Society | 社會

Society | 社會

人力銀行昨(20)日公布的調查報告,有高達6成1的上班族指出,遭遇過各形式的職場歧視。(圖/人力銀行提供)| A survey published by the Taiwanese employment agency, 1111 Job Bank, on Aug.20 found that 61 percent of respondents have experienced some forms of workplace discrimination.

職場困境重重 逾6成遭歧視 |Discrimination still common at work, affecting 60% of workers

【看英文中國郵報學英文】根據人力銀行昨(20)日公布的調查報告,有高達6成1的上班族指出,遭遇過各形式的職場歧視。 A survey published by the Taiwanese employment agency, 1111 Job Bank, on Aug.20 found that 61 percent of respondents have experienced some forms of...
泰好了!台灣延續泰國落地簽免費至明年四月底 | Thailand extends visa fee waiver for Taiwanese visitors until 2020

泰好了!台灣延續泰國落地簽免費至明年四月底 | Thailand extends visa fee waiver for Taiwanese visitors until 2020

【看英文中國郵報學英文】泰國觀光與體育部長披帕於日前表示,政府針對21個國家和地區的落地簽免費政策原應於今年10月31日到期,但為繼續推動觀光業發展,新一輪簽證優惠措施為包含臺灣在內的其他19個國家和地區延長落地簽免費直至明年4月30日。 Thailand’s Minister of Tourism and Sports, Phiphat Ratchakitprakarn, announced earlier this week the extension of visa on arrival (VOA) fee waiver for 19 countries,...
門諾醫院創辦人薄柔纜醫師,17日在美國病逝,享壽93歲。(圖/門諾醫院提供)| Hualien's Mennonite Christian Hospital founder Roland Peter Brown (薄柔纜) died on Saturday (Aug. 17) in the U.S. Courtesy of Mennonite Christian Hospital.

花蓮門諾醫院創辦人薄柔纜病逝 | Founder of Hualien’s Mennonite Christian Hospital dies at the age of 93

【看英文中國郵報學英文】創建門諾醫院的美籍醫師薄柔纜,17日在美國病逝,享壽93歲。 Roland Peter Brown (薄柔纜), an American doctor who founded Hualien's Mennonite Christian Hospital when he was 27 years old, died from illness on Aug....
自108年9月1日起,15家連鎖便利商店、咖啡店前公告之騎樓全面禁止吸菸。(圖/北市衛生局提供) | Starting Sep. 1, smoking will be banned at the arcades in front of 15 convenience stores and coffee shops in Taipei.

北市15家超商、咖啡店騎樓9月開始禁菸 | Taipei to ban smoking arcades of convenience stores and coffee shops

【看英文中國郵報學英文】北市衛生局今(19)日宣布,自108年9月1日起,15家連鎖便利商店、咖啡店前公告之騎樓全面禁止吸菸,如有民眾違規,將依菸害防制法處新台幣2000元至1萬元罰鍰。 The Department of Health of Taipei City announced on Aug. 19 plans to ban smoking at the arcades in front of 15 convenience stores...
為防範非洲豬瘟,政府防疫動作拉高規格。圖為金門縣府防疫人員。(示意圖/金門縣府提供)| A Kinmen epidemic prevention staff works in a hoggery.

菲律賓疑爆非洲豬瘟 菲國入台今起全面檢查行李 | Taiwan expands hand luggage checks as suspected ASF outbreak in Philippines

【看英文中國郵報學英文】非洲豬瘟中央災害應變中心今(18)日宣布,根據可靠消息來源指出菲律賓疑似發生非洲豬瘟案例,但該國尚未向世界動物衛生組織通報疫情,為防疫超前部署,防止疫病入侵,決定自‪19日零時‬起增加對菲律賓入境桃園機場旅客手提行李進行全面X光機查驗。 Taoyuan International Airport expands carry-on luggage check from the Philippines starting from Aug. 19 due to a suspected African swine fever (ASF) outbreak in...
購買節能家電最高可退稅2千元,財政部統計實施近2個月至8月11日已核定准予退還減徵貨物稅計19萬4025台,稅額3.25億元。(圖/資料照,基隆市政府提供)| Up to NT$2000 refund for purchasing energy-efficient appliances between Jun. 15, 2019 and Jun. 14, 2021.

