產經 | Business

Business | 產經

中國千禧世代性觀念開放?「這產業」崛起滿足性需求 | Demand for sex toys surges among young Chinese people

【看CP學英文】由於新冠肺炎疫情,各國封鎖邊境、實行社交距離,許多夫妻、情人相隔兩地。隨著社交距離政策的實施、以及中國年輕女性對於性日漸開放的態度,可以獨自在家使用的性玩具銷售量也隨之竄升。  Amid the coronavirus outbreak, many couples have been separated by border control and social distance. With the implementation of social distance policies and women's growing openness towards sex, sales of...

南台灣有福了!長榮航空規劃高雄出發賞月專機 | EVA Air plans ‘moon-viewing flights’ for Mid-Autumn Festival

【看CP學英文】根據台灣當地媒體的報導,長榮航空規劃在中秋節假期營運四班「賞月專機」。 EVA Air has announced plans to launch four exclusive  “moon-viewing” during Taiwan’s Mid-Autumn Festival, according to Chinese-language media. 為了滿足「偽出國」的市場需求,長榮航空這次特別規劃使用更加大台的波音787-10夢幻客機來飛航。 In response to popular demand for “Flights...

寶碩與SGCI簽署MOU 預測台灣金融業未來趨勢 | APEX and SGCI sign MOU, unravel new financial industry trend in Asia

台灣的寶碩財務科技股份有限公司(簡稱寶碩公司) 攜手合作德國的Sterling Global Capital Investment(德林全球資本投資,簡稱SGCI),於本周三簽署合作備忘錄(MOU)。寶碩公司董事長白介宇和法籍華裔的SGCI董事長張鼎欣日前接受The China Post獨家專訪時,透露兩大公司的合作與未來展望。 APEX International and Sterling Global Capital Investment (SGCI) signed a Memorandum of Understanding (MOU) on Wednesday, setting the...
video

鼎泰豐成功秘訣就是這個!老闆自曝「關鍵人物」 | Owner unveils key ingredient in Din Tai Fung’s growth, success

【看CP學英文】 一說到鼎泰豐,就會馬上讓人聯想到笑容可掬的服務生、黃金18摺的小籠包,以及更多令人垂涎的美食。 Welcoming smiles, exquisite artwork, and mouthwatering food are what people frequently imagine when they hear of Din Tai Fung. 鼎泰豐目前在全球共有167家分店,成功的讓台灣美食及文化在世界舞台上發光發熱。 The globalized chain restaurant boasts...

太受歡迎了!星宇航空七夕太夯竟決定這麼做 | Fans rush to grab Starlux’s Qixi Festival flights

【看CP學英文】以高端服務聞名的星宇航空,在8月23日安排了兩班七夕專機,為旅客打造浪漫的飛行體驗,但因在短短五分鐘內就完銷,近日公布將於8月25日再加開一班。 Taiwan’s luxury international carrier, Starlux Airlines, launched two exclusive flights on Saturday to enable couples to celebrate Qixi Valentine’s Day in the air. Due...

電視購物大王蔡謀燦超前部署 搶攻歐美防疫宅經濟 | TV shopping tycoon Sam Tsai expands reach to Europe, U.S. markets

【看CP學英文】電視購物大王蔡謀燦曾銷售Cooper Chef的鍋子就創下台灣的電視購物秒殺750組,300萬的業績;甚至在美國,平均每四個家庭,就有一支Cooper Chef的鍋具系列。蔡謀燦獨到的商業敏感度,讓凱羿國際集團股份有限公司在全球創造17億元商機。 In a blink of an eye, 750 cooking pan sets are sold in Taiwan’s TV shopping market, with sales reaching a record-breaking...
video

獨/楊紀華曝驚人人事費用 「這點」讓鼎泰豐不一樣 | Warren Yang unveils secret behind ‘Din Tai Fung’ brand

【看CP學英文】想到好吃的小籠包,「鼎泰豐」絕對榜上有名。The China Post特別專訪鼎泰豐董事長楊紀華先生,透露成功背後的秘訣,以及鼎泰豐如何在競爭激烈的餐飲業中脫穎而出,塑造出獨樹一格的品牌形象。 When it comes to "xiao long baos" (小籠包), Din Tai Fung (鼎泰豐) is second to none. In an exclusive interview with The...

獨 / 飛行員執照是關鍵!星宇航空更改決定,申請國內線包機!| Why Starlux changed mind about domestic charter flights?

【看CP學英文】台灣的精品國際航空公司星宇航空最近改變了不飛行國內航班的決策。在向本地媒體發表的聲明中,該航空公司表示,在獲得政府批准後,將計劃開通飛往金門、澎湖和台東的包機。 Taiwan’s luxury international carrier, Starlux Airlines, recently reversed its decision to not operate domestic flights. In a statement to local media, the airline indicated...

最新消息!星宇航空公布八月航班,星宇小舖新產品 | Starlux unveils August flight schedule, latest shopping items

【看CP學英文】根據台灣當地媒體報導,星宇航空在7月24號公布了八月的航班時刻表。 TAIPEI (The China Post) — Starlux Airlines announced on July 24 the flights they will operate in August, according to Chinese language media. 星宇標示,為了配合市場需求,計劃每週二、三、五、六,營運 JX205...

星宇、長榮和華航是否能度過疫情難關?| Will Starlux, EVA Air and CAL survive the pandemic?

【看CP學英文】放眼全球,許多民航機現在都閒置停放在地面。因乘客搭乘需求暴跌,航空公司多數航班暫停,許多在航空業的工作人員也被迫放無薪假,或甚至被裁員。 Across the world, commercial planes have been parked on the ground. Airlines have suspended the majority of flights due to plummeting demand; many of...