雙語新聞 | Bilingual News

Bilingual News

博柏利春季推出「露點裝」 網讚:真男人就要這樣穿!| Burberry’s 2021 spring collection featuring ‘nipple windows’ becomes big hit online

【看CP學英文】隨著春天的到來,全球的時尚品牌紛紛推出2021年春季商品,以迎接新的一年。  With the arrival of spring, fashion brands all across the world are launching their new collections for the first season of 2021.  然而,2021春季最吸睛的肯定是博柏利藝術總監Riccardo Tisci的最新男裝T恤,這件胸口挖有兩個大洞的服裝剛好露出男模胸前兩點,引發網友熱議。  However, none attracted...
video

二刀流老媽!女壘國手Lisa Banse拚前進奧運 | Italian softball athlete competes in Taiwan

【看CP學英文】凱撒勇士女壘隊今年在2021女壘企業聯賽又有新面孔,來自義大利的「二刀流媽媽」Lisa Banse正式來台出賽,她將有機會以38歲的年紀入選義大利國家隊,出征東京奧運,同時,她也有機會幫球隊拿下最終冠軍。 The Caesar Softball Team welcomed a new face to their team in the 2021 Taiwan Professional Women's Softball League (TPWSL, 企業女子壘球聯賽). Known for her...

台灣麻雀變明星!誤搭船飄洋過海至澳洲爆紅|Taiwan sparrows become overnight sensation after stowing away to Australia

【看CP學英文】一覺醒來就變明星!近日,澳洲布里斯本港日前出現了一隻「台灣麻雀」,引發在地愛鳥人士非常興奮,但因港口屬於管制地區,並非任何人都能隨意進出,結果港口辦公室的電話直接被打爆,不少民眾「要求賞鳥」,台灣麻雀也在一下之間爆紅。 A plain "Taiwan sparrow" has become an overnight sensation after it appeared at the Port of Brisbane in Australia, which caused great excitement among...

日本站名改「柯南」秒出事 網友嚇:黑衣人出沒? | Japanese train station renamed ‘Conan Station’

【看CP學英文】日本動畫名偵探柯南最新電影「名偵探柯南:緋色的彈丸」將於4月16日上映,為此愛知縣一車站為了配合宣傳,特地將站名改為「柯南站」,沒想到改名不久立即出現電車延遲事故,讓網友表示或許改為柯南稍做不吉利。  With the release of popular Japanese anime “Detective Conan: The Scarlet Bullet” on April 16, the Aichi Prefecture in Japan decided to change one of its station’s names to “Conan...

不用健身也能一秒變猛男?網上瘋傳超狂「增肌神器」| ‘Muscle-boosting’ outfit becomes hit online

【看CP學英文】對於需要到健身房苦練才能達到完美健美身材的你是否感到疲憊?近期,網路上開始瘋傳一件「增肌神器」,搞笑卻逼真的肌肉衣讓你懶惰的人也能快速地擁有霸氣肌肉。  Are you tired of putting in the work to get a decent physique at the gym? If this is the case, a new “muslce-boosting” outfit...
video

W15 | CP帶您迅速了解!本週你必須知道的五件事|The Weekly Briefing

【看CP學英文】拜登訪台代表團、缺水情況、台灣疫苗施打情況、自費AZ疫苗和放射性汙水,以下是我們為您整理的本週五則重大新聞。  Joe Biden’s delegation, water shortage, Taiwan’s vaccination campaign, self-paid AZ vaccine jabs and radioactive water, here is our top five this week!   蔡英文總統接見美國資深訪團 承諾共同維護區域和平與穩定| President Tsai receives U.S. delegation, commits toward regional...

基隆最新夜景打卡景點!日式老宅夜間點燈浪漫破表 | Keelung Fort Commander’s Official Residence opens on weekends

【看CP學英文】Taipei Walker報導,為了讓更多人近距離欣賞日式老宅的美、探訪歷史,基隆市政府特別將「要塞司令官邸」全面開放,在週末六、日無須預約自由參觀。 The Keelung city government has opened the Keelung Fort Commander's Official Residence (要塞司令官邸) to the public on weekends to allow more people to...
video

日本預計2年後排放核廢水 農委會將擴增海洋輻射檢測|Taiwan to expand radiation tests after Japan decides to release wastewater into sea

日本政府13日宣布,2年後將把福島核一廠在311事故後持續產生的「含氚廢水」,稀釋排入海洋,引起各界關注。農委會週三偕同原委會、海委會召開記者會強調,將增加海域監測點、魚體採樣數以及氚監測點。 Wednesday, Taiwan's government announced that it will expand existing radiation-level tests by increasing the number of sea monitoring points, fish sampling sizes, and tritium...

「失敗博物館」來台展出!大品牌最慘烈NG產品曝光 | ‘Museum of Failure’ to showcase collection of failed products in Taipei

【看CP學英文】來自瑞典的「失敗博物館」預計今年6月26日在松山文創園區5號倉庫登場。 The "Museum of Failure" from Sweden is scheduled to debut at Warehouse 5 of the Songshan Cultural and Creative Park (松山文創園區) on June 26...

宜蘭療癒動物園洗版IG 超萌羊駝與你零距離討拍 | Yilan’s new park invites visitors to interact with adorable animals

【看CP學英文】根據Taipei Walker報導,近年來宜蘭旅遊掀起一波療癒動物之旅,許多人來到宜蘭就是要和小鹿、水豚君又或是鯨鯊合影,拍下一張又一張難忘的超萌照片。  Many people come to Yilan to take pictures with deer, capybara, or whale sharks, capturing one after another unforgettable and super cute photos.  而眺望著蔚藍太平洋、龜山島的宜蘭綠舞國際觀光飯店,在今天初夏特別引進羊駝、水豚君、刺蝟和狐獴,用超療癒、零距離的動物接觸,讓宜蘭綠舞再度洗版IG牆。  The Yilan Dancewoods Hotel,...