雙語新聞

Bilingual News

環團批PM2.5儀器更新跳票 環署:從沒說年底要換完 | EPA responds to PM 2.5 equipment concerns

TAIPEI (The China Post) – Air pollution has worsened in recent years, to the point that the Environmental Protection Administration (EPA) was forced on...
從現在開始你可以看色情片拯救地球。 | Every time that the video is seen, Pornhub donates to Oceans Polymers. (Courtesy of Pornhub)

看A片可以拯救地球?海洋污染整治基金從這裡來 | Let’s clean oceans from ‘Trash’

【看英文中國郵報學英文】成人網站最近發佈了一個創意視頻,很有創意地稱為「有史以來最髒的色情」, 為的是籌集資金,以便從世界海洋中去除塑料。 An adult website has recently released a creative video, creatively called “The Dirtiest Porn Ever,” that raises money in order to remove plastic...

A-Lin家姐新專輯 浴室全裸上陣 | A-Lin sister debuts new MV in the bathtub

由模特兒轉戰歌壇的Luji黃莉,是A-Lin的姊姊,她將於4月12日推出首張迷你專輯《之後》。 TAIPEI (The China Post) – Former model Luji Huang, a sister of Taiwanese renowned singer-songwriter A-Lin, is scheduled to release her first mini-album “Afterwards”...

夾娃娃機遭破解業者怒告? | Claw machine owner sues highly-skilled player for fraud

台北一間夾娃娃機發生多隻公仔一次被夾走,業者發現一名林姓男子利用干擾電眼方式取物成功,怒告男子詐欺。 TAIPEI (The China Post/ANN) – A man surnamed Lin, who manipulated a sensor in a claw machine through electrical interferences to win several action...

衝浪者的天堂—竹南spot衝浪俱樂部 | ‘Spot’ surfing school – an oasis for surfers

【看英文中國郵報學英文】位於台灣西北岸竹南鎮濱海的Spot衝浪俱樂部成立於2004年,陪伴衝浪愛好者們走過十五年時光,是公認玩衝浪和風箏衝浪的聖地,吸引形形色色的水上冒險客前來朝聖。SPOT 創辦人Tony和她兩個活潑的女兒(兩個都比這間俱樂部年輕)早已將這個清閒、陽光和煦的寶地當作第二個家,更是他們的遊樂場。 Established 15 years-ago on the coast of Zhunan Township in northwestern Taiwan, “Spot” has served as an oasis for surfers and kite surfers from all walks of life and distant...
放浪兄弟隊長 HIRO 的老婆安全產下二寶,網友敲碗 AKIRA、林志玲接棒生子。(圖/翻攝 AKIRA 社群 網站) | The wife of HIRO, the leader of EXILE, gave birth to a second child safely. Netizens knocked on the bowl of AKIRA, and Lin Chi-ling took the baton and had a baby. (Photo of AKIRA Community Website)

上戶彩二寶報到!網友敲碗林志玲、AKIRA接棒生子 | Ueto Aya announces second baby! Netizens want AKIRA, Lin Chi-ling to take...

【看英文中國郵報學英文】日本天團「放浪兄弟」扣掉 6 月與林志玲閃婚的團員 AKIRA,主唱 TAKAHIRO 的太太是清新女演員武井 咲、隊長 HIRO 的老婆是知名女星上戶彩,讓團體獲得了「女神收割團」的稱號。 Japanese pop band EXILE have won the title of “Goddess Harvesting Group” following of the announcement...

明仁天皇退位在即 與皇后美智子走訪過世界各地 積極參政 | Japan’s Imperial couple traveled worldwide

日本明仁天皇退位在即,他和皇后美智子在位時曾走遍了日本和世界各地。 TOKYO (The Japan News/ANN) - The Emperor and Empress have traveled throughout Japan and the world over the years. 基於本身的職責,明仁天皇在他統治的頭15年裡,走訪了全日本47個都府道縣和偏遠離島。而在2017年訪問完鹿兒島縣後,明仁天皇與皇后則一起完成了所有都府道縣的第二次巡視。此時天皇已訪問了55個偏遠島嶼。 The Emperor put special priority on...

如願和李安合作 威爾史密斯:台北讓我美夢成真 | Visiting Taipei makes my dream come true: Will Smith

【看英文中國郵報學英文】臺灣導演李安新電影《雙子殺手》中領銜出演的美國演員威爾史密斯,在週一的記者會上說道台北讓他美夢成真。 Will Smith, the leading actor of acclaimed Taiwan director Ang Lee’s (李安) new film “Gemini Man,” said on Monday that visiting Taipei makes his dream come...
台北歐洲學校學生關心「汽車法規」能否加強對於未來交通的支持。 | A student from TES is wondering whether “auto-regulations” will boost support for mobility development in the future. (圖/英文中國郵報 | The China Post)

二氧化碳製成塑膠 科思創來台分享永續生活 | Innovation driven by sustainability to shape future cities: Dr. Haessler

【看英文中國郵報學英文】上個月,數百萬名民眾不分國家、文化、世代紛紛走上街頭,要求立即正視岌岌可危的生態危機 ,例如:全球總人口上升、生物多樣性的減少。 Millions of people took to the streets last month, uniting across countries, cultures and generations to demand urgent action on the escalating ecological...
路易王子穿著一件看起來非常熟悉的襯衫。| Prince Louis wore a very familiar shirt. (AP)

穿越時空 30 年,同是英國女王生日閱兵式,路易王子穿著哈利王子當年的襯衫 | Princes wore the same shirt 30 years apart at Trooping...

6月8日,一年一度為慶祝女王生日而舉行的盛大皇家軍隊閱兵典禮(Trooping The Colour)中,所有人的目光都集中在劍橋的路易王子(威廉王子的次子)身上,他可說搶 盡所有鋒頭。 All eyes were on Prince Louis of Cambridge at the Trooping the Colour ceremony on June 8, and he totally stole...

Most Popular