Politics | 政治

Politics | 政治

大陸國台辦 19 日與大陸外交部同聲譴責美國對台軍售一事。圖為國台辦發言人馬曉光。資料照。(圖/美聯社/達志影像) | File photo. China’s Taiwan Affairs Office (TAO) made a remark on the U.S. arms sale to Taiwan on Aug. 19. The photo shows TAO spokesman, Ma Xiaoguang (馬曉光).

怒美對台軍售F-16V 國台辦批:台繳保護費「終成棄子」 | Beijing condemns U.S. arms sale to Taiwan

【看英文中國郵報學英文】美國總統川普證實,已批准對台軍售價值約 2500 億台幣的 F-16V 戰機,對此台灣當局表達感激,但也勢必激怒大陸。繼「正告民進黨當局停止插手香港事務」後,大陸國台辦 19 日晚間再度發表聲明,要美方「立即取消」對台軍售案。 U.S. President Donald Trump has approved the NT$250 billion F-16V jets sale to Taiwan on Aug. 18, to...
香港特首林鄭月娥在八月二十日的記者會上聆聽記者的問題,承諾建立對話平台讓不同背景及意見溝通(美聯社) | Hong Kong Chief Executive Carrie Lam listens to reporters questions at a press conference in Hong Kong Tuesday, Aug. 20, 2019. Lam said she’s setting up a “communication platform” to resolve differences in the Chinese city, which has been wracked by months of chaotic anti-government protests. She also said a fact-finding study will look at the causes of the protests and the police response to them. (AP Photo/Vincent Yu)

港特首開放對話 未承諾獨立調查委員會 | Hong Kong leader promises dialogue to help end protests

【看英文中國郵報學英文】香港反送中條例抗議延燒數月,香港特首林鄭月娥今(20)日承諾建立對話平台提供不同背景及意見溝通的管道。 Hong Kong’s leader says she’s setting up a “communication platform” to resolve differences in the city after months of anti-government protests. 林鄭月娥週二表示,會針對促成示威的原因及港警的處理程序問題進行真相調查。 Chief Executive Carrie Lam...
社群媒體龍頭推特與臉書,19 日陸續聲明,將大量疑為大陸假帳號的用戶停權或刪除。(圖/美聯社/達志影像) | Twitter and Facebook announced on Aug. 19 to disclose or remove accounts allegedly involved in the Chinese government’s disinformation campaign. (AP)

疑散布反送中假新聞 陸大量賬號遭推特.臉書停權 | Twitter and Facebook block Chinese accounts spreading disinformation

【看英文中國郵報學英文】知名社交媒體推特( Twitter )及臉書( Facebook ),19 日接連宣佈要封鎖其平台上的大量賬號,原因是這些賬號散播關於香港示威的假消息,而且應是由北京當局主導。 Twitter and Facebook announced on Aug. 19 that they have suspended numerous accounts from mainland China, which have been...

試辦東南亞三國免簽 印尼、越南有望加入免簽國行列 | Taiwan considers visa waiver for Indonesia and Vietnam

【看英文中國郵報學英文】臺灣試辦菲律賓、泰國、汶萊來臺免簽至109年7月31日,是否也對印尼、越南採取免簽措施,備受關注。 Taiwan has extended visa waiver for citizens from the Philippines, Thailand and Brunei to July 31, 2020, as part of its New Southbound Policy,...
美國總統川普證實已批准對台軍售案,將賣給台灣價值 80 億美元的 F-16 戰機。資料照。(圖/美聯社/達志影像)| U.S. President Trump confirmed the approval of the sale of F-16 jets for US$8 billion. (AP)

川普證實批准售台F-16V戰機 價值2500億台幣 | Trump confirms sale of 66 F-16V to Taiwan for NT$250 billion

【看英文中國郵報學英文】美國總統川普( Donald Trump )18 日證實,已批准向台灣出售 80 億美元(約新台幣 2500 億元)的 F-16V 戰機,並表示這筆交易將帶來「很多錢和很多工作機會」。 U.S. President Donald Trump confirmed on Aug. 18 the sale of 66 F-16V fighter...
針對國民黨主席吳敦義希望於本週內與郭台銘會面,郭台銘辦公室給了軟釘子。(圖/NOWnews資料照片)| Terry Gou’s office said the former Foxconn chairman has no time to meet KMT Chairman Wu Den-yih this week. (NOWnews)

