雙語新聞

Bilingual News

越南拼全面普及電子支付,連胡志明市攤販也開始接受手機支付。| Vietnam has put efforts into promoting the use of e-wallets across the country, even vendors in Ho Chi Minh city started to accept digital payments. (Photo: Shutterstock)

越南拼電子支付 攤販掃一下就買單 | E-wallets’ latest converts: HCM City street vendors

【看英文中國郵報學英文】位於越南胡志明市的第一區,每到下午都擠滿了各式賣早、午餐的攤販,前來覓食的顧客也絡繹不絕,熱鬧十足。 From morning to early afternoon Nguyễn Văn Chiêm in HCM City’s District 1 is bustling with food vendors selling breakfast and lunch and customers...
11 日在全港多個地區都爆發反送中民眾與警察的激烈衝突。圖為尖沙咀現場。(圖/美聯社/達志影像)| Multiple clashes between anti-extradition protestors and police officers broke out in Tsim Sha Tsui, Hong Kong on Aug. 11.

反送中流血衝突 民進黨籲:尊重港人意志 國民黨:不樂見 | DPP calls for safegarding protestors rights, KMT expresses concerns at...

【看英文中國郵報學英文】香港反送中支持者昨天發起2場遊行,入夜均爆發衝突。民進黨籲尊重香港公民爭取自由意志,國民黨表示不樂見壓制手段日益暴力。 The Democratic Progressive Party (DPP) on Monday called for respecting Hong Kong citizen’s will while the Kuomintang (KMT) expressed concerns at the violent response...

巴黎黃背心運動 陷入空前混亂 | ‘Yellow vests’ bring chaos to Paris

法國黃背心運動進入第18個週末,週六(16日)示威者為表達對總統馬克宏的不滿,不僅縱火焚燒、大肆破壞巴黎的精品店,更與警方發生衝突。 Paris (AP) – French yellow vest protesters set life-threatening fires, smashed up luxury stores in Paris and clashed with police on March 16 in...
▲響應政府限塑政策,7-Eleven今(12)日宣布,再度自發性擴大減塑措施(示意圖/取自 Pixabay)|7-Eleven will stop providing free plastic straws by Sep. 11 in a bid to reduce plastic waste, the convenience store company said on Aug. 12.

7-11擴大減塑 9/11起全台門市「不再主動提供吸管」| 7-Eleven to stop providing free plastic straws by Sep. 11

【看英文中國郵報學英文】響應政府限塑政策,7-Eleven今(12)日宣布,再度自發性擴大減塑措施,除了政府列管的4大場所內的150家門市不提供一次性塑膠吸管外,8月14日起將進一步擴大於台北市800家、9月11日起全台5500家門市皆不主動提供吸管,預估一年將可省下5.5億支塑膠吸管。 7-Eleven will stop providing free plastic straws by Sep. 11 in a bid to reduce plastic waste, the convenience store company said on Aug....
Emojipedia近日在官方推特發布117款表情符號 | Emojipedia recently presented Emoji 13.0 with additions 117 emojis approved for release in 2020 (Courtesy of Emojipedia)

最新表情符號公開!珍奶、跨性別者全入列展現多元包容 | New emojis to feature Taiwan bubble milk tea, gender diversity

【看英文中國郵報學英文】Emojipedia近日在官方推特發布117款表情符號,除了加入珍珠奶茶之外,還增添笑中帶淚表情、新郎新娘、中性、跨性別者等等,增加多元包容性。 Emojipedia recently unveiled the Emoji 13.0, featuring 117 new icons approved for release this year on Twitter, including Taiwan's Bubble Milk Tea, Smiling Face...

「我們就努力工作吧!」柯文哲就職典禮僅花4分鐘 | ‘Let’s just keep on working,’ says Mayor Ko in 4-min. inauguration

TAIPEI (The China Post) – Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) attended his inauguration today in a speedy handover ceremony conducted by Vice Premier Shih...
京畿道警察廳 | Gyeonggi Nambu Provincial Police Agency (The Korea Herald/ANN)

南韓33年懸案「華城連環性侵殺人案」兇嫌認罪:警方 | Suspect in Hwaseong serial murder case confesses to killings: police

【看英文中國郵報學英文】南韓警方昨日表示,1986至1991年間在首爾南方發生的華城連環殺人命案兇嫌終於在昨日認罪。 The suspect in decades-old serial murders committed south of Seoul has admitted to killing the victims, police said Tuesday. 著名懸案「華城連環性侵殺人案」,在九月中時有重大突破。透過新技術,警方指出正在服刑的56歲男子李春在就是涉嫌小姨子被判入獄服在首爾南方六十公里處的華城殺害九名女性的兇嫌。該名凶嫌因1994年姦殺自己的刑。 The 56-year-old Lee Chun-jae, who has...

宋慧喬簽約加盟「王家衛」澤東電影 想合作更多華語電影 | Korean star Song Hye-kyo to partner with HK director Wong Kar-wai

宋慧喬4月14日以頒獎嘉賓的身份,出席「第38 屆香港金像獎」頒獎典禮,更宣佈自己已經正式加盟澤東電影,未來將會和更多優秀的華語導演和演員合作。 TAIPEI (The China Post) – Korean actress Song Hye-kyo (宋慧喬) announced that she recently signed a partnership contract with Jet Tone Film production...

高雄市政府推AI雙語導入12年國教 台灣微軟是推手 | Kaohsiung to partner with Microsoft for AI-based bilingual education

隨著全球化帶來的各式機會與挑戰,具國際競爭力的優秀數位、雙語能力人才培育更加刻不容緩。呼應高雄市政府「數位雙語、世界接軌」政策,台灣微軟引進全球人工智慧資源,以「AI雙語」合作為開端,協助高雄領先全台導入AI應用於12年國教課程內容,全方位翻轉傳統教育模式,更計畫以技術支援拓展產學合作發展機會。 TAIPEI (The China Post) – To better face the challenge that globalization brings, Kaohsiung City government plans to cooperate with Microsoft to develop AI-based...

我吃雞但就是不吃朋友 | I eat chickens but not friends

TAIPEI (The China Post) – The Formosan black bear, a creature endemic to Taiwan, is typically associated with the image of a large predator that...

Most Popular