雙語新聞

Bilingual News

加國網紅成功甩肉31KG 真實年齡曝光引網友熱議|Can you guess shocking age of this workout junkie?

【看CP學英文】加拿大安大略省73歲奶奶喬安・麥克唐納在IG爆紅,70歲以前她從未踏進健身房,然而,逐漸衰弱的身體狀況引發女兒的關心,如今,麥克唐納在短短三年間體重已經從原本90公斤減到61公斤。 Joan MacDonald didn’t start going to the gym until her 70s' but decided to give it a go after her daughter had a heart-to-heart...

想出國想瘋了?盤點三大爆紅「台版」景點|Visit top 3 #Instaworthy ‘foreign’ destinations in Taiwan

【看CP學英文】因新型冠狀肺炎疫情,許多人的出國旅遊暫時喊咖。為減緩大家悶到不行的情緒,台灣許多航空公司開始推出「偽出國」體驗行程,讓台灣人短暫享受「出國」樂趣。然而,不需要再花「機票錢」也能在台灣環遊世界,在此盤點台灣三大爆紅「台版」旅遊景點,讓想念出國旅遊的你在台灣也能浸在異國風情中! Because of COVID-19, traveling abroad is no longer deemed safe. As people become frustrated at being cooped up, airports have begun hosting “mock travel”...

德裔紅豆餅妹曝人生大抉擇 「我是德國人還是台灣人?」|German girl feels more and more ‘Taiwanese’

【看CP學英文】在德國出生、長大的陳雪兒高中畢業後就搬來台灣久居,而今年25歲的她表示經常思索著對自我的認同感到底偏向德國人還是台灣人。如今在台居住八年的她,已經可以驕傲的表示:我是台灣人。 Michelle Casale grew up in Germany but moved to Taiwan after graduating from high school. Still, the 25-year-old often struggles with her identity —...
video

獨/台日混血歌手在日本爆紅 踏上星途全因這位台灣巨星|Japanese-Taiwanese singer credits these top 3 music idols for unique style

【看CP學英文】21 歲的 R&B 嘻哈歌手 Michel Ko 現居日本,擁有台灣和日本血統的他近日透露歌曲創作風格背後其實深受亞洲天王周杰倫、南韓歌手Dean和美國歌手Frank Ocean啟發。 Michel Ko, a 21-year old Japanese-Taiwanese R&B/Hip-hop artist currently based in Tokyo, Japan, credited Taiwanese singer Jay...

彷彿走入童話世界!「海底薰衣草森林」秘境就在這 | The ultimate #Instaworthy spot — Penghu’s ‘Underwater Lavender Forest’

【看CP學英文】今年暑假國旅大爆發,許多人選擇前往離島旅遊,也因此不少隱藏版絕美秘境被挖出爆紅。近日,位在澎湖的國際級自然生態美景「海底薰衣草森林」吸引不少遊客前往一探神秘美景。 Many people have chosen to travel to Taiwan's offshore islands this summer, which is why so many new, little-known beautiful sceneries have been uncovered.  A...

台北絕美懸日登場!最佳觀賞時間地點曝光 | Where and when to watch ’Taipeihenge’ this weekend?

【看CP學英文】攝影師準備卡位!懸日美景從今(7)日起至12日,共六天在台北峨眉街、忠孝東西路等路段登場。 Get your camera ready! From Aug. 7 to 12, you will be able to witness “Taipeihenge,” on Emei Street, Zhongxiao East and West Road...
video

老外看台灣/日本女生熱愛台式早餐吃到快200元 最愛「這一樣」連媽媽都忌妒! | Why Japanese love Taiwan breakfast so much?

【看CP學英文】《不要鬧工作室》近日分享一部短片,一開頭便是來自日本的心奈(Cocona)說著流利的中文並熟練地在早餐店點餐,一個人竟吃了195元的早餐! In a recent video published by “Stopkiddinstudio,” Cocona, a Japanese model who speaks fluent Chinese, is ordering meals adeptly at a Taiwanese breakfast shop....

獨/波蘭廚師遭資遣掀歧視風波 勞工局回應了 | Taichung official responds to discrimination claim against Polish chef

【看CP學英文】在台四年的波蘭廚師才剛受聘於台中某間餐廳,沒想到不到一個月的時間突然被資遣,他的妻子江小姐認為是因為餐廳歧視惡意將丈夫炒魷魚,向台中勞工局申請調解卻被勸「太太接近生產,建議你撤案」,讓妻子覺得其單位偏袒資方,如今台中勞工局也已給予回應解釋當時勸導背後的考量。 The story of a Polish chef who was hired by a Taichung restaurant and dismissed less than a month later has raised eyebrows among...
video

最不想收到啥父親節禮物?8千人真實答案曝:大家都送過 | YouTuber unveils best and worst Father’s Day gifts

【看CP學英文】一年一度的父親節即將到來,不少人也正在精心準備禮物,要送給平時辛苦工作的爸爸。YouTuber蔡阿嘎也在日前收集8千多位爸爸的意見,最終整理出三個不同年齡層的爸爸最討厭與最愛的禮物,結果「最討厭第一名」答案竟然是大家都送過的「蛋糕」。 As the local Father’s Day approaches, children can be seen scrambling to grab the perfect gift to thank their dad and grandfather. To guide last-minute...

日女尋回遺失手機 點開相簿驚見這畫面秒流淚 | Japanese woman retrieves lost phone, finds nice photos

【看CP學英文】現代人手機不離身,所有資料都存在手機裡,遺失手機成為人們最大的噩夢。近日,有一名日本推特網友推文分享最近親人找回遺失手機的故事,暖心結局引網友瘋狂轉推。 Most people nowadays can’t live without their phones which are full of personal data. A Japanese recently tweeted a story about a family member...

Most Popular