雙語新聞

Bilingual News

蔡英文表示自己並不是第一次選總統,每次都會參加政見辯論,且辯論時所提出的政見都會實現。|Incumbent President Tsai Ing-wen said she had participated in every presidential debate and had fulfilled the promises she had made. (Tsai's spokesperson's Facebook)

韓國瑜嗆邀辯論 蔡英文開酸:我的政見都會實現 | I will fulfill my promises: President Tsai

【看英文中國郵報學英文】總統蔡英文今(29)日上午出席台北金融科技展,會後接受媒體聯訪時,談到國民黨總統候選人韓國瑜多次力邀自己進行政見辯論,蔡則是暗諷韓國瑜政見跳票,表示自己並不是第一次選總統,每次都會參加政見辯論,且辯論時所提出的政見都會實現。 Speaking of future election debates, President Tsai Ing-wen said she has fulfilled her past promises and participated in past debates without restriction, nor reservation,...

到beanfun! 『K歌卡拉吧 App』 放假唱歌好夥伴 | Use beanfun! Sing your way through the holidays with...

TAIPEI (The China Post) – The newly-released “HiKara,” an app that allows you to sing karaoke online with friends and family, on the go,...
照片由國防部提供|Photo courtesy of the Ministry of National Defense

因應中國演習 國防部公布飛彈射擊操演影片 | Taiwan releases missile test video shortly after China’s drill

【看英文中國郵報學英文】因應昨日中國結束台海附近的軍事演習,國防部週五公布在南臺灣的飛彈射擊畫面,顯示我國地對空、空對艦、艦對艦及空對地的軍事能力。 The Ministry of National Defense (MND) on Friday released a video of its recent missile tests in southern Taiwan, demonstrating the country's surface-to-air, air-to-ship,...

租來的!藍寶堅尼成廢鐵 | Rental Lamborghini crashed

一名台灣駕駛於3月16日早晨撞到他租來的藍寶堅尼,其市價為新台幣1.258千萬。 TAIPEI (The China Post) – A Taiwanese man crashed his car rental in the early hours on March 16, a Lamborghini costing NT$12.58 million...
紅燒牛肉麵|Braised Beef Noodle (晶華酒店|Regent Hotel)

台灣最好吃的冠軍牛肉麵 | The best beef noodles in Taiwan

【看英文中國郵報學英文】其實在早期農業社會,牛肉並不是台灣民眾常食用的肉類,四零年代隨著軍隊遷台的軍人及眷屬,因為思念家鄉的味道,發揮各自的好手藝,把中國各地的特色料理,從眷村裡的小吃攤開始飄香。 Back in the early rural days, however, Taiwan people didn’t really use cattle for its beef. Fleeing from a tumultuous war, many soldiers and...
八月二十二日攝於緬甸科克斯巴扎爾Nayapara難民營,一位羅興亞難民向記者展示他們關於遣返回國的請願信。(美聯社) | A Rohingya refugee displays to journalists a demand letter about Rohingya repatriation at Nayapara camp in Cox's Bazar, Bangladesh, Thursday, Aug.22, 2019. Bangladesh's refugee commissioner said Thursday that no Rohingya Muslims turned up to return to Myanmar from camps in the South Asian nation. (AP Photo/Mahmud Hossain Opu)

羅興亞人不願接受遣返回家 | No Rohingya turn up for planned repatriation to Myanmar

【看英文中國郵報學英文】孟加拉官方表示,羅興亞穆斯林寧可待在孟加拉擁擠的難民營裡也不願接受週四的遣返回緬甸家鄉,因為他們拒絕回到一個無法保證其安全及公民權的地方。 No Rohingya Muslims staying in crowded refugee camps in Bangladesh turned up for a planned repatriation to Myanmar on Thursday because they want to...
video

最潮MIT自駕電動車 大勝特斯拉|Taiwan unveils indigenous driverless electric minibus

【看英文中國郵報學英文】全MIT台灣製造首部自駕電動小巴「WinBus」正式亮相,經濟部週一表示,預計將在2021年開始大規模生產。 Taiwan has developed its first autonomous electric vehicle, a minibus dubbed WinBus, which is scheduled for mass production in 2021, the Ministry of Economic...
照片攝於八月十一日,遊客從南韓坡州市的臨津閣往北方眺望 (美聯社) | In this Sunday, Aug. 11, 2019, file photo, visitors watch the North side from the Imjingak Pavilion in Paju, South Korea. U.N. experts say they are investigating at least 35 instances in 17 countries of North Koreans using cyberattacks to illegally raise money for its nuclear program, and they are calling for sanctions against ships providing gasoline and diesel to the country. (AP Photo/Lee Jin-man, File)

聯合國調查 17國家受到35起來自北韓的網路攻擊 | UN probing 35 North Korean cyberattacks in 17 countries

【看英文中國郵報學英文】聯合國專家近日表示正在調查至少35起來自北韓的網路攻擊,總共有17個國家受到這波為了核武計畫非法籌款的攻擊。聯合國呼籲對北韓進行制裁並停駛對該國提供汽柴油的船隻。 U.N. experts say they are investigating at least 35 instances in 17 countries of North Koreans using cyberattacks to illegally raise money for its...
照片中巴拿馬前總統Juan Carlos Varela Rodríguez於2019年四月二日香港投資記者會結束後接受媒體訪問。|In this file photo, Panama President Juan Carlos Varela Rodríguez speaks to the media after a conference on the Panama invest in Hong Kong, Tuesday, April 2, 2019. Panama President Varela says his country sees 'big opportunity' in China's 'belt and road' infrastructure initiative. (AP Photo/Kin Cheung)

秘密對話曝光:前巴拿馬總統傳收1.4億美金與我方斷交|Ex-Panama president received US$143 million from China over new ties: Varela leaks

【看英文中國郵報學英文】巴拿馬2017年繼與台灣斷交後與中國建交,然而,近期據傳一支手機內資料揭發了巴拿馬的醜聞。 Panama faces a new scandal with revelations of the workings of power during the switch of diplomatic ties from Taipei to Beijing in 2017,...

穿戴珠寶也可以避孕 | Wearing jewelry could be future of contraception

你有想過日常生活中的穿戴式珠寶也可以有幫助避孕的效果嗎?專家表示,這貌似不可信的未來其實就在你眼前。 TAIPEI (The China Post) – Have you ever thought of an easy way to take contraceptive pills? What if taking your medication was as...

Most Popular