郭台銘本週沒空見 吳敦義碰軟釘子吃閉門羹 | Terry Gou rejects meeting with Wu Den-yih

【看英文中國郵報學英文】國民黨主席吳敦義18日晚間,在國民黨中央密會高雄市長韓國瑜,吳敦義之後表示,與郭台銘預計一個星期內可望見面,傳達團結的理念。但郭陣營給吃閉門羹,今(19)日發出聲明表示,本週郭台銘的行程幾乎都已排定,看不出來有時間和吳主席會面的可能性。 A representative of Terry Gou said Monday that the former Foxconn chairman would be unable to meet with Kuomintang Chairman Wu Den-yih due to...
台北市長柯文哲16日表示,如果最後郭台銘沒選總統,他就要披掛上陣。 (圖/NOWnews資料照) | Ko Wen-je said on Aug. 16 that he would run for presidency if Terry Gou decides not to join the presidential race. (NOWnews)

柯文哲:若郭台銘不選總統 我要「披掛上陣」| Ko Wen-Je says he would run for president if Terry Gou decides...

【看英文中國郵報學英文】台北市長柯文哲16日接受POP廣播節目訪問,談到2020年總統選舉,他表示,目前設定由前鴻海董事長郭台銘參選總統,如果最後郭台銘沒選,他就要披掛上陣,並直言這樣很累,讓他很頭痛。 On the POP radio show today (Aug. 16), Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) said he would run for the presidency if former Foxconn chairman,...
video

香港情勢緊張 陸委會:密切關注 因應措施以準備好 | Hong Kong simmers MAC: Taiwan prepared for any possibilty

【看英文中國郵報學英文】美國總統川普 13 日於推特發文表示「中國政府正調動部隊到香港邊境」,呼籲雙方要冷靜處理。15 日一早又有香港網友在網路上貼出照片,聲稱目擊解放軍軍車在當天 6 點 30 分左右進入香港市區,要香港民眾特別小心,引發眾多香港民眾擔憂,北京當局可能會在 8 月 18 日鎮壓香港,對此陸委會在 15 日的例行記者會中回應:會密切關注,也絕不樂見武力鎮壓發生。 In response over concerns of military suppression in Hong Kong, the...
照片是今年八月十五日攝於巴基斯坦拉哈爾。巴基斯坦籍Mohammad Aslam用手機展示他兒子Taimoor Aslam的照片。 他說Taimoor Aslam八月十五日在喀什米爾地區的印巴實際控制線附近喪生。(美聯社)| Pakistan's Mohammad Aslam shows a picture of his son Taimoor Aslam, who he said lost his life at the Kashmir border area called the Line of Control between Indian and Pakistan, Thursday, Aug. 15, 2019, in Lahore, Pakistan. (AP Photo/K.M. Chaudhry)

巴基斯坦指責印度在喀區開火釀六死 | Pakistan says Indian firing has killed 6 in disputed Kashmir

【看英文中國郵報學英文】巴基斯坦軍方表示,印度軍隊在喀什米爾地區的印巴實際控制線開火,殺害了一名巴籍士兵後,過去24小時內的死亡人數已來到六人。 Pakistan’s military says Indian troops have fired across the Line of Control in the disputed Kashmir region, killing another soldier and bringing the death...
中科院研發的「劍翔」反輻射無人載具系統,國軍預計今年起花6年採購104架,部署於空軍防砲部隊。(圖/記者呂炯昌攝,)| In six years’ time, the Ministry of National Defense plans to purchase 104 new drones produced by National Chung-Shan Institute of Science & Technology, for air force artillery deployment. (NOWnews)

近年最高!2020年國防預算達3580億 | NT$358 billion for 2020 defense budget

【看英文中國郵報學英文】行政院院會今(15)日通過109年度中央政府總預算,歲出預算編列2兆1022億元,其中國防預算達3580億,創下近年最高。 On Thursday (Aug. 15), the Executive Yuan has announced a central government budget of NT$2.1 trillion for the year 2020. The defense budget has...

Most Popular