Travel & Lifestyle | 旅遊

Travel & Lifestyle | 旅遊

▲展演以「龍宮」為核心,串成一個個奇幻精彩的海洋故事,從龍王守護菊島召喚鯨魚開始。(圖/記者張塵攝,2019.08.17)|“Dragon King’s Palace”, the central theme that brings this underwater story to life.

澎湖國際海灣燈光節奇幻登場 15米大鯨魚主燈超夢幻!| Penghu Light Festival shines through the night, 15-meter whale sculpture as centerpiece

【看英文中國郵報學英文】「2019澎湖國際海灣燈光節」17日晚間在澎湖觀音亭園區揭開序幕,現場擠進了1萬多人欣賞高科技的燈光秀。 On the evening of Aug 17, the 2019 Penghu International Bay Light Festival kicked off with over 10 thousand onlookers wandering through Guanyinting Recreation...
These neighborhood grocery shops form part of the collective memory of those raised in the 1970s and 80s.(NOWnews)

澎湖夯景點 篤行十村湘東商店古早味柑仔店 | Nostalgia shop in Penghu strikes a chord with tourists

【看英文中國郵報學英文】滿屋子都是「古早味」的糖果與玩偶,對於5、6年級生而言,路邊巷口的柑仔店是他們共同的回憶,棒棒糖、大同寶寶、拉門電視機、無敵鐵金剛的一切景像,在明亮便利的連鎖超商完全看不到。 The house is packed with nostalgic candies and dolls rarely seen nowadays. From lollipops and Tatung puppets, to vintage wooden TV sets and countless...
▲故宮南院推出精彩水舞秀,辦月夜越美麗活動。(圖/故宮南院提供)|A series of night-time water dancing fountain shows, themed “Pop-up Chinese Valentine’s Day,” have been organized to take place in Southern Branch of the National Palace Museum.

七夕無處去? 秀出「情人證明」免費來場故宮南院之約 | Enjoy dancing water show on Chinese Valentine’s Day !

【看英文中國郵報學英文】國立故宮博物院嘉義南院為慶祝一年一會的七夕情人節,從今(7)日下午3時起,只要出具「情人證明」,就可免費入館參觀,更推出「快閃七夕」情人版夜間精彩水舞秀,從今天開始演出到11日為止。 A series of night-time water dancing fountain shows, themed “Pop-up Chinese Valentine’s Day,” have been organized in Southern Branch of the National Palace Museum...
▲國立歷史博物館今(6)舉辦「窯火相傳:台灣陶藝雙年展源流」開幕典禮。(圖/記者黃仁杰攝,2019.08.06)|National Museum of History (NMH) held the open ceremony of “Lineage of Fire: Origin of Biennial Exhibitions of Ceramic Art in Taiwan” on Aug. 6.

陶藝作品讓躍上國際舞台 史博館30年回顧「窯火相傳」| National Museum of History holds ceramic art exhibition

【看英文中國郵報學英文】國立歷史博物館今(6)舉辦「窯火相傳:台灣陶藝雙年展源流」開幕典禮,與鶯歌陶瓷博物館、工藝研究發展中心攜手合作,展出歷年陶藝雙年展獲獎作品。史博館館長廖新田表示,這次的展覽有多重意義,它展現了陶藝對台灣藝術現代化扮演重要角色。 The National Museum of History (NMH) launched the “Lineage of Fire: Origin of Biennial Exhibitions of Ceramic Art in Taiwan” on Aug. 6 in...
▲誠品書局為台灣知名書店品牌,其文青氣息吸引相當多顧客參觀。(圖/取自維基百科)| Eslite Bookstore is a well-known brand in Taiwan that attracts many customers through art.

