Bilingual News

Bilingual News

台南昨(1)日傳出多名菲律賓籍移工溺水案,其中一名移工不幸死亡。(圖/記者陳聖璋翻攝)| A Filipino drowned on a beach in Tainan Sunday after a group of migrant workers were spotted in trouble after making their way into the water. (NOWnews)

菲律賓籍移工不幸溺斃台南海外 | Filipino migrant worker drown in Tainan

【看英文中國郵報學英文】台南昨(1)日傳出多名菲律賓籍移工溺水案,其中一名移工不幸死亡。 A Filipino drowned on a beach in Tainan Sunday after a group of migrant workers were spotted in trouble after making their way into...
圖為馬來西亞標誌性建築吉隆坡塔,照片攝於2018年十月二日(美聯社) | In this Tuesday, Oct. 2, 2018, photo, Malaysia landmark building Kuala Lumpur Tower is pictured in downtown Kuala Lumpur, Malaysia, Tuesday, Oct. 2, 2018. Malaysian Finance Minister Lim Guan Eng unveiled 2019 budget in Parliament, the first under a new government that won May's general elections. The government forecast economic growth to slow to 4.8 percent this year, from 5.9 percent in 2017, and expects to fix the country's fiscal woes in three years. (AP Photo/Yam G-Jun)

辦事處鼓勵台企投資大馬 | Taiwan entrepreneurs are encouraged to invest in Malaysia

【看英文中國郵報學英文】因應中美貿易戰,駐馬來西亞台北經濟文化辦事處代表洪慧珠鼓勵台灣企業再將資金撤出中國後可以選擇投資馬來西亞。 Taiwan entrepreneurs who repatriate their funds from China due to the U.S.-China trade war are encouraged to invest in Malaysia, said Anne Hung, the...
Rakuten completes the deal of purchasing Lamigo Monkeys today (PHOTO: Yeh Cheng-hsun | 葉政勳攝)

日商樂天接手 Lamigo桃猿走入歷史 | Japanese business becomes the first foreign company buying Taiwan baseball...

【看英文中國郵報學英文】中職Lamigo桃猿隊今天宣布,正式將股權百分百轉移給日本樂天集團。樂天成為史上第一支以外資加入台灣職業棒球聯盟(CPBL)的企業。 Taiwan professional baseball team, Lamigo Monkeys, announced today that Japan-based e-commerce giant Rakuten, Inc. had completed the deal of purchasing the team. Rakuten became...
video

已故DJ艾維奇經典再現!|Tribute concert of Avicii’s music to benefit mental health

【看英文中國郵報學英文】一場宣導防治自殺的公益演唱會,以已故歌手Avicii的歌曲為主題,將於十二月五日於瑞典的斯德哥爾摩舉行。 A benefit concert for suicide prevention featuring the music of the late star Avicii is being planned for Dec. 5 in Stockholm, Sweden. 活動收益將會歸於以Avicii命名的基金會「Tim Bergling...
Monopoly maker Hasbro to cut plastic use in toy packaging

桌遊大富翁母公司加入限塑行列 | Monopoly maker Hasbro to cut plastic use in toy packaging

【看英文中國郵報學英文】美國玩具公司孩之寶將停止使用塑膠包裝。 Hasbro is giving plastic packaging the boot. 孩之寶週二表示,大部分產品的塑膠包裝會2022年前停止使用,包括在大富翁及Scrabble(英語文字圖版遊戲)等桌遊常見的塑膠袋、橡皮筋及塑料熱縮包裝膜等都將停止使用。 The toy maker said Tuesday that all its packaging for new products will be mostly plastic free by...
台大校長管中閔因為任職政務官期間,為媒體撰寫社論涉及違法兼職,遭到監察院彈劾,公務員懲戒委員會在今(2)日下午3時宣判,遭到申誡處分。(圖/NOWnews資料照)| FILE photo. NTU president Kuan Chung-ming received a reprimand for breaking the law by taking a side-job when he was serving in government. (NOWnews)

管中閔兼職案 公懲會判申誡處分 | President of National Taiwan University receives reprimand

【看英文中國郵報學英文】台大校長管中閔因為任職政務官期間,為媒體撰寫社論涉及違法兼職,遭到監察院彈劾,公務員懲戒委員會在今(2)日下午3時宣判,遭到申誡處分。 The Control Yuan impeached the president of National Taiwan University (NTU), Kuan Chung-ming, who violated the law by taking a side job – writing...
看準夏日學生市場,業者推出小資價格天丼與商務天丼便當,搶攻夏日美食市場。(圖/金子半之助提供) To attract customers during the summer, the famous Japanese tempura rice restaurant, Kaneko Hannosuke, launched a new low price menu.

日本職人天丼小資價! 再推豪華便當搶攻上班族市場 | Japanese tempura restaurant launches cheap new menus for summer

【看英文中國郵報學英文】為了搶佔暑假人潮,日本知名天丼餐廳新推出小資價格美食,標榜用超低價就能品嚐日本職人的美味,同時推出天丼豪華便當,進攻商業會議室,不管是學生還是上班族市場都充分囊括,夏日商機無窮。 To attract customers during the summer, the famous Japanese tempura rice restaurant, Kaneko Hannosuke, launched a new low price menu. The restaurant also designed...
video

到beanfun! 看NOWnews夯新聞 大家來分一億元零用金 | Use beanfun!, Watch NOWnews, NT$100 million waiting for you |

TAIPEI (The China Post) – Gamania Group released its new app on Jan. 23 – “beanfun!”. While bringing services such as gaming, shopping, video sharing,...
香港特首林鄭月娥在八月二十日的記者會上聆聽記者的問題,承諾建立對話平台讓不同背景及意見溝通(美聯社) | Hong Kong Chief Executive Carrie Lam listens to reporters questions at a press conference in Hong Kong Tuesday, Aug. 20, 2019. Lam said she’s setting up a “communication platform” to resolve differences in the Chinese city, which has been wracked by months of chaotic anti-government protests. She also said a fact-finding study will look at the causes of the protests and the police response to them. (AP Photo/Vincent Yu)

港特首開放對話 未承諾獨立調查委員會 | Hong Kong leader promises dialogue to help end protests

【看英文中國郵報學英文】香港反送中條例抗議延燒數月,香港特首林鄭月娥今(20)日承諾建立對話平台提供不同背景及意見溝通的管道。 Hong Kong’s leader says she’s setting up a “communication platform” to resolve differences in the city after months of anti-government protests. 林鄭月娥週二表示,會針對促成示威的原因及港警的處理程序問題進行真相調查。 Chief Executive Carrie Lam...
中國大陸當局抵制第56屆金馬獎,文化部批勿以政治干預藝術。(圖/NOWnews資料照)| Taiwan calls Chinese boycott of 56th Golden Horse ‘political interference’

大陸當局抵制金馬獎 文化部批勿以政治干預藝術 | Taiwan calls Chinese boycott of Golden Horse ‘political interference’

【看英文中國郵報學英文】今(7)天上午,中國大陸國家電影局放出消息,將暫停大陸電影與人員參與今年第56屆金馬影展。文化部指出,金馬獎不會因任何政府以政治因素干預而受影響,但也批評大陸當局以政治扼殺電影工作的的努力。 The Ministry of Culture said on Wednesday that the Taipei Golden Horse Film Festival would not be affected by any “political interference” in response...

Most Popular