Bilingual News

Bilingual News

遊戲機怎麼選?| How do you pick what game to play next? |

TAIPEI (The China Post) – Some of the best ways for bonding with your family during Lunar New Year is to relax and watch...

羽球/戴資穎迎接25歲 今滿132周世界球后 | World number 1 for 132 weeks Tai Tzu-ying is turning 25 years...

我國「世界球后」戴資穎後天將迎來25歲生日,今(18)天先收下生涯累積世界第一滿132周大禮,持續刷新紀錄,積分仍維持在96225分。6月休兵待在高雄國訓中心備戰,預計7月16日在印尼公開賽登場。戴資穎去年在此地決賽逆轉陳雨菲。 TAIPEI (The China Post) — Badminton Queen Tai Tzu-ying is about to turn 25 years old on June 20. On June 18, Tai Tzu...

2019年台北國際食品展臺灣館展現好食力 臺灣豐味食材邁向國際舞台 | 2019 Taipei International Food Show to unveil ‘Amazing Taiwan’ foods

2019年台北國際食品展即將於6月19日至22日在台北世貿一館及南港展覽館舉辦,其中由農委會籌組的「臺灣館」將在世貿一館隆重登場。今年臺灣館以「臺灣豐味好食在,Amazing Taiwan」為主題,規模為歷年來最大。 The 2019 International Food Exhibition will unfold at the Nangang Exhibition Center from June 19 to 22. The Taiwan Pavilion, organized by the...
王建民去年開始擔任富邦二軍投手教練。| Wang has been the second team’s pitching coach for a year now and the players have been demonstrating noticeable improvements. (NOWnews)

旅美好手王建民為富邦開球 卻變成挖地瓜? | Chien-Ming Wang throws first ball for CPBL match

富邦悍將今天在主場迎戰中信兄弟,賽前找來二軍投手教練王建民到場開球,他直喊:「好緊張」,卻開出挖地瓜,讓全場球迷笑翻。 The Fubon Guardians faced off at home against the Chinatrust Brothers in a CPBL match at Xinzhuang Baseball Stadium on June 14. Taiwanese star...
泰好了!台灣延續泰國落地簽免費至明年四月底 | Thailand extends visa fee waiver for Taiwanese visitors until 2020

泰好了!台灣延續泰國落地簽免費至明年四月底 | Thailand extends visa fee waiver for Taiwanese visitors until 2020

【看英文中國郵報學英文】泰國觀光與體育部長披帕於日前表示,政府針對21個國家和地區的落地簽免費政策原應於今年10月31日到期,但為繼續推動觀光業發展,新一輪簽證優惠措施為包含臺灣在內的其他19個國家和地區延長落地簽免費直至明年4月30日。 Thailand’s Minister of Tourism and Sports, Phiphat Ratchakitprakarn, announced earlier this week the extension of visa on arrival (VOA) fee waiver for 19 countries,...

台灣車手李勇德駕Mercedes-AMG GT3戰駒 勇闖亞洲GT最高殿堂 | Taiwan racer joins Asia GT

贏過多次全球超級GT系列賽冠軍,台灣賽車手李勇德這次將代表Craft-Bamboo Racing車隊參加2019年寶珀GT世界挑戰賽亞洲賽。 Taiwanese racer Jeffrey Lee, who won several championships in the global GT race, will represent the Craft-Bamboo Racing team in 2019 to compete...
2019年7月9日週四 香港特別行政區行政長官林鄭月娥在香港的記者會中停頓。林鄭月娥表示修改引渡條款一事已死,但對於是否答應抗議者的訴求撤除條款依舊模糊不清。| In this Tuesday, July 9, 2019, file photo, Hong Kong Chief Executive Carrie Lam pauses during a press conference in Hong Kong. Lam said Tuesday the effort to amend an extradition bill was dead, but it wasn't clear if the legislation was being withdrawn as protesters have demanded. (AP Photo/Vincent Yu, File)

香港抗議民眾拿著特首的假棺材遊行 | Hong Kong protesters march with mock coffin of city leader

【看英文中國郵報學英文】一群民眾抬著行政長官林鄭月娥的假棺材在中華人民共和國香港特別行政區政府總部附近遊行抗議。 A small group of protesters has paraded around Hong Kong government headquarters with a mock coffin of city leader Carrie Lam. 星期五的遊行正好是香港人民開始抗議引渡條例滿一個月,抗議的起因是特首林鄭月娥提議更改引渡法,允許將嫌疑犯移至中國接受審問。 The march on Friday...

沒健保!老外台大掛急診 帳單便宜驚人 | American without medical insurance praises Taiwan care system

TAIPEI (The China Post) – How affordable exactly is Taiwan medical care system? A young American who currently lives here shared his hospital experience...
Caption 01 (NOWnews)照片攝於2018年11月13日,一名農夫在日本福島縣矢祭町採收檸檬。|A farmer carefully plucks vivid yellow yuzu citrus fruit from a tree in Yamatsuri Town, Fukushima Prefecture on November 13, 2018. ( The Yomiuri Shimbun via AP Images )

食藥署日本核食評估出爐 健康風險低 | Low risk in food from radiation-affected areas of Japan: FDA

【看英文中國郵報學英文】週四衛生福利部食品藥物管理署報告出爐,針對300項來自日本福島的食品進行檢測,結果顯示這些食品對人體的危害很低。2011年日本福島曾因地震導致核災。 A total of 300 food items from areas of Japan affected by the nuclear meltdown in 2011 have been tested by the Taiwanese authorities...
針對外界關心「郭柯王」三方何時會面?郭台銘辦公室回應確實接到來電邀請,不排除本周之內會找機會相互溝通瞭解一下。 (圖/NOWnews資料照片)| In response to an eventual meeting between Terry Gou, Ko Wen-je and Wang Jin-pyng, Gou’s office confirmed receiving the invitation. They wouldn’t exclude the possibility to talk to understand more.

郭辦:已接到柯辦電話 本周「郭柯王」幕僚先會面 | Gou, Ko and Wang staff likely to meet this week

【看英文中國郵報學英文】針對外界關心「郭柯王」三方何時會面?台北市長柯文哲昨(11)日表示會找時間,大家一起坐下來談一談。而媒體詢問郭台銘辦公室,是否接到柯的邀請電話?郭辦今(12)日則表示確實接到來電,不排除本周之內會找機會相互溝通瞭解一下。 Terry Gou’s office on Monday said they wouldn’t exclude the possibility of meeting later this week in response to Taipei Mayor Ko Wen-je’s call...

Most Popular