為何誠品書局屹立不搖? 網曝「成功關鍵」:根本國寶 | Secret to Eslite Bookstore’s success unveiled

【看英文中國郵報學英文】近年因為網路科技發達,許多電子書、網路租書網都絡繹崛起,雖然帶來更多便利與選擇,卻也使實體書店一間一間的關閉,就連大牌金石堂也陷入關店風潮。然而,為何書店龍頭「誠品書局」卻不受大影響,仍能於市場中屹立不搖? With the rapid development of the Internet, an increasing number of E-books and online book-renting websites have developed in recent years. While they offer...
▲2019宜蘭情人節光影璀璨的「七夕光廊鵲橋」。(圖/宜蘭縣政府提供) | 2019 Yilan Chinese Valentine’s Day features sparkling bridge of magpies.

宜蘭情人節、童玩節浪漫夜晚免門票 | A Guide to Valentine’s Day date! Plan a romantic night in Yilan...

【看英文中國郵報學英文】今年宜蘭情人節選在童玩節活動現場冬山河親水公園舉行,本(8)月7日七夕情人節當天不販售童玩節星光票,4點後開放民眾免門票入園,8日到11日晚上7點後,民眾同樣可以免門票入園。 The 2019 Yilan Chinese Valentine’s Day Festival will unfold between Aug. 7 and Aug. 11 at the Dongshan River Water Park -- the same...
A netizen’s post, titled “How did the chains coffee Louisa gain popularity in such a short time?”, has recently created a stir online.

路易莎咖啡怎紅起來?眾人曝「2大關鍵」:真的超佛心 | Louisa creates a stir in coffee industry

【看英文中國郵報學英文】咖啡是許多人每天必備的「精神糧食」,而咖啡廳的人潮總是絡繹不絕,不論是便利商店、連鎖咖啡廳,或是高價位的手沖咖啡,皆有一大批客群喜愛。28 日有網友在PTT 八卦版好奇詢問,連鎖咖啡廳「路易莎(LOUISA )」是怎麼紅起來的?貼文立刻引發網友熱議。 A cup of coffee is a daily necessity for most people. There is therefore little wonder that the Taiwan coffee industry...
而全越南河粉裡,加油條的吃法會出現在某些北越河粉店,原本應該是怕客人吃不飽,來到台灣反而成了獨家特色。|In the making of Vietnamese rice noodles, adding fried dough is a common way to eat, and will appear in some Northern Vietnam pho shops.

藏在中正區的文青版越南河粉 |The Pho shop hidden in Zhongzheng District

【看英文中國郵報學英文】在南海路與重慶南路口,不常出現在這一區的人,很少知道這家「油条 黃金牛肉粉」已經開一年了。 At the section where Nanhai Road and Chongqing South Road cross, an area where people do not appear often, there is a rarely...
Expedia recently released a survey on the most annying types of travelers. (NOwnews)

別當失格旅人!最惱人旅客類型調查 | Who are the worst tourists?

【看英文中國郵報學英文】出國旅遊最怕什麼事?旅遊業者公布最惱人的 5 大類型旅客調查,發現放任孩童吵鬧的父母最不受歡迎,台灣旅客抱怨方式則是較其他國家旅客低調, 83% 會打電話與飯店櫃台反映,超過 8 成的香港人與墨西哥人則是會當面抗議。 What is the most terrifying thing that could happen during your holidays? Expedia, an online travel agency, has...
Expedia在4月份針對來自23個國家的旅客進行線上調查,結果顯示旅館提供免費WiFi對66%的台灣人來說比飯店房間的價格或位置更為重要。|In an online survey conducted in April among travelers from 23 countries, Expedia found that free WiFi is even more important to 66 percent of Taiwan people than the price of hotel rooms or the location of the hotel. (NOWnews)

旅遊調查 Wi-Fi竟是旅客首選住宿第一要件!|Most travelers see WiFi as top hotel amenity

【看英文中國郵報學英文】根據全球旅遊科技公司Expedia統計,在預訂酒店時,70%的台灣旅客認為免費WiFi是最重要的條件。 Almost seven in 10 Taiwan travelers consider free WiFi as the most important factor when booking a hotel, according to the global travel technology...

Most Popular