離,其餘持續住院隔離中。此外,國內進行居家隔離之接觸者已全數監測期滿,管理中人數今日歸零。 The Central Epidemic Command Center (CECC) on Monday reported no new cases of the novel coronavirus (COVID-19) infection, keeping the total number in Taiwan...

反送中促使更多港生赴台升學 年增65% | Hong Kong protests lead to surge in Taiwan university applications

【看CP學英文】據報導,今年有3427名港生報讀台灣學士,較去年同期上升6成半,有學界人士指出,相信這與香港去年發生的「反送中」運動有關。 About 3,427 Hong Kong students enrolled in Taiwan universities for their bachelor's degrees this year, up 65 percent from the same period last year,...

不甩中國施壓 蔡英文霸氣回應挺香港|Taiwan to offer assistance to Hong Kong People: President Tsai

【看CP學英文】中國大陸全國人大28日將審議「香港版國安法」授權案,引發香港民眾的不安,週日港人更走上街頭抗議港版國安法。對此,總統蔡英文週日在臉書發文力挺香港,表示政府密切關注香港局勢,若香港情勢一旦發生變化,將適時進行必要的應變措施。 Taiwan will provide the “necessary support” to the people of Hong Kong, President Tsai Ing-wen said on Sunday as protests broke out in the...
video

老外看台灣/台灣寄宿家庭「狠心一舉」 美留學生:台灣還是善良的|Student shares silver lining from traumatic experience in Taiwan

【看CP學英文】每個人在國外時難免都會遇到一些令人不適的事,然應該很少人會有如崔璀璨(Tristan H.) 幾年前來台灣當交換生更恐怖的經歷。 Everyone has had bad experiences when traveling abroad, but few may come close to Tristan’s experience when she came to Taiwan as...

Most Popular