買節能家電最高可退稅2千 全台申請逾19萬台、退稅3.2億 | Tax refunds on offer for energy-efficient appliances

【看英文中國郵報學英文】為鼓勵民眾購買節能電器產品,自今(2019)年6月15日至2021年6月14日止,財政部提供購買由經濟部核定能源效率為第1級或第2級的新電冰箱、冷暖氣機或除濕機且非供銷售且未退貨或換貨者,可減徵貨物稅每台最高新台幣2千元。 To encourage the public in purchasing energy-efficient appliances, the Ministry of Finance (MOF) will refund commodity tax of up to NT$2,000 between June 15,...
新竹馬偕醫院血友病整合醫療團隊,集結小兒、成人血液腫瘤科、復健科、骨科、牙科、個管師、社服等跨科別單位,為病患提供更全面的照護。(圖/新竹馬偕醫院提供 2019.08.13)| Mackay Memorial Hospital Hsinchu Branch established the “Hemophilia Medical Integration Team” (血友病整合醫療團隊), combining resources from the divisions of hematology, oncology, dental, providing better treatment for hemophialiacs.

新竹馬偕引進血友病長效型藥物 成立跨科別醫療團隊 | Hsinchu’s Mackay Memorial Hospital introduces long-lasting medicine to treat hemophilia

【看英文中國郵報學英文】新竹馬偕醫院成立「血友病整合醫療團隊」,將血液腫瘤科、牙科、復健科、骨科等跨科別資源整合,並且提供免費寄藥與施打服務,躍升竹苗地區第一間提供長效型藥物醫院。 Mackay Memorial Hospital Hsinchu Branch has established the “Hemophilia Medical Integration Team” (血友病整合醫療團隊), combining resources from the divisions of hematology, oncology, dental, rehabilitation and...
疾管署防疫人員於新北市本土登革熱個案居住地周邊執行孳生源查核 (圖/疾管署提供) | CDC's epidemic prevention workers inspecting the areas around patient’s residency in New Taipei City, to look for dengue mosquito breeding sites.

新北再爆一例登革熱!永和區男性感染者是首例的同事 | Another dengue case confirmed in New Taipei City

【看英文中國郵報學英文】疾管署今(15)日公布,新北、台南各新增1例本土登革熱病例。 The Centers for Disease Control (CDC) announced two new cases of dengue fever today, one in New Taipei City and another in Tainan City. 其中一例為新北市永和區50多歲男性,是昨日公布該市首例本土病例的同事,同樣也感染登革熱病毒第一型,由於本案與指標個案平時多一起工作,研判此為一起群聚感染事件。 The...
為防範非洲豬瘟,政府防疫動作拉高規格。圖為金門縣府防疫人員。(示意圖/金門縣府提供)| A Kinmen epidemic prevention staff works in a hoggery.

緬甸爆首例非洲豬瘟! 今起帶豬肉入境最高罰100萬 | Taiwan raises fine for bringing in pork products after Myanmar reported ASF...

【看英文中國郵報學英文】非洲豬瘟中央災害應變中心14日指出,緬甸14日向世界動物衛生組織(OIE)通報發生非洲豬瘟案例。 On Aug. 14, Myanmar reported an outbreak of African Swine Fever (ASF) to the World Organisation for Animal Health (OIE), according to the Council...
日本首相安倍晉三於二戰結束周年紀念會中向死者鞠躬。日本天皇德仁,雅子皇后在一旁注視。攝於八月十五,星期四,於日本東京武道館。|Japanese Emperor Naruhito, and Empress Masako, look at Japanese Prime Minister Shinzo Abe bowing during a memorial ceremony for the war dead at Nippon Budokan Martial Arts Hall in Tokyo Thursday, Aug. 15, 2019. (AP Photo/Eugene Hoshik)

日本新天皇首次公開發表二戰終戰演說 |Japan’s new emperor remorseful in 1st war anniversary speech

【看英文中國郵報學英文】日本新天皇德仁首次出席二戰終戰年度談話,並對日本在二戰時所犯下的錯誤表達悔恨。 Emperor Naruhito has expressed deep remorse over Japan’s role in World War II in his first appearance at the annual ceremony marking the end...

Most Popular