雙語新聞

Bilingual News

最新民調顯示,在藍綠對決下,蔡英文支持度已過半,達51.0%、韓國瑜則為31.2%;和5月的調查結果相比,蔡英文的支持度大幅增加7.6個百分點。(圖/記者 林人芳攝,2019,08,07) | A new poll showed Tsai Ing-wen gathered 51 percent support, while Kuomintang president candidate Han Kuo-yu was at 31.2 percent. (NOWnews)

最新民調!藍綠對決蔡英文支持度過半 大勝韓國瑜19.8% | Tsai Ing-wen wins over Han Kuo-yu in new poll

【看英文中國郵報學英文】台灣制憲基金會今(7)日公布最新民調顯示,在藍綠對決下,蔡英文支持度已過半,達51.0%、韓國瑜則為31.2%;和5月的調查結果相比,蔡英文的支持度大幅增加7.6個百分點。 A new poll published on Wednesday by Taiwan New Constitution Foundation shows that incumbent President Tsai Ing-wen (蔡英文) gathered 51 percent of support, a...
今年越南的勞工最大宗出口國預計仍舊是台灣及日本 | Taiwan and Japan are expected to remain the top destinations for Vietnamese workers this year with 90 per cent of all overseas employees working there. (PHOTO: vov.vn via Viet Nam News, ANN)

越南勞工最愛台灣日本 台灣成越南勞工最大宗移居工作國 | Japan, Taiwan top places for labor export in 2019

【看英文中國郵報學英文】今年越南勞工最大宗出口國預計仍舊是台灣及日本,超過九成的越南海外勞工都在這兩個國家工作。 Taiwan and Japan are expected to remain the top destinations for Vietnamese workers this year with 90 percent of all overseas employees working there. 上週五在越南廣寧省的座談會中,越南海外勞工部長Nguyễn...
Convenience store giant FamilyMart and Uber Eats launched a delivery partnership on Sept.1 in Taipei City and New Taipei City. (PHOTO: Courtesy of FamilyMart)

懶人商機 全家攜手Uber Eats搶攻外送市場 | Uber Eats forms alliance with convenience store

【看英文中國郵報學英文】超商業者全家瞄準消費者需求,繼推出店到宅服務後,昨(19)日也宣布與Uber Eats合作,擴大外送服務範圍至雙北市。 Convenience store giant FamilyMart and Uber Eats launched a delivery partnership on Sept.19 in Taipei City and New Taipei City. The former launched...

租來的!藍寶堅尼成廢鐵 | Rental Lamborghini crashed

一名台灣駕駛於3月16日早晨撞到他租來的藍寶堅尼,其市價為新台幣1.258千萬。 TAIPEI (The China Post) – A Taiwanese man crashed his car rental in the early hours on March 16, a Lamborghini costing NT$12.58 million...
今年台中爵士音樂節在十月十日正式開跑,連續十天在市民廣場及草悟道舉行。|The annual Taichung Jazz Festival, named “Jazz You Up” will run from Oct.10 to Oct.20, starting at 7 p.m. every day. (FB:台中爵士音樂節)

台中爵士音樂節2天破35萬人|Taichung ‘Jazzes You Up’ until Oct. 20

【看英文中國郵報學英文】今年台中爵士音樂節在十月十日正式開跑,連續十天在市民廣場及草悟道舉行,一如往年今年也邀請到來自國內外的音樂人,每日晚上七點至晚上九點半帶來精彩的演出。開幕頭兩天即吸引超過35萬名民眾參加。 The annual Taichung Jazz Festival, nicknamed “Jazz You Up,” is running until Oct. 20, starting from 7 p.m. Last weekend, the festival attracted more...

越南「這座城市」奪全球旅遊之冠 | Vietnamese city Hoi An ranks as the ‘World’s Best Cities’

【看英文中國郵報學英文】權威性指標雜誌《旅遊&休閒(Travel + Leisure)》日前票選出2019年「世界前十五大最佳城市」獎項中,其中泰國的清邁名列第三,而曼谷名列第十五名;在「亞洲前十大最佳城市」中,清邁勇奪第二,而曼谷則位居第七名。 This year’s list of the ‘Top Fifteen World’s Best Cities,’ ranked by the iconic magazine “Travel + Leisure,” includes Thailand’s Chiang Mai...
攝於三月八日,二零一五年。南韓天團EXO成員張藝興(左二)在首爾舉行的記者會上發言。至少八位來自中國、香港及台灣的藝人公開力挺北京,支持一中原則。粉絲有的失望、有的則表示理解。|In this March 8, 2015, file photo, South Korean K-pop group EXO member Lay, second from left, speaks during a press conference in Seoul, South Korea. At least eight K-pop stars from China and even one from Taiwan and one from Hong Kong are publicly stating their support for the one-China policy, eliciting a mixture of disappointment and understanding from fans (AP Photo/Ahn Young-joon, File)

「我是護旗手!」又爆華人韓星挺北京|Chinese K-pop stars publicly back Beijing on Hong Kong

【看英文中國郵報學英文】至少有六位來自中國、一位台灣與一位香港韓星公開表達支持北京一中政策,引起粉絲熱烈討論,其中夾雜瞭解與失望。 At least eight K-pop stars from China and even one from Taiwan and one from Hong Kong are publicly stating their support for Beijing’s...

《茶杯頭》4月登陸Switch 還可以使用Xbox Live功能 | ‘Cuphead’ released on Switch with extra Xbox Live functions

任天堂於20日的獨立遊戲發布會宣布,知名獨立遊戲《茶杯頭(Cuphead)》將在4月18日登上Switch平台,同時微軟也來參一腳,未來Switch版本的《茶杯頭》將支援部分Xbox Live服務。 TAIPEI (The China Post) – Nintendo announced that famous indie game (independent video game) “Cuphead” will be launched on April 18 during Nindie...

台中花博倒數一個月該怎麼玩? 三大必去打卡景點 | Three sites you need to visit before Taichung Flora Expo ends

台中花博閉幕進入倒數一個月,到底哪幾個地方是你在閉館前一定得去的呢?台中市政府推薦花博三園區,包括后里馬場園區的「花舞館」是最夯打卡點之一、外埔園區必逛景點是「樂農館」與「智農館」,及豐原葫蘆墩展區則打造全台第一座琉璃花園,呼籲國內外旅客把握機會,欣賞這難得的國際盛會。 TAIPEI (The China Post) – The Taichung Flora Expo is closing soon. What are the exhibits that you surely cannot miss before it ends?...
video

東京奧運超專業口譯6種語言難不倒|Yes, Oui, Si, and Hai: Interpreters ready for Tokyo Olympics

【看英文中國郵報學英文】眼前這位是負責2020年東京奧運的首席口譯,他的名字叫Alexandre Ponomarev。他能夠說超過六種語言,包括俄文、英文、西班牙文、法文、德文、丹麥文甚至烏克蘭文都難不倒他。 Alexandre Ponomarev is the chief interpreter for next year's Tokyo's Olympics. He speaks more than a half dozen languages: Russian, English, Spanish, French,...

Most Popular