Bilingual News

Bilingual News

▲展演以「龍宮」為核心,串成一個個奇幻精彩的海洋故事,從龍王守護菊島召喚鯨魚開始。(圖/記者張塵攝,2019.08.17)|“Dragon King’s Palace”, the central theme that brings this underwater story to life.

澎湖國際海灣燈光節奇幻登場 15米大鯨魚主燈超夢幻!| Penghu Light Festival shines through the night, 15-meter whale sculpture as centerpiece

【看英文中國郵報學英文】「2019澎湖國際海灣燈光節」17日晚間在澎湖觀音亭園區揭開序幕,現場擠進了1萬多人欣賞高科技的燈光秀。 On the evening of Aug 17, the 2019 Penghu International Bay Light Festival kicked off with over 10 thousand onlookers wandering through Guanyinting Recreation...

陸客來台遭卡是打壓民進黨?蔡英文:只會讓台灣人更反感 | New travel ban annoys Taiwan public: Tsai

【看英文中國郵報學英文】中國大陸文化與旅遊部昨天宣布,有鑑於兩岸當前關係,暫停陸客自由行,外界認為此舉是大陸在打壓民進黨。 Chinese authorities announced on Wednesday their plan to stop releasing individual Taiwan tourism permits. The new travel ban is seen as a new tactic...

「我們就努力工作吧!」柯文哲就職典禮僅花4分鐘 | ‘Let’s just keep on working,’ says Mayor Ko in 4-min. inauguration

TAIPEI (The China Post) – Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) attended his inauguration today in a speedy handover ceremony conducted by Vice Premier Shih...
英國歌手兼詞曲創作人接受廣播節目 iHeartRadio 主持人 Charlamagne Tha God 訪談他 的新專輯時證實,已與他兒時的友人雪莉.西伯恩結婚的訊息。 | The British singer-songwriter confirmed he wed his childhood friend, Cherry Seaborn, in an interview with iHeartRadio's Charlamagne Tha God about his new collaboration album. (AP)

人氣歌手紅髮艾德證實已和雪莉.西伯恩完婚 | Ed Sheeran confirms he’s married to Cherry Seaborn

【看英文中國郵報學英文】倫敦(美聯社) - 紅髮艾德(Ed Sheeran)首度證實,和長期交往的女友雪莉.西伯恩 (Cherry Seaborn)結婚了。據英國媒體報導,這對情侶在去年聖誕節前,在大約 40 位親友面前舉辦了婚禮。 Ed Sheeran has confirmed for the first time that he and long-time girlfriend Cherry Seaborn are married. British...
上市櫃員工薪資大公開,半導體業含金量最高,觀光及塑膠業最「薪酸」。(圖/NOWnews 資料照片)| Semmiconductor Industry earned the most in 2018, while tourism and plastic made least.

上市櫃員工薪資大公開 半導體業居冠 這2大產業最薪酸 | Semiconductor staff top earner last year compared with tourism and...

【看英文中國郵報學英文】金管會公布2018年上市櫃非主管全時員工平均年薪,上市公司平均100.8萬元,上櫃公司72.9萬元,其中上市櫃薪資最高的都是半導體業,平均年薪分別有122.8萬元及97.2萬元。 The annual salary for nonsupervisory workers in listed companies was about NT$1 million last year compared with over-the-counter (OTC) staff who made up to...
全球瘋素食漢堡,台灣速食業也開始搶攻「未來肉」漢堡。| The sensation of alternative meat in fast-food restaurants has taken Taiwan as well. (Shutterstock)

全球瘋素食漢堡!始祖在印度 | From India, now the world is in craze about vegetarian burger

【看英文中國郵報學英文】於2009年創立由比爾蓋茲投資的「未來漢堡肉」(Beyond Meat)公司近來席捲素食圈,就連許多名人像是影星李奧納多與推特創辦人畢茲史東都有投資。在素食人口較多的南亞及東南亞國家,許多速食店也能吃到素漢堡。近期「未來肉」風潮也吹到了台灣,速食連鎖業者開始推出素漢堡以搭上這波素食風潮。  Meat alternative has become popular around the world in recent years. For instance, Beyond Meat ventured by Microsoft founder Bill Gates, actor Leonardo Dicaprio and Twitter co-founder Biz Stone has taken...
中國大陸陸續限縮團配額,旅行團將少40萬人次。(示意圖/翻攝自 Pixabay )| Travel Agency estimates 400 thousands fewer tourists from China by the end of year

中國大陸8省「團客配額數」曝光!業者估年底少40萬人次 | Travel Agency anticipaes major decrease in tourists from China by the end...

【看英文中國郵報學英文】中國大陸政府本月1日全面封殺47城市自由行,接著各省市自9月將陸續限縮團配額,旅行業同業公會全聯會表示表示,目前已知道8個省市包含廣東、北京、上海、四川、浙江、天津、寧夏、江西省開會討論第4季中國大陸客團來台情況,策略大概是10月砍半,11、12月剩3成,預計9到12月旅行團將少40萬人次。 After the Chinese government banned residents from 47 cities to solo travel in Taiwan on Aug. 1, eight provinces and cities said they will...

土地公管到天空!| Tudigong looks after the skies too! |

TAIPEI (The China Post) – The most commonly seen deity in Taiwan is surely Tudigong, also known as “Lord of the Soil and the...

F-16V貴不排除放棄新購?空軍:未接獲報價資訊 | Taiwan Air Force denies purchase of F-16V

TAIPEI (The China Post) – Taiwan Air Force was poised to purchase 66 F-16 Viper fighter jets from the U.S. government in order to...
攝於八月二十九日。演員布萊德彼特現身第七十六屆坎城影展《星際救援》首映會。今年的坎城影展舉辦於義大利威尼斯。|Actor Brad Pitt poses for photographers at the photo call for the film 'Ad Astra' at the 76th edition of the Venice Film Festival in Venice, Italy, Thursday, Aug. 29, 2019.

小布太空科幻巨作《星際救援》|Brad Pitt goes deep into space, masculinity in ‘Ad Astra’

【看英文中國郵報學英文】影星布萊德彼特與導演在新片《星際救援》中探討「男性」的概念。 Brad Pitt says that in his new film “Ad Astra,” he and director James Gray are digging into the idea of masculinity. 布萊德彼特在《星際救援》中飾演的角色Roy McBride是一個太空人,為了尋找關係疏遠的父親而踏上這場星際旅途。這部電影週四在第七十六屆坎城影展首映。 “Ad Astra”...

Most Popular