產經 | Business

Business | 產經

IKEA聰明循環策略 讓珍愛的好物壽命更長久 | IKEA goes circular to make the things we love last longer

【看CP學英文】當你丟棄物品時你會感到愧疚嗎?或許你想要維修、回收或再利用,但是缺乏時間、知識或是精力去做嗎?不用再煩惱了。宜家家居可以幫忙。 Do you feel bad about throwing things away? Maybe you want to repair, reuse or recycle, but lack the time, knowledge or energy to...

因應與日俱增的車內娛樂需求 凱銳光電即將上市!|JET Opto to go public amid soaring demand for in-car entertainment.

【看CP學英文】台灣凱銳光電股份有限公司的創辦人兼董事長林傳凱於週二宣布,為了因應車載顯示器及後座娛樂系統的急切需求,凱瑞光電預計在2022年的第三季申請在台股上市。 Taiwan’s JET Optoelectronics Co., Ltd. (凱銳光電) plans to apply for a stock market listing on Taiwan Stock Exchange in the third quarter of 2022...

台灣漁工血汗剝削受國際關注 施逸翔:恐將衝擊漁業經濟|Taiwan’s notorious exploitation on migrant fishermen will affect fishing industry

【看CP學英文】台灣是漁業大國,卻屢屢因為漁工血汗剝削、強迫勞動和人口販運等問題遭到國際非政府組織點名,漁獲甚至被列入美國勞動部的「童工及強迫勞動製品清單」,在海外也曾引發抵制運動。 Taiwan has a large fishing industry, but it has been repeatedly called out by international non-governmental organizations because of problems such as exploitation, forced...

移工禁止入境全台大缺工 沈榮津:下個月有望開放|Taiwan plans for migrant worker re-entry in November

【看CP學英文】今年5月因應本土疫情升溫實施邊境嚴管,暫緩所有外籍移工入境,致使全台大缺工,衝擊長照、製造業和營造業工程。 In May 2021, in response to the rise of the local epidemic, stricter border control was implemented to suspend the entry of all foreign...

外籍移工匯兌將受保障!移工匯兌公司納金保法範疇 | Migrant workers’ remittance will be protected by the Financial Consumer Protection Act

【看CP學英文】全台外籍移工突破71萬人,然而辛苦賺錢的外籍移工,有時為了匯錢回母國,面臨許多困難和爭議。 The number of migrant workers in Taiwan has exceeded 710,000 as of 2020; however, those who have worked hard to earn money sometimes face...

印尼政府積極招手 邀鴻海、Gogoro投資電動車與電池產業|Hon Hai, Gogoro set to help Indonesia with EV development

【看CP學英文】鴻海集團23日發布聲明表示,董事長劉揚偉與Gogoro創辦人陸學森22日下午在台北與印尼投資部長巴赫理(Bahlil Lahadalia)進行短暫會晤。三人就未來在印尼投資佈局進行討論,巴赫理積極邀約鴻海以及Gogoro到印尼投資電動車,並且祭出相關獎勵措施。 Hon Hai Precision Industry Co (鴻海精密) issued a statement on Saturday announcing that Chairman Young Liu (劉揚偉) and Gogoro founder Horace Luke (陸學森)...

境管嚴格移工進不來 台電大潭電廠專案引進863名移工 | Datan Power Plant invites 863 new migrant workers

【看CP學英文】台灣邊境管制未鬆綁,外籍移工和外國專業人才目前仍無法入境,造成產業缺工問題。 Following the COVID-19 outbreak, Taiwan's border control is still in place, which means foreign migrant workers and foreign professionals are still unable to enter...

富邦產險首推高端微創手術 攜手醫療業共同研發 | Fubon Insurance launches ‘da Vinci Cancer Surgery Insurance Policy’

隨著癌症治療技術持續精進,為讓保險規劃與醫療科技同步進化,富邦產險於今(1)日宣布推出全球首張高端微創手術「癌症達文西保單」,富邦產險攜手機械手臂輔助微創手術技術龍頭公司Intuitive直覺與醫療界共同研發,提供初次罹癌施行達文西手術,住院期間可能面臨支付病房、醫療、手術等高額醫療費用的保障。期望將保險規劃跟上醫療科技的步伐,促進各年齡層健康生活與福祉。 Amid improvements in oncology and medical technology, Fubon Insurance on Sept. 1 announced the launch of a first-to-market “da Vinci Cancer Surgery Insurance policy”...

日本咖啡王為台灣醫護加油 「這舉動」讓網友超感動|Japanese coffee champion gifts thoughtful present to Taiwanese medical workers

【看CP學英文】日本咖啡大師仲村良行日前與臺灣品牌「根本在旅行」合作,贈送臺灣醫護人員免費咖啡包,在疫情期間為他們打打氣。 Japanese award-winning coffee master Yoshiyuki Nakamura (仲村良行) recently collaborated with Taiwanese brand Drink Like A Local (根本在旅行) to give free coffee packets to Taiwanese...

日本奇特行業出租「胖子」老闆曝背後超正面原因 | Japanese business offers unique service using overweight talents

【看CP學英文】日本一間奇特的公司DEBUcari近期推出了一個新的服務,以一小時新台幣500元的訂價出租「胖子」。 Japanese company DEBUcari is offering a unique service that lets you rent “fat people” for 2000 yen (NT$500) per hour. 此公司為Bliss先生所創,同時為大尺碼服飾店Qzilla創辦人的他表示DEBUcari是要強調不管體型大小,每個人都很美。他不把「肥胖」作為一個貶抑詞,而是將它視為一個正面的用語。 Operated by Mr. Bliss, the...