雙語新聞

Bilingual News

因為他 蘇貞昌透露「我吃肉圓不加辣」| Premier Su urges everyone to ‘mind others’ business’

TAIPEI (The China Post) – Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) and President Tsai Ing-wen (蔡英文) urged the public on Jan. 15 to “mind other’s business” more and never hesitate to call the 113 Women and Children Protection Hotline...

影/美國正妹護士拍影片籲肺炎防疫措施 | San Francisco nurse dances to COVID-19 educational facts on TikTok

【看英文中國郵報學英文】2019新型冠狀病毒(COVID-19)疫情持續升溫,許多國家確診案例也不斷大幅度增加,使政府下令封城以防止病毒擴散。 As the Coronavirus outbreak worsens, many countries, which are overwhelmed by the sharp rise of infection cases, have issued nationwide lockdown in a bid...
疾管署公布國內新增兩例日本腦炎確定病例。 | The Centers for Disease Control announce and confirm two new domestic cases of Japanese Encephalitis. (NOWnews)

增2例日本腦炎病例!疾管署:「這年齡」是感染高風險群 | Two new cases of Japanese Encephalitis announced

疾病管制署今(4)日公布,國內新增2例日本腦炎確定病例,兩人皆出現發燒、意識不清、昏迷、肢體無力等意識障礙症狀。疾管署防疫醫師黃婉婷提醒,15個月以上的幼兒應至各地衛生所或合約院所接種疫苗,而根據國內調查發現,40多歲至50多歲成年人也是感染日本腦炎高風險群。 TAIPEI (The China Post) — The Taiwan Centers for Disease Control announced on June 4 two new cases of Japanese Encephalitis in Taiwan. Both...

台灣58%的人拿不出10萬應急?千人哀嚎:確定不是85% | Up to 6 in 10 people don’t have NT$100,000 for emergency use...

人生起起落落,或許在一生當中你會遇到各種困難,而在面臨困境時,你拿得出 10 萬元來應急嗎? TAIPEI (The China Post/ANN) – Life is unpredictable. It is very likely that you will encounter some sort of predicament at one...
video

朵拉轉大人!《朵拉與失落的黃金城》真人版電影上映|New live-action ‘Dora’ features a more grown up explorer

【看英文中國郵報學英文】演員伊莎貝拉•莫娜(Isabela Moner)表示,當初答應出演新片《朵拉與失落的黃金城》時,並沒有想到反應會如此熱烈。本片是關於一個拉丁女孩的冒險故事。 Actress Isabela Moner says she didn’t expect so much action when she signed up for “Dora and the Lost City of Gold,” the...

想知道太空的味道? 美國推「太空香水」引轟動|Smell of space sparks curiosity worldwide

【看CP學英文】你想知道外太空聞起來是什麼味道嗎?如果你想知道,那麼這瓶香水可以為你解惑。 If you've ever wondered what space smells like, a new perfume may answer that for you. 近日,有新創公司在Kickstarter群眾募資平台上推出「太空香水」,以期將外太空的味道帶到地球。 A kickstarter was recently launched for a new...

左營明建新村「以住代護」注入新生命 | Kaohsiung’s Mingjian New Village survives by opening its doors

TAIPEI (The China Post) – In recent years, Kaohsiung’s Bureau of Cultural Affairs has promoted the “Protection of Military Villages through Residence” project, initially...
Foreign tourists, students, and others on various types of visas are allowed to buy masks at pharmacies once the incoming mask policy goes into effect tomorrow(NOWnews)

在台外籍人士都能購買口罩!| All foreigners in Taiwan can buy masks: health officials

【看英文中國郵報學英文】週三衛福部健保署表示,口罩實名制週四正式上路,持有任何簽證的外國遊客、學生都可以在全台健保特約藥局購買口罩。 Foreign tourists, students, and others on various types of visas are allowed to buy masks at pharmacies once the incoming mask policy goes into...

配合美國禁令 台積電傳拒接華為訂單|Analysis | TSMC caught between hammer and anvil in Huawei case

【看CP學英文】據《日經》報導,隨著美國上週宣布將限制華為取得晶片,全球最大晶圓代工廠台積電據傳將停止接受華為新訂單。 TAIPEI (The China Post) – Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC) has reportedly stopped new orders from Huawei Technologies in response to Washington’s new regulations...

日本醫療系統近崩潰 連「這科」醫師都來幫忙|Japan calls on dentists to conduct COVID-19 testing

【看CP學英文】日本新型冠狀病毒疫情持續升溫,國內醫療系統、基本建設已達到負荷量,因此日本政府呼籲受過特殊訓練的牙醫師加入防疫醫療行列,幫忙 With the COVID-19 pandemic stretching Japan’s healthcare system and infrastructures to their limits, Japan has called on dentists with special training to step in...

Most Popular