旅遊 | Travel & Lifestyle

Travel & Lifestyle | 旅遊

四個臺灣不可錯過的秋冬花季 | Best places to celebrate fall in Taiwan

【看英文中國郵報學英文】寶島臺灣四季皆美,就算是秋冬季也有季節限定的賞花賞楓行程!這篇重點整理台灣秋冬的花季或變色植物,除了大家都知道的楓葉外,還有芒花杭菊等,漸冷的季節裡,臺灣的自然景致依舊精彩萬分。延伸閱讀:九分才第十名!外國人來台一定要去的景點是? Taiwan boasts a huge variety of plants that blossom all year long due to its tropical climate, especially fall which features a wide range...
以台灣人熟悉的「超級市場」概念做延伸,雲霄飛車式「超級假期」用「手推車」裝置藝術串連,將展場變身為熱鬧的設計超市。| The curator uses supermarket shopping carts that Taiwanese people are familiar with as the main features weaving through space. (Taiwan Design Expo Facebook)

台灣設計展「超級南」手推車裝置超吸睛 | Taiwan Design Expo builds world’s largest ‘design supermarket’ in Pingtung

【看英文中國郵報學英文】從10月5日到20日,為期16天的的2019台灣設計展,以「超級南-超級南方,非常台灣」為展覽主題,首日便突破20萬人次,創歷屆紀錄。 More than 200,000 people joined the grand opening of the 2019 Taiwan Design Expo, which kicked off in Pingtung, southern Taiwan, on Oct. 5.  以台糖縣民公園為主展區,在占地面積2000坪的大型倉庫上集結五大主題展覽及「好屏未來市」,以台灣人熟悉的「超級市場」概念做延伸,雲霄飛車式「超級假期」用「手推車」裝置藝術串連,將展場變身為熱鬧的設計超市,呈現屏東豐饒的物產與生活美學。 The 16-day-long “Super South”...
南投縣仁愛鄉年度清境火把節將於十月二十五日、二十六日於清境國小登場,當地居民以源自雲南哈尼族習俗的「長街宴」為火把節開啟序幕。|The annual Cingjing Torch Festival in Renai Township, Nantou County will debut in the Cingjing Elementary School on October 25th and 26th. (FB:清境火把節|Cingjing Torch Festival)

超壯觀美食長龍 百公尺長街宴滇緬美食擺滿桌 | Cingjing Torch Festival features a 100-meter-long banquet table with Burmese, Thai...

【看英文中國郵報學英文】南投縣仁愛鄉年度清境火把節將於十月二十五日、二十六日於清境國小登場,當地居民以源自雲南哈尼族習俗的「長街宴」為火把節開啟序幕,長達一百公尺的桌上擺滿滇緬、泰式美食,重現過去滇緬國軍眷村場景,非常壯觀。 The annual Cingjing Torch Festival in Renai Township, Nantou County, will unfold at Cing Jing Elementary School on Oct. 25-26. The festival will begin...
video

熱愛台灣!加拿大冒險女孩空拍台灣海洋之美 | Canadian adventurer captures beauty of Taiwan

【看英文中國郵報學英文】來自加拿大的YouTuber艾琳(Eileen Aldis)兩年前賣掉了身上所有的東西,和男朋友馬克買了一張單程機票,開始了這趟長達三年的冒險旅遊,目前在芬蘭、挪威冒險。艾琳的YouTube影片《Falling in love with Taiwan》從台北到台南,再來到東部地區,甚至坐船前往離島小琉球,包山包海,透過空拍畫面,呈現出絕美台灣景致。 Canadian YouTuber, Eileen Aldis, sold everything she owned and embarked on a trip around the world with her boyfriend,...
亞太木雕展即日起至十月二十七日在三義木雕博物館展出。|Sanyi Wood Sculpture Museum is showcasing wood-carved sculptures from various Asian countries as well as award-winning works from local wood carving masters. (圖由陳志東提供 | Chen Chih-tung)

三義木雕博物館亞太木雕展 結合現代題材開創新紀元 | Sanyi Wood Sculpture museum showcases Asian artists’ stunning works

