雙語新聞 | Bilingual News

Bilingual News

萌鬼出擊!日本萬聖節甜甜圈超吸睛 | Krispy Kreme Japan unveils ultimate Halloween treats

【看CP學英文】萬聖節即將到來,你準備好刻出最完美的南瓜燈了嗎?如果你寧願吃香濃的甜甜圈代替糖果,那麼你該走訪一趟日本的Krispy Kreme甜甜圈店。 Halloween is just around the corner – have you carved your pumpkin yet? If you prefer creamy doughnuts though, Krispy Kreme Doughnuts in...

城市街道化身大型美術館!白晝之夜必看亮點攻略 | Taipei Nuit Blanche to unfold on Oct. 4 in Nangang

【看CP學英文】今年邁入第五屆《臺北白晝之夜》以「南港通電 看見交界」為主題,將於10月3日晚間6點持續到10月4日早上6點在南港區舉行,邀請來自灣、法國、英國等近百位藝術家,共21件裝置作品、50組表演團體。 The fifth "Nuit Blanche" will unfold in Nangang District, Taipei from 6 p.m. on Oct. 3 to 6 a.m. on Oct. 4, with...
video

影/波蘭攝影師曝在台學到的7件事 自身經歷感動二十萬網友 | Polish photographer shares 7 things you should know about Taiwan

【看CP學英文】來自波蘭的攝影師安德,深耕台灣已滿七年,跳脫平常介紹的旅遊、美食主題,上月特別做一則影片,感性分享身為外國人的他,在台灣學到的7件事,而這些事也是每個人必須學的事。 Amedee has lived in Taiwan for 7 years. The Polish photographer made a video last month, in which he shared the 7 things that...
video

影/德國型男曝台東衝浪聖地 感動大讚:台灣人好友善 | German tour guide knows Taitung best

【看CP學英文】30歲的傑諾(Jano)來自德國,21歲開始到世界各地打工旅行,曾幫忙採野莓、在日本潛水工作船工作,各式各樣的工作都做過了,但就是從來沒想過會來到台灣擔任導遊。 Jano, 30, from Germany, has lived in many countries and worked many different jobs since he was 21, ranging from berry picking farmer to...

花木蘭最美替身曝光!網友大讚:顏值超越本尊! | Gorgeous smile, fearless spirit of ‘Mulan’ stunt double steals show

【看CP學英文】迪士尼最新電影《花木蘭》上映後,許多人開始注意影片中的各種小細節,其中包括飾演花木蘭劉亦菲的勇敢替身。 As Disney's latest blockbuster "Mulan" hits theaters worldwide, many have turned their attention to various highlights of the movie, including Mulan’s gorgeous and fearless...

大坂直美代言杯麵廣告惹議 網友怒批:別玷污她的形象 | Silly Cup Noodle ad featuring Naomi Osaka sparks online backlash

【看CP學英文】大坂直美9月12日拿下美國網球公開賽女子單打冠軍,今年22歲的她被認為是世界上最有天賦的運動員之一;她也時常透過自己的名聲,積極為黑人人權運動發聲,形象為人稱道,成為廣告商代言新寵兒。獲得美網冠軍前,她曾為日本泡麵大牌日清杯麵代言,然而,廣告所塑造的形象卻意外引起網友粉絲怒批:「大坂直美的形象不是又笨又可愛。」 Naomi Osaka secured her 2nd US Open title on Sept. 12, making her one of the most promising athletes in the world at the...

直擊「草泥馬」坐特斯拉逛夜市!眾愣:貧窮限制我的想像 | Larger than life alpaca leaves Taiwan night market in Tesla

【看CP學英文】超萌動物「草泥馬」逗趣外型深受許多網友喜愛,但草泥馬體型龐大,並不適合一般都市家庭當作寵物飼養,通常在郊外農場才能看見。不過有網友日前在台北饒河街夜市直擊飼主牽著草泥馬在路邊,隨後更「連人帶馬」被一輛特斯拉(Tesla)接走,罕見畫面讓大家嘖嘖稱奇,引發熱議。 Alpacas and Teslas are rare sights in Taipei, but a social media user recently posted photos of an alpaca being led into a Tesla...

日式英文發音暗黑原因曝光 網友驚:台灣學英文好幸福 | Reasons behind Japanese poor English pronunciation unveiled

【看CP學英文】近日,日本一名擁有多年教學資歷的老師在推特(@shirassh)透露,許多從國外留學回來的學生擁有與母語人士相同程度的英文,在學校同儕壓力下,卻必須用「日式英文」發音,以免被同學嘲笑。 A Japanese teacher with many years of teaching experience recently remarked (@shirassh) that some students staying overseas usually turn back to "Katakana English" to...

泰國國家公園送「紀念品」 打開網友全嚇傻:太狠了! | Thai National Park officials mail back ‘these souvenirs’ to tourists

【看CP學英文】泰國官員最近將針對亂丟垃圾的遊客加重處罰規範。 Thai officials have taken their policies against widespread littering in public spaces to a whole new level. 近期泰國國家資源與環境(Ministry of National Resources and Environment)部長西巴阿差 (Varawut Silpa-archa)請他的團隊在國家公園內露營的遊客所留下來的垃圾,全數寄回去。 Thai...

移工居家檢疫新標準 勞工局增4大措施 | New Taipei adds 4 quarantine measures for migrant workers

新北市政府勞工局於11日公布「新北市產業類新引進移工入境居家檢疫場所設施措施標準」,增訂「檢疫處所須為獨棟建築」、「實施分流送餐」、「甲級廢棄物清運規劃」及「終期消毒」等4項措施。 The New Taipei City Government Labor Affairs Bureau (新北市政府勞工局) announced last week some new regulations on migrant workers' home quarantine facility standards, adding four...