雙語新聞 | Bilingual News

Bilingual News

再添一間特色星巴克門市!「雙手合十」意象呼應最美宗教小鎮 | Religious town in central Taiwan opens its first Starbucks

【看CP學英文】雲林縣北港鎮首間星巴克門市「北港門市」於11月20日正式開幕。  The first Starbucks store in Beigang, Yunlin County opened on Nov. 20.  坐落於進出北港的主要幹道-華南路(台19省道)上,呼應北港朝天宮宗教重鎮意涵,門市建築設計概念以雙手合十的意象貫穿整體,並從外觀延伸至室內壁面及造型格柵天花,搭配室內整體色調運用類似寺廟的古樸紅棕色等,展現出蘊含歷史及在地情調的風格。   Located on Huanan Road (Provincial Highway 19), the arterial road leading to and...

老外看台灣/老外闖萬里最恐怖廢墟 在二樓看見這畫面寒毛直豎 | Bloggers share photos of ‘creepy’ urban place in New Taipei

【看CP學英文】城市探索是許多在台外國人都愛做的事,而廢墟對老外來說格外有魅力,因廢墟有時更能呈現出台灣多元文化風味。 Urban exploring is a popular activity among foreigners in Taiwan, including visiting some abandoned spots that highlight Taiwan’s local culture. 近期,FoodBaby (食物寶寶)在美版PTT論壇Reddit上分享自己前往新北市萬里海邊的一間廢墟飯店探險照。 A social media user...

秒飛日本東京耶誕市集!最仙藍海隧道就在台北 | Japanese Christmas market to kick off in Taipei

【看CP學英文】Taipei Walker報導,去年規劃的捷運中山站4號出口「心中山線形公園」,以帶狀公園貫穿南西商圈的巷弄,推出期間限定的耶誕打卡裝置,成為台北人最新、最夯的耶誕必拍景點。  The "Zhongshan Linear Park" at Zhongshan MRT Station (Exit 4) will be illuminated with a few Christmas-themed installations and a food market from Dec. 19 to 27.  The newly-built park, sitting amid the Nanxi shopping...

英國運動猛男全裸上陣!鮮肉月曆背後目的超感人 | Warwick Rowers unveil new naked calendar, urge gender equality

【看CP學英文】英國華威大學男生賽艇隊再度集結,登上Worldwide Roar機構推出的2021猛男年曆。Worldwide Roar主要訴求性別平等和人權議題。  The buff boys from Warwick Rowers can be found in all their glory throughout this Worldwide Roar 2021 calendar, an English charity calling for...

老外看台灣/老外見萊豬抗議牌子超驚嚇 網友傻眼:連雞雞都拿出來 | Taiwanese protest U.S. pork imports for this ‘peculiar reason’

【看CP學英文】今年台灣的「秋鬥」人滿為患,而現場許多人拿著抗議牌子,呼籲政府阻止萊豬的進口。 Taiwan saw an incredible turnout during last week’s “Autumn Fight” (秋鬥) as protesters held up signs, calling the government to say no to ractopamine...

大馬媳婦揭新加坡天價生產費用 一看帳單崩潰直呼:台灣健保太棒了 | Malaysian blogger explains why Taiwan health insurance better than Singapore

【看CP學英文】台灣健保制度在全世界數一數二。當你人在國外不可避免必須看醫生,收到那驚人帳單費用後,絕對會深深感念家鄉的健保制度。近日,親子部落客小潔分享在新加坡生產的經驗,從產檢到出院,一共花了近新台幣30萬元,看到驚人的帳單才驚覺台灣健保制度的好處。 Taiwan's health insurance system is one of the best in the world. This is especially significant if you have to visit the doctor when...
video

影/美官員訪台落地檢驗 陳時中稱:我不需要知道誰來|U.S. officials tested upon arrival but info classified: Chen Shih-chung

衛福部部長陳時中週一(23日)證實上週日美國官員乘專機來台一事,表示衛福部有掌握相關行程,但並未透露來訪官員真實身份及行程。 Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung confirmed on Monday that a senior U.S. military intelligence official visited Taiwan earlier this week, but declined...

蛋炒飯網紅踩台人地雷製「味精珍奶」 意外釣出周董驚人回應 | Jay Chou gives thumbs up to Uncle Roger for working at machi...

【看CP學英文】以Uncle Roger (羅傑叔叔)人格聞名的馬來西亞網紅Nigel Ng,先前因評論BBC蛋炒飯教學一炮而紅,後來連英國名廚傑米奧利佛 、地獄除神戈登拉姆齊也逃不過他的毒蛇評論。近日,Uncle Roger擔任台灣連鎖飲料店麥吉machi machi一日店員,影片上傳短短三天就吸引超過140萬人次觀看,甚至連周董本人也分享回應。  Malaysian YouTuber Nigel Ng has won praise for his comments on recipes of egg fried rice recipes by BBC Food...

美國訂房網曝亞洲旅遊趨勢 台灣國內旅遊超夯領先全球 | Taiwan, Thailand leading Asia and the world in travel recovery: Agoda

【看CP學英文】美國線上訂房網Agoda於這週表示,台灣和泰國目前引領亞洲和全球國內旅遊的復發。 Taiwan and Thailand are leading Asia in a booming recovery in domestic travel, American online travel agency Agoda announced on Monday. 根據外媒報導,Agoda執行長John Brown(約翰・布朗)透露亞洲大部分國家都領先其他地區,然而疫情控制較好的市場可見較高的國內旅遊訂房率。 Agoda Chief Executive...

台灣遭馬國女大生律師提告 家屬:女兒因台灣政府而死 | Family of murdered Malaysian student to sue Taiwan gov’t, school for alleged...

【看CP學英文】長榮大學24歲馬來西亞籍鍾姓女僑生於10月29日遭擄殺並棄屍引起各界譁然,如今鍾姓學生的父母已委託律師向台灣多個單位提出民事訴訟,指控因其疏忽而導致愛女遭害。 The family of Irene Chung will be filing a civil suit against several authorities in Taiwan for alleged negligence that led to her death...