哈瑪星地方大廟「高雄代天宮」啓動修復將再現歷史風華 | Hamasen’s Daitian Temple to undergo renovation
【看英文中國郵報學英文】高雄代天宮傳統樑枋彩繪陸續出現裂紋，廟方在董監事及信眾全力支持下，斥資6,000萬元，啟動修復工程，預計112年底前完成。
Gushan Daitian Temple in Kaohsiung has raised NT$60 million to undergo restoration after cracks appeared on the paintings featured on the beams of the...
聯合國調查 17國家受到35起來自北韓的網路攻擊 | UN probing 35 North Korean cyberattacks in 17 countries
【看英文中國郵報學英文】聯合國專家近日表示正在調查至少35起來自北韓的網路攻擊，總共有17個國家受到這波為了核武計畫非法籌款的攻擊。聯合國呼籲對北韓進行制裁並停駛對該國提供汽柴油的船隻。
U.N. experts say they are investigating at least 35 instances in 17 countries of North Koreans using cyberattacks to illegally raise money for its...
陳庭揚加盟港超理文 可望對上王睿 | Another Taiwan player joins Hong Kong Premier League
TAIPEI (The China Post/ANN) – Talents from Chinese Taipei national football team are making headways in Hong Kong Premier League, including Chen Ting-yang, nicknamed...
菲律賓籍移工不幸溺斃台南海外 | Filipino migrant worker drown in Tainan
【看英文中國郵報學英文】台南昨（1）日傳出多名菲律賓籍移工溺水案，其中一名移工不幸死亡。
A Filipino drowned on a beach in Tainan Sunday after a group of migrant workers were spotted in trouble after making their way into...
桌遊大富翁母公司加入限塑行列 | Monopoly maker Hasbro to cut plastic use in toy packaging
【看英文中國郵報學英文】美國玩具公司孩之寶將停止使用塑膠包裝。
Hasbro is giving plastic packaging the boot.
孩之寶週二表示，大部分產品的塑膠包裝會2022年前停止使用，包括在大富翁及Scrabble（英語文字圖版遊戲）等桌遊常見的塑膠袋、橡皮筋及塑料熱縮包裝膜等都將停止使用。
The toy maker said Tuesday that all its packaging for new products will be mostly plastic free by...
NBA／檢查報告出爐 第三戰K湯只有一半機率上場 | Updates on Klay Thompson’s injury: Good chance that he won’t be playing...
勇士球星「K湯」Klay Thompson總冠軍賽第2戰受傷，根據NBA資深記者「沃神」Adrian Wojnarowski報導，今(4)天中午核磁共振(MRI)檢查報告出爐，Thompson為左腿拉傷，周四第3戰上場機率僅有5成。
TAIPEI (The ChinaPost) – Golden State Warriors all-star Klay Thompson sustained an injury during Game 2 of the NBA finals. According to...
管中閔兼職案 公懲會判申誡處分 | President of National Taiwan University receives reprimand
【看英文中國郵報學英文】台大校長管中閔因為任職政務官期間，為媒體撰寫社論涉及違法兼職，遭到監察院彈劾，公務員懲戒委員會在今（2）日下午3時宣判，遭到申誡處分。
The Control Yuan impeached the president of National Taiwan University (NTU), Kuan Chung-ming, who violated the law by taking a side job – writing...
日本職人天丼小資價！ 再推豪華便當搶攻上班族市場 | Japanese tempura restaurant launches cheap new menus for summer
【看英文中國郵報學英文】為了搶佔暑假人潮，日本知名天丼餐廳新推出小資價格美食，標榜用超低價就能品嚐日本職人的美味，同時推出天丼豪華便當，進攻商業會議室，不管是學生還是上班族市場都充分囊括，夏日商機無窮。
To attract customers during the summer, the famous Japanese tempura rice restaurant, Kaneko Hannosuke, launched a new low price menu. The restaurant also designed...
大陸當局抵制金馬獎 文化部批勿以政治干預藝術 | Taiwan calls Chinese boycott of Golden Horse ‘political interference’
【看英文中國郵報學英文】今（7）天上午，中國大陸國家電影局放出消息，將暫停大陸電影與人員參與今年第56屆金馬影展。文化部指出，金馬獎不會因任何政府以政治因素干預而受影響，但也批評大陸當局以政治扼殺電影工作的的努力。
The Ministry of Culture said on Wednesday that the Taipei Golden Horse Film Festival would not be affected by any “political interference” in response...
2500 粉絲幫Astro隊長慶生 | Fans take Astro lead singer by surprise
韓團Astro今（16日）在TICC舉辦演唱會，吸引2500名AROHA（粉絲名）支持。
TAIPEI (The China Post) – The concert of K-pop boy band Astro on March 16 at Taipei International Convention Center (TICC) drew 2,500 fans,...
