產經 | Business

Business | 產經

另類台灣之光! 台人投資Zoom賺翻登上美媒|Taiwan investor makes fortune over Zoom stock surge: Bloomberg

【看CP學英文】視訊軟體Zoom近日公佈2020年第一季財報數據較去年增加170%,從眾多公司財報中脫穎而出,繳出亮眼成績單。 TAIPEI (The China Post/ANN) – Shares of Zoom recently reported a 170-percent increase in first-quarter revenue, leading some of the biggest names in finance...

澳洲金髮小鮮肉賺錢密技 月入7萬美元「這樣」辦到|Australian teenagers launch online business; earn US$70k in one month

【看CP學英文】在疫情肆虐之下,許多人實行居家隔離,在家沒事做也悶得無聊。 Many people have been bored stiff as they stayed at home amid the pandemic crisis.  兩位澳洲青少年卻在疫情蔓延時抓準時機,發揮創意,一個月收入近美金7萬。 Two Australian teenagers, however, realized that there was a wealth...

疫情衝擊消費 國人4月刷卡額創11年最大減幅|Credit card transactions in Taiwan in April fall by most since 2009

【看CP學英文】受疫情衝擊,金管會今天統計,4月單月信用卡刷卡交易金額為新台幣2062億元,較去年同期衰退20%,創下11年來最大減幅。銀行業者預估,振興三倍券上路後,可望拉高刷卡量。 The value of credit card transactions declined to NT$206.2 billion (US$6.89 billion) in April, down 20 percent from a year earlier and the biggest...

寶雅開賣口罩 不到30分鐘百萬片口罩銷售一空|Cosmetic chain sees 1 million masks sell out in 30 minutes

【看CP學英文】本土連鎖藥妝寶雅週四共售出100萬片台灣製口罩。 A major cosmetic chains in Taiwan sold 1 million surgical face masks on Thursday.  寶雅表示,今天是口罩開賣第一天,首批100萬片台灣製的醫療口罩,全台門市僅30分鐘就全部搶購一空。 Almost all Poya stores across Taiwan saw their shelves empty within...

內政部擬大筆金額撥款 為吸引科技大咖來台灣|Cabinet to budget NT$10 billion for incentives to foreign firms

【看CP學英文】根據中央社報導,一位知情人士於週三表示台灣行政院計畫撥款新台幣100億吸引專門從事新興科技的外國製造商來台。 Taiwan Cabinet will allocate some NT$10 billion (US$334 million) to a program to attract foreign tech firms that specialize in emerging technologies, a source...

鴻海台灣員工去年平均薪資272萬元|Foxconn employees in Taiwan receive yearly income of NT$2.72 million

【看CP學英文】鴻海在台灣員工去年平均薪資達到新台幣272.7萬元,另外,鴻準平均員工薪資更達到345.8萬元。 The average salary for employees at Foxconn Technology Group  Taiwan hit NT$2.72 million (US$90,868) last year while employees working for Foxconn Technologies & Services...

家樂福砸32億併購頂好與JASONS|Carrefour buying Wellcome, Jasons Market Place in Taiwan

【看CP學英文】量販龍頭家樂福6月2日發布重磅消息,將收購牛奶國際旗下的頂好超市及JASONS Market Place,擴張市佔率。 Carrefour SA said Tuesday they have agreed to buy Wellcome Taiwan from Dairy Farm International Holdings Ltd. to accelerate its expansion. 交易除了包含224間超市,此外,此筆交易將優化公司成本結構、重塑品牌形象。 The deal...

台灣將解除口罩出口禁令 日本網民準備爆買臺製口罩 | Gold rush? Demand for MIT face masks surges in Japan

【看CP學英文】中央疫情指揮中心表示,口罩禁令最快將於6月1日解禁,台灣口罩廠商可望在國內自由銷售口罩,或是選擇外銷。世界各國疫情仍相對嚴峻,口罩需求量高,而MIT口罩品質優良,自宣佈將解除口罩禁令後,國內口罩大廠已經接到來自各國大量訂單。其中,近鄰日本更是不容忽視的龐大市場,許多日本網友表示已經迫不及待要搶購台灣口罩。 The Central Epidemic Command Center (CECC, 中央流行疫情指揮中心) plans to lift the ban on masks exports on June 1, meaning that local mask manufacturers are...

前4月虧4億 北捷將向北市府提紓困 | Taipei Metro records NT$469 million loss in 4 months

【看CP學英文】台北捷運公司表示,今年1至4月受到新冠肺炎疫情影響,虧損4.69億元,將依減租優惠標準,向北市府提捷運系統財產租金減半的紓困申請,目前細節規劃中。 Taipei Mass Rapid Transit (Taipei Metro) lost NT$469 million from January to April this year as a result of the novel coronavirus pandemic. The...

疫情影響時裝秀亂套了! 反而造成「這結果」 | Seasonal fashion shows are out: Gucci

【看CP學英文】隨著新冠肺炎爆發,兩個高端時裝大牌Gucci和Yves Saint Laurent (YSL) 宣布今年將不再按照往年行事曆舉辦時裝大秀,從一年四場時裝秀縮減為兩場。 In line with the coronavirus outbreak, two of the highest profile luxury fashion houses, Gucci and Yves Saint Laurent, have...

Most Popular