【看英文中國郵報學英文】苗栗三義木雕博物館即日起至10月27日展出台灣木雕南向交流展及臺灣國際木雕競賽展,邀請台灣、日本、泰國與印尼等國知名木雕藝術家、工藝家與設計家,展出75件精美作品,呈現亞太各國木質藝術之美。 Sanyi Wood Sculpture Museum is showcasing 75 wood-carved sculptures from Japan, Thailand and Indonesia, as well as award-winning works from Taiwan until Oct. 27. 位於苗栗縣三義的木雕博物館於1995年開館,是台灣唯一以木雕館為主題的公立博物館,還曾在2003年獲得台灣建築獎必採景點,三義鄉成為台灣的觀光重鎮之一。 Located...
嘉義縣太保市的「魚寮遺址」大片落羽松林與湖水,綠意盎然美景近年成為嘉義市打卡美景。With vast stretches of forest and a scenic lake, County Monument Yu Liao Excavation Spot, also known as “Totoro Green Tunnel,” became one of the hot check-in spots in Taibao,Chiayi.(NOWnews)

嘉義魚寮遺址大片絕美落雨松 網美打卡聖地|Chiayi Bald Cypress forest becomes Instagram sensation

【看英文中國郵報學英文】位於嘉義縣太保市的「魚寮遺址」,一大片落羽松林與湖水相映照,綠意盎然的美景近年來成為遊客拍照打卡景點。「魚寮遺址」位於太保市高鐵大道與64縣道交叉路口,全時開放時間,附近路邊都可停車。十年前魚寮社區協會利用閒置土地進行社區改造,利用自然工法整治水渠並種植大片烏桕森林及成排的落羽松。有人稱此地為「龍貓隧道」、「忘憂森林」。 With vast stretches of forest and a scenic lake, County Monument Yu Liao Excavation Spot, also known as the “Totoro Green Tunnel,” has become...
今年台中爵士音樂節在十月十日正式開跑,連續十天在市民廣場及草悟道舉行。|The annual Taichung Jazz Festival, named “Jazz You Up” will run from Oct.10 to Oct.20, starting at 7 p.m. every day. (FB:台中爵士音樂節)

台中爵士音樂節2天破35萬人|Taichung ‘Jazzes You Up’ until Oct. 20

【看英文中國郵報學英文】今年台中爵士音樂節在十月十日正式開跑,連續十天在市民廣場及草悟道舉行,一如往年今年也邀請到來自國內外的音樂人,每日晚上七點至晚上九點半帶來精彩的演出。開幕頭兩天即吸引超過35萬名民眾參加。 The annual Taichung Jazz Festival, nicknamed “Jazz You Up,” is running until Oct. 20, starting from 7 p.m. Last weekend, the festival attracted more...
Jiufen and Pingxi are the no.1 travel destinations in Taiwan.(Shutterstock)

旅遊網站大數據 國內一日遊第一名景點在新北! | Big data uncovers top travel spots in Taiwan

【看英文中國郵報學英文】知名旅遊行程線上平台KKday發佈1至8月的營業銷售數據,國內旅遊票券銷售第一名的是「九份平溪一日遊」;此外,新北觀光局發行的旅遊書-淡蘭古道,也是旅遊書出版銷售排行中第一,讓新北的觀光旅遊價值被更多人看見。 According to KKday, an online travel agent, the top travel destination in Taiwan between January and Augsut was the one-day trip to Jiufen Pingxi....
Founded in 1694, Beigang Chaotian Temple, which dedicated to the Chinese sea goddess Mazu from Meizhou Mazu Ancestor Temple and Bodhisattva, is known for its extravagant architecture.(Shutterstock)

台灣媽祖信仰中心 — 雲林北港朝天宮 | Beigang Chaotian Temple serves as major religious center in western...

【看英文中國郵報學英文】雲林縣北港鎮朝天宮為台灣國定古蹟之一,創立於1694年,主要供奉神祇為天上聖母媽祖,因為朝天宮非常靈驗,有求必應,已經成為三百餘座媽祖廟的總廟。 Located in western Taiwan, Yunlin County is part of the Chianan Plain, a flat land known for its agriculture. Beigang township, which is located...
Taipei 101 Observatory ticket priced at NT$101 until Dec. 30. (NOWnews)

歡慶國慶 101觀景台門票只要101元 | Taipei 101 Observatory ticket priced at NT$101

【看英文中國郵報學英文】為慶祝中華民國國慶,台北101觀景台自國慶日起至今年十二月三十日,每天早上九點至十二點,推出超優惠觀景台門票一張原先600元門票下殺至101元,為15年來最低票價。 To celebrate National Day (Double Ten Day), Taipei 101 Observatory has reduced its ticket price from NT$600 to NT$101, the lowest price for the...

Most Popular