雙語新聞

Bilingual News

放浪兄弟隊長 HIRO 的老婆安全產下二寶,網友敲碗 AKIRA、林志玲接棒生子。(圖/翻攝 AKIRA 社群 網站) | The wife of HIRO, the leader of EXILE, gave birth to a second child safely. Netizens knocked on the bowl of AKIRA, and Lin Chi-ling took the baton and had a baby. (Photo of AKIRA Community Website)

上戶彩二寶報到!網友敲碗林志玲、AKIRA接棒生子 | Ueto Aya announces second baby! Netizens want AKIRA, Lin Chi-ling to take...

【看英文中國郵報學英文】日本天團「放浪兄弟」扣掉 6 月與林志玲閃婚的團員 AKIRA,主唱 TAKAHIRO 的太太是清新女演員武井 咲、隊長 HIRO 的老婆是知名女星上戶彩,讓團體獲得了「女神收割團」的稱號。 Japanese pop band EXILE have won the title of “Goddess Harvesting Group” following of the announcement...
▲2019宜蘭情人節光影璀璨的「七夕光廊鵲橋」。(圖/宜蘭縣政府提供) | 2019 Yilan Chinese Valentine’s Day features sparkling bridge of magpies.

宜蘭情人節、童玩節浪漫夜晚免門票 | A Guide to Valentine’s Day date! Plan a romantic night in Yilan...

【看英文中國郵報學英文】今年宜蘭情人節選在童玩節活動現場冬山河親水公園舉行,本(8)月7日七夕情人節當天不販售童玩節星光票,4點後開放民眾免門票入園,8日到11日晚上7點後,民眾同樣可以免門票入園。 The 2019 Yilan Chinese Valentine’s Day Festival will unfold between Aug. 7 and Aug. 11 at the Dongshan River Water Park -- the same...
IKEA will open its seventh outlet in Taiwan in Neihu District of Taipei City. (IKEA's Instagram)

台灣第7家IKEA確定座落內湖 | IKEA to open its seventh outlet in Taiwan

【看英文中國郵報學英文】來自北歐的家具品牌IKEA(宜家家居)臺灣發言人週四證實,IKEA要在台北內湖區開設臺灣的第七家分店。 IKEA, a European multinational furniture company, will open its seventh outlet in Taiwan in Neihu District (內湖) of Taipei City, the company’s spokesperson confirmed...

《名偵探皮卡丘》導演評論《音速小子》:他們處境艱難 | ‘Detective Pikachu’ director expresses reserves about hedgehog adaption

改編自遊戲的電影隨著時代在改變,影片的內容也在變化,以前那種把20小時的遊戲內容塞進90分鐘的電影已經無法滿足觀眾們的胃口了。 TAIPEI (The China Post) – As technology continues to improve, squeezing 20 hours’ worth of gameplay into 90 minutes just doesn’t work anymore. 在電腦成像的技術普及,導演們也意識到讓從前經典的2D電玩角色「動起來」才能夠取悅到現在的觀眾。 With improvements...
大清水休憩區可遠眺清水斷涯以及蔚藍太平洋|You could enjoy the magnificent view of the pacific ocean and the breathtaking Qingshui cliff at the Daqingshui Recreation Area. (Courtesy of IG: gaobieyouzi)

蘇花改最美休憩站 — DAKA生態園區 感受花東暖陽 | Most chilling rest stop on Suhua highway — Heping...

【看英文中國郵報學英文】位於蘇花改公路出口的第一站,花蓮縣秀林鄉和平村,原本只是個背山面海的小村落,往來的車輛走過路過卻不曾停留過。就在蘇花改公路通車後,這個新開幕的星巴克咖啡廳,成為蘇花改公路花蓮段最新亮點。 Located at the exit of the newly ungraded Suhua Highway, Heping in Xiulin Township, Hualien County used to be a little known small village...

環團批PM2.5儀器更新跳票 環署:從沒說年底要換完 | EPA responds to PM 2.5 equipment concerns

TAIPEI (The China Post) – Air pollution has worsened in recent years, to the point that the Environmental Protection Administration (EPA) was forced on...
video

梁靜茹認了簽字離婚 | Malaysian singer Fish Leong confirms her divorce

【看英文中國郵報學英文】梁靜茹日前驚傳與結婚9年的老公趙元同婚變,而她昨(8)日舉辦「我好嗎?-太陽如常升起」新專輯分享會,此次現身是她傳婚變後首度公開露臉,在現場唱到歌曲〈慢冷〉時,突然掩面痛哭,在會後她突然告解,表示已經簽字離婚。   Malaysian singer Fish Leong on Sunday confirmed that she divorced her husband following the release of her new album and concert “The Sun Also Rises.” Sunday’s concert was the first time Leong faced the media after rumors of her breakup spread online. She broke...

包養平台惹議  老爹找學生 | Sugar daddies search for students on campus

近期比利時戀愛網站「Rich Meet Beautiful」因企圖透過媒合「甜心老爹」與大學生「甜心寶貝」引起爭論,目前當局檢方也已針對該企業提出妨礙風化與反性歧視法的相關起訴。 TAIPEI (The China Post) – Following widespread complains in Belgium, authorities have put the boss of sugar-daddy dating website Rich Meet Beautiful...

Siri 推出新冠肺炎初步診斷器 助用戶自我篩檢 | Siri update brings COVID-19 screening survey to you

【看英文中國郵報學英文】新型冠狀肺炎持續延燒,許多國家接二連三的封城和實施旅遊禁令以防止病毒擴散。在嚴峻的情況下,各國公司也試圖跟進,近期蘋果公司也推出新軟體助用戶度過難關。 As the COVID-19 virus continues to spread at an alarming speed, many countries have issued lockdowns and travel bans to promote social distancing in...

每日限定300人參觀! 「全球最美日出」就在北部這裡!| Top spot to enjoy sunrise in northern Taiwan unveiled

【看英文中國郵報學英文】基隆和平島公園內的「阿拉寶灣」曾被外媒評為「全球21個最美日出觀賞點」。基隆市政府近日宣佈這處絕美秘境將於5月1日正式對外開放! Once referred to by foreign media as one of the “21 most beautiful sunrise viewing destinations in the world,” the Alabao Bay in the...

Most Popular