Bilingual News

Bilingual News

15座沙雕作品預計在8月中旬完成,另外光雕也將於8月10日開展。(圖/新北市高灘處提供) | The sand sculpture works are expected to be completed during mid-August, while the light sculptures will be carried out on August 10.

七夕情人節浪漫打卡點!「囍悅」光雕秀、沙雕展就在八里 | Valentine’s Day Romantic check-in spot! “Xiyue” light carving show and sand sculpture...

【看英文中國郵報學英文】七夕情人節將近,新北市政府高灘地工程管理處推薦最熱門情人節打卡熱點-八里左岸婚紗廣場。 Qixi Festival, also known as Chinese Valentine's day, is nearing, and the New Taipei City Government High Riverbank Construction Management Office recommends visiting the...

《名偵探皮卡丘》導演評論《音速小子》:他們處境艱難 | ‘Detective Pikachu’ director expresses reserves about hedgehog adaption

改編自遊戲的電影隨著時代在改變,影片的內容也在變化,以前那種把20小時的遊戲內容塞進90分鐘的電影已經無法滿足觀眾們的胃口了。 TAIPEI (The China Post) – As technology continues to improve, squeezing 20 hours’ worth of gameplay into 90 minutes just doesn’t work anymore. 在電腦成像的技術普及,導演們也意識到讓從前經典的2D電玩角色「動起來」才能夠取悅到現在的觀眾。 With improvements...

若今年再未受邀WHA 衛福部長:不排除到現場抗議 | Taiwan health minister readies protest over WHA deadlock

受到中國打壓,台灣恐將3度缺席世界衛生大會(WHA),由於該會即將在5月登場,衛福部長陳時中於4月24日出席立法院社福衛環委員會時表示,目前已準備好演講稿,希望有機會上台發聲,若今年再未收到邀請,不排除到場抗議,與民團僑胞共同表達訴求。 TAIPEI (The China Post) – Health and Welfare Minister Chen Shih-chung (陳時中) said on April 24 that he already prepared his speech regarding Taiwan’s...
▲誠品書局為台灣知名書店品牌,其文青氣息吸引相當多顧客參觀。(圖/取自維基百科)| Eslite Bookstore is a well-known brand in Taiwan that attracts many customers through art.

為何誠品書局屹立不搖? 網曝「成功關鍵」:根本國寶 | Secret to Eslite Bookstore’s success unveiled

【看英文中國郵報學英文】近年因為網路科技發達,許多電子書、網路租書網都絡繹崛起,雖然帶來更多便利與選擇,卻也使實體書店一間一間的關閉,就連大牌金石堂也陷入關店風潮。然而,為何書店龍頭「誠品書局」卻不受大影響,仍能於市場中屹立不搖? With the rapid development of the Internet, an increasing number of E-books and online book-renting websites have developed in recent years. While they offer...

毒品接觸最小7歲 議員要求反毒作戰列為首要目標 | A 7-year-old drug addict? Taichung sets the fight against drugs as priority

台中市107年共查獲5千餘人涉毒,毒品接觸年齡最小約7至8歲,毒品犯罪年齡下降,今(17)日舉行市政總質詢,民進黨市議員邱素貞等人憂心毒品犯罪年齡下降,嚴重戕害青少年身心,要求市長盧秀燕將反毒作戰,列為施政首要目標,並提出具體可行策略,掃蕩毒品犯罪。 TAIPEI (The China Post) – Over 5,000 people in Taichung were found possessing illegal substances last year, with the youngest of them being around...
video

Wang Leehom warms up New Year’s Day with ‘Free Show’ | 萬粉絲元旦擠爆王力宏《福利秀》

TAIPEI (The China Post) – Chinese-American singer-songwriter Wang Leehom held his annual free concert at Daan Forest Park this year, announcing that he will be performing at Taipei Arena as part of his “Descendants of the Dragon, 2060” world tour in June.

羽球/最偉大的無冕之王 名將李宗偉確定退役 | Badminton legend Lee Chong Wei announces retirement after battle with cancer

去年勇敢抗癌的馬來西亞羽球名將「大馬拿督」李宗偉,今(13)日召開記者會宣布自己將結束職業生涯,也放棄衝擊東京奧運的資格,確定無緣再次來衝擊男單金牌。 Datuk Lee Chong Wei, who was diagnosed with nose cancer in September 2018, announced on June 13 that he will retire, meaning that he...

西太平洋珍藏的秘密──台灣淡蘭古道 | Tamsui – Kavalan Trails──Western Pacific’s Best Kept Secret

台灣是大航海時代版圖上一處重要據點,淡蘭 古道是承載北台灣開發歷史並連接全世界的 文化路徑,由台灣海峽穿越雪山山脈尾稜連 接太平洋,遍及台北市、新北市、基隆市、宜蘭縣四 縣市。 Taiwan was a strategic location during the Age of Discovery. For centuries, the Tamsui - Kavalan Trails (TKT) connecting the...
video

Jolin〈玫瑰少年〉 舞蹈應戰要大家「愛自己」| ‘Womxnly’ – a song to better love oneself, says Jolin

TAIPEI (The China Post) – Jolin released her new album last year, “Ugly Beauty,” after a 4-year hiatus. Asked about the meaning of her...

《生死格鬥6》全角色新必殺展示 連按按鍵輕鬆施展 | Newest gameplay revealed in ‘Dead or Alive 6’

TAIPEI (The China Post) – “Dead or Alive 6”, the latest version of the popular fighting game series, is released today across Taiwan. 由日本光榮特庫摩開發的格鬥遊戲《生死格鬥6》即將上市。 The new...

Most Popular