Bilingual News

Bilingual News

video

慟!六象因拯救寶寶而全數溺斃! | Elephant family dies while saving three-year-old calf

【看英文中國郵報學英文】一家六口的大象家族在星期六,因試圖拯救跌落在泰國拷艾國家公園瀑布的小象寶寶,全家不幸一起溺斃 ! A family of six wild elephants died Saturday while trying to save each other after falling into a waterfall at the Khao Yai...
video

國慶焰火搶先看!3D模擬動畫超驚豔 | The longest Double Ten Day fireworks display to unfold in Pingtung

【看英文中國郵報學英文】國慶煙火10日將於「屏東河濱公園」施放,時間長達42分鐘,這史上最長煙火未演先轟動,今(3)日屏縣府公開3D模擬動畫,民眾可搶先一睹為快。 A 42-minutes Double Ten Day fireworks show will light up the night sky above a riverside park in Pingtung, southern Taiwan on Oct. 10,...
新加坡商JustCo共享辦公室插旗台灣,帶來頂級舒適的辦公空間。| Based in Singapore, JustCo aims to provide freelancers and large companies with modern and stylish working spaces. (IG:justcoglobal)

四大共享辦公室 今年爭相插旗台灣|Shared office space companies to expand business in Taiwan this year

【看英文中國郵報學英文】截自2018年,台灣共有24個共享工作空間,全亞洲最少,因此今年台灣成為各大共享辦公室品牌的必爭之地。今年四大國際品牌爭相來台插旗,包括港商 The Hive Taipei 、美國第二大獨角獸WeWork、港商漢森集團的 WorkTech還有新加坡商的 JustCo。其中最引人注目的是近十年亞洲市場擴展速度最快的新加坡商JustCo,預計今年下半年在台灣開設三間共享辦公室。 The business services provided by coworking spaces have rapidly grown in recent years around the world. In Taiwan,...
Lugang Mazu Temple, built in the 16th century, was recently designated as a national historic site. (NOWnews)

鹿港天后宮「神佑群黎」升格國定古蹟 | Lugang Mazu Temple becomes national historic site

【看英文中國郵報學英文】鹿港天后宮從縣定古蹟,升格為國定古蹟了!彰化縣長王惠美2日上午前往鹿港天后宮,期盼鹿港天后宮升格為國定古蹟後,能獲得中央更多的經費挹注,未來能夠更完善的保存文化資產。 Lugang Mazu Temple was recently designated as a national historic site. Changhua County Magistrate Wang Huei-mei visited the temple on Sept. 2 in the...
屏東科技大學鳥類生態研究室在臉書上釋出一組老鷹照片,因為棲架棲架上的相機角度沒調好,拍下許多搞笑的照片。| Angle of the camera on the “raptor perch” is not right, capturing plenty of hilarious photos of black-winged kites. (PHOTO: 屏東科技大學鳥類生態研究室臉書)屏東科技大學鳥類生態研究室在臉書上釋出一組老鷹照片,因為棲架棲架上的相機角度沒調好,拍下許多搞笑的照片。| Angle of the camera on the “raptor perch” is not right, capturing plenty of hilarious photos of black-winged kites. (PHOTO: 屏東科技大學鳥類生態研究室臉書)

鷹界網紅!最美猛禽黑翅鳶萌翻網友 | Hilarious raptors photos capture eyes on kite protection

【看英文中國郵報學英文】屏東科技大學鳥類生態研究室在臉書上釋出一組老鷹照片,因為棲架上的相機角度沒調好,拍下許多搞笑的照片,吸引網友瘋傳做梗圖。 A series of hilarious photos of black-winged kite released stirring a hot discussion in Taiwan on social media. The angle of the camera placed on...
行政院推動山林大解禁,整修山屋並簡化登山申請流程,推廣登山觀光。| The Cabinet recently lifted restrictions on hiking to promote mountain tourism. (Shutterstock)

山林大解禁 開放81條林道健行 |Taiwan to boost mountain tourism, open 81 trails

【看英文中國郵報學英文】行政院於9月30日宣布,未來將推動「山林大解禁」,重新整建35座山屋、明年底前整修全台78條山區步道與告示牌、推出「一站式服務網站」簡化登山申請流程、改善山區通訊品質、農委會林務局所管轄的全台八十一條林道將開放登山客健行。 The Cabinet (Executive Yuan) announced on Sept. 30 its plans to lift the restrictions on hiking to boost mountain tourism. New regulations will be...
video

《衛報》本世紀百大電影 印尼屠殺共產黨人紀錄片上榜 | Top Asian movies shortlisted in The Guardian’s ‘21st Century Best...

【看英文中國郵報學英文】英國媒體衛報這月稍早公布了21世紀百大最佳電影,即評選2000之後最佳電影,上榜影片題材多元,來自的國家也橫跨全球。雖然榜單前三名都是美國電影,但亞洲電影表現也不遑多讓。 British newspaper The Guardian recently unveiled a list of the 100 Best Movies in the 21st century. Although the top three films are all...
馬來西亞蘇丹阿布都拉的妻子,東姑阿濟茲占阿米娜,週四在推特上發表一系列她自己跟蘇丹的合照,合照中阿布都拉企圖親吻老婆臉頰未果,可愛的互動引起熱議。| Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah won the hearts of Malaysians on Twitter Thursday afternoon with a series of tweets. (PHOTO : The Star/ANN)

馬來西亞蘇丹想要給老婆香吻被嫌棄 | Queen tweets candid pix of king trying to steal kiss during photoshoot

【看英文中國郵報學英文】馬來西亞最高元首蘇丹阿布都拉的妻子,東姑阿濟茲占阿米娜,週四在推特上發表一系列她自己跟蘇丹的合照,合照中阿布都拉企圖親吻老婆臉頰未果,可愛的互動引起熱議。 Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah won the hearts of Malaysians on Twitter Thursday (Oct 3) afternoon with a series of tweets. The tweets...
抖音是一款短影音分享APP,有很大的潛力能夠快速的將韓國流行音樂推廣到全世界。| Short-form video sharing app TikTok stresses it can be a powerful tool in promoting the ongoing K-pop trend around the world. (抖音|TikTok)

抖音將進軍韓國樂壇|TikTok hopes to form ties with K-pop

【看英文中國郵報學英文】抖音是一款短影音分享APP,有很大的潛力能夠快速的將韓國流行音樂推廣到全世界。 Short-form video sharing app TikTok stresses it can be a powerful tool in promoting the ongoing K-pop trend around the world.  週四,抖音公司在2019南韓首爾國際音樂節上發表演說「音樂新流行:抖音」。 On Thursday, TikTok officials...
Tensions between Hong Kong protesters and police officers have been soaring. (AP)

印尼女記者遭港警射眼「永久性失明」| Indonesian reporter shot by Hong Kong police will go blind in right eye...

【看英文中國郵報學英文】2019年9月29日香港「全球反極權大遊行」期間,任職於印尼語免費報紙「香港印尼之聲」(Suara Hong Kong News)的印尼籍女記者英達(Veby Mega Indah)在灣仔採訪時,遭警方意外射中右眼。英達的律師於週三表示,經醫師診斷其右眼受橡膠子彈撞擊破裂,將永久性失明。 Indonesian reporter, Veby Mega Indah, from the Indonesian-language news outlet Sura Hong Kong News, was shot by a Hong...

Most Popular