Home Top News 雙語新聞 | Bilingual News

雙語新聞 | Bilingual News

Bilingual News

產業缺工!勞動部研擬鬆綁移工入境 打完2劑疫苗者優先開放 | Fully vaccinated migrant workers could enter Taiwan first: Gov’t

【看CP學英文】台灣因應疫情邊境控管趨嚴,包括外國專業人才和移工都被禁止入境,也造成在台移工人數跌破70萬,各個產業都出現缺工的呼聲。因應各產業需求,勞動部表示將跨部會討論適度鬆綁移工入境,研擬好配套後再向指揮中心提案。 Taiwan has tightened border control in response to the COVID-19 pandemic, meaning that foreign professionals and migrant workers have been banned from entering the...

新住民搭大眾運輸很慌恐?北捷「搭乘禮儀」籲低頭族看路|Stop ‘twalking’ on Metro Taipei!

【看CP學英文】當我們鋼搬遷到一個新國家時,我們的行為也會有所改變,特別是我們與當地人交談、互動方式都會有些微的轉變。 We set standards for how we conduct ourselves when moving to a new country, especially the way we talk, move or interact with locals. 當然,大部分的通勤者都很有禮貌,不過再次提醒外籍人士搭乘大眾交通運輸工具上下車等禮儀也無妨。 Of...

新住民雙十連假想去哪?泰國網紅推台灣20大景點 | Thai blogger lists 20 must-visit places in Taiwan

【看CP學英文】對於那些還沒想好雙十連假應該去哪裡的民眾,泰國部落客 Go Went Go已經幫你想好了! IF you are at a loss as to how to celebrate Taiwan's National Day three-day weekend or don't know where to...

流感和新冠疫苗可同時打?美疾管署籲民眾都要接種|Can I get the flu and COVID-19 vaccines at the same time?

【看CP學英文】民眾可以同時接種流感疫苗和COVID-19疫苗嗎?可以,你可以同時接種。 Can I get the flu and COVID-19 vaccines at the same time? Yes, you can get the shots in the same visit. 當美國剛開始分配COVID-19疫苗時,美國疾病管制暨預防中心(CDC)建議可以在兩種疫苗接種間隔14天以防萬一。然而,他們爾後卻修改此建議,表示此間隔時間沒有太大的必要。 When COVID-19 vaccines...
video

影/泰籍學生讚台灣獎學金補助 為鼓勵同鄉來台開啟網紅生涯|Thai student lauds Taiwan’s educational system and beautiful landscapes

【看CP學英文】世界各地的人經常為了讀書、旅遊或工作等原因前往台灣。The China Post近期採訪了一位來自泰國,目前正於國立臺北科技大學就讀企業管理碩士學位的留學生Saran。 Taiwan has attracted people from all walks of life, whether for studies, travel, or work. The China Post recently met a student from...
video

影/在台越南網紅體驗台灣國慶日 一同參與雙十節慶祝活動|Vietnamese couple share take on Taiwan’s National Day

【看CP學英文】新住民全球新聞網越南情侶檔金金與阿明來台灣讀書後,選擇在台灣就業,來台灣定居已十多年的他們平時會在其YouTube頻道「MinQin in Taiwan」分享台灣與越南的文化、生活差異等系列影片,讓兩地觀眾面對不同文化時可以有更多的了解。 Min and Qin (金金與阿明) from Vietnam initially traveled to Taiwan for study but later later decided to stay for work. Having lived in...

越南「這區」擬重啟國際旅遊 台灣因疫苗接種高成目標旅客 | Vietnam plans border reopening, includes Taiwanese among list of potential travelers

【看CP學英文】越南因應疫情暫停國際觀光客到訪已逾一年半,慶和省近日研擬重新恢復國際旅遊,並將台灣旅客視為潛在目標族群。越南知名渡假景點芽莊市就位於慶和省。 Taiwan is on the list of potential countries allowed to send travelers to Vietnam as the nation's Khanh Hoa Province (慶和省) recently released plans...

馬國新住民「深耕台灣教育」 溫儀詩出任清華附小校長 | Malaysian migrant brings positive change to Taiwan educational system

【看CP學英文】新住民全球新聞網與IC之音FM97.5【新生報到-我們在台灣】合作,推出一系列精采的新住民在台灣的故事,本集節目邀請來自馬來西亞的新住民— 溫儀詩。 Taiwan Immigrants’ Global News Network has cooperated with IC Voice FM97.5 "New Life Registration-We are in Taiwan" to launch a series of brilliant...

新住民注意!週二起這些場所不用戴口罩 | No more face masks at these areas starting Oct. 5

【看學英文】台灣連五天本土COVID-19案「加零」紀錄顯示出日漸穩定的疫情狀況,中央流行疫情指揮中心也宣布即將於少數地區開放「免戴口罩」政策。 As Taiwan's pandemic situation stabilizes with zero local COVID-19 cases for five consecutive days, the Central Epidemic Command Center (CECC, 中央流行疫情指揮中心) has announced that...
video

新二代分享紀錄片製作心得 《尋根》找尋越南家鄉記憶|Daughter of Vietnamese new migrant films documentary on ‘finding her roots’

【看CP學英文】新住民全球新聞網與IC之音FM97.5【新生報到-我們在台灣】合作,推出一系列精采的新住民在台灣的故事,本集節目邀請越南新住民二代-蕭語嫣,分享2017年初「返鄉尋根」拍攝紀錄片與工作的經驗,伴隨著來自越南的母親記憶,完成《尋根》紀錄片,而這部影片讓蕭語嫣帶著它前往全台各大專院校、書店巡迴分享。 Taiwan Immigrants’ Global News Network has launched a series of exciting stories about the lives of new immigrants in Taiwan in cooperation with IC Voice97.5 “New...