雙語新聞

Bilingual News

Wu-Hsiang Hsu and Dylan Wu set a new record, completing the central mountain range trail in 17 days. (FB: 許雷力)

山友破紀錄 僅17天完成疾走中央山脈 | Mountaineers complete 340 km-long central mountain range in 17 days, set...

【看英文中國郵報學英文】貫穿台灣全島,擁有台灣屋脊之稱的「中央山脈」,北起宜蘭蘇澳烏岩角,南抵屏東鵝鑾鼻,全長約340公里。中央山脈大縱走途經山岳有69座名列台灣百岳,最高峰為秀姑巒山山峰,海拔3,825公尺。 The Central Mountain Range, often dubbed the rooftop of Taiwan, runs from northeast Su’ao Wuyanjiao in Yilan to the southeast Pingtung Eluanbi Lighthouse, stretching...
video

蘋果首推自製影集 同框大咖影星!|Apple releases teaser for ‘The Morning Show’

【看英文中國郵報學英文】蘋果將推出自製的線上影集,帶領觀眾一同窺探晨間新聞播報的幕後情況。 Apple is giving a first look at its upcoming web television series that is centered on a behind-the-scenes view of early morning TV news. 蘋果週一推出Apple...
新北歡樂耶誕城將於十一月十五日至十二月十五日在板橋區的新北市市民廣場登場。|The annual Christmasland in New Taipei City (新北歡樂耶誕城) will unfold from Nov. 15 to Dec. 15 in New Taipei City Plaza, Banqiao District. (Courtesy of New Taipei City Travel)

新北耶誕城11月15日開城點亮浪漫夜空|‘Christmasland’ to light up New Taipei on Nov. 15

【看英文中國郵報學英文】新北歡樂耶誕城將於十一月十五日至十二月十五日在板橋區的新北市市民廣場登場。 The annual Christmasland in New Taipei City (新北歡樂耶誕城) will unfold from Nov. 15 to Dec. 15 at the New Taipei City Plaza, Banqiao District. 為期一個月的年度盛會將會有一系列活動,包括巨星演唱會、創意市集、整點燈光秀。新北耶誕城自2010年開始舉辦,今年已經邁入第十年了。 The...

蔡英文表明盼與日本安保對話 | President Tsai wants direct security talks with Japan

TAIPEI (The China Post) – President Tsai Ing-wen extended an invitation to engage in direct dialogue on regional security and cybersecurity with Japanese officials...

刨出蔡英文御用總統桌 一把鉋刀教台灣的事 | Carving the Presidential desk for Tsai Ing-wen

TAIPEI (The China Post) – Taiwan has 268 high mountains exceeding 3,000 meters in height with nine different types of forests, and it is in...

台中花博倒數一個月該怎麼玩? 三大必去打卡景點 | Three sites you need to visit before Taichung Flora Expo ends

台中花博閉幕進入倒數一個月,到底哪幾個地方是你在閉館前一定得去的呢?台中市政府推薦花博三園區,包括后里馬場園區的「花舞館」是最夯打卡點之一、外埔園區必逛景點是「樂農館」與「智農館」,及豐原葫蘆墩展區則打造全台第一座琉璃花園,呼籲國內外旅客把握機會,欣賞這難得的國際盛會。 TAIPEI (The China Post) – The Taichung Flora Expo is closing soon. What are the exhibits that you surely cannot miss before it ends?...

蔡依林轟台灣媒體不尊重女性|Jolin Tsai takes issue with media outlet which focused on her cleavage

【看英文中國郵報學英文】天后蔡依林在九月十九日於個人臉書上對於台灣媒體報導她的「差點走光」照片進行回擊。 Singer Jolin Tsai has lashed out at a Taiwanese media outlet for focusing on her cleavage in a news report. 今年九月十五日邁入39歲的蔡依林與親友團一同在泰國Pattaya度假四天慶祝生日,不料,一系列慶生照片也遭到流出。 Revealing photos of the Taiwanese...
全國撈金魚聯盟與市政府從1995年開始聯合舉辦撈金魚大賽。 | Goldfish scooping competition, organized by the national goldfish scooping federation and the city government, began in 1995.

來去撈金魚! 日本讓撈金魚大賽國際化 | Japan’s Goldfish Scooping contest grabs international visitor’s eyes

【看英文中國郵報學英文】今年八月十八日,奈良縣大和郡山市舉辦第25屆「全國撈金魚大賽」,撈金魚是日本夏季最受歡迎的活動。 The 25th National Championship of the popular summer festival feature – Goldfish scooping was held on Aug. 18 in Yamatokoriyama, Nara Prefecture in Japan. 全國撈金魚聯盟與市政府從1995年開始聯合舉辦撈金魚大賽。  Goldfish...

我們也是科技迷!| We’re techy, too!

LAS VEGAS (AP) — CES is the place startups and established tech giants alike go to unveil their latest tech gizmos. 美國最大國際消費性電子展CES (Consumer Electronics Show)...
根據蘋果日報,台灣名模林志玲和老公放浪兄弟成員Akira將於11月17日在台南舉辦婚宴。|Taiwan model Lin Chi-lin (林志玲) and her husband, Akira from the Japanese band EXILE (放浪兄弟) will hold their wedding ceremony on Nov. 17 in Tainan, according to Chinese-language Apple Daily. (微博|Weibo)

AKIRA林志玲17日台南辦婚禮|Taiwan model Lin Chi lin to hold wedding on Nov. 17

【看英文中國郵報學英文】根據蘋果日報,台灣名模林志玲和老公放浪兄弟成員Akira將於11月17日在台南舉辦婚宴。 Taiwan model Lin Chi-lin (林志玲) and her husband, Akira from the Japanese band EXILE (放浪兄弟) will hold their wedding ceremony on Nov. 17 in...

Most Popular