產經 | Business

Business | 產經

台灣珍奶再登外媒!珍奶魅力席捲英國 | Taiwan bubble milk tea takes the UK by storm

【看CP學英文】近年來,台灣珍奶席捲日本、美國、甚至到歐洲國家,無論大人小孩,不分國籍,都難以抗拒珍奶的魅力。週三,英國媒體Bdaily News 報導,台灣一間珍奶專賣店即將在英國開設第三間分店。  Taiwan's bubble milk has swept through Japan, the United States, and even European countries in recent years. Children and adults, regardless of...

疫情下新北房市依舊穩定!外國人竟最愛居住在「這」| Why Taiwan-based foreigners prefer to buy real estate in New Taipei

【看CP學英文】由於台灣地處亞洲核心位置、享有民主自由,新型冠狀肺炎疫情也控制得相當穩定,吸引不少外國人來台置產。據新北地政局2020年統計,外國人取得不動產的數量與前年相當,而29個行政區中,淡水竟最受外國人青睞! Many members of the foreign community may choose to invest in local real estate due to Taiwan's good geographic location in Asia, its democratic...
video

專訪/日本失敗、北捷也賠 亞尼克為何能發6個月年終?| Yannick sees cake sales growth amid pandemic

【看CP學英文】回顧疫情爆發的2020,台灣雖然防疫成功但許多產業遭受劇烈影響,餐旅業尤其嚴重。在這樣的景況下,卻有企業宣布今年將發放最高6個月的年終,而這匹疫情下的黑馬就是靠著團購生乳捲竄紅的連鎖烘焙業者亞尼克。 Amid the coronavirus outbreak, Taiwan has succeeded in containing the virus's spread even though the travel and hospitality sectors are severely affected.    Under the...

CP與空中美語跨界合作 AMC ED主編:盼加強學生用英文介紹台灣的能力 | China Post launches collaboration with AMC, hoping to boost local students’...

【看CP學英文】The China Post (CP) 周三宣布,明年起CP與AMC空中美語正式攜手合作,空中美語2021年1月號至6月號English Digest雜誌將刊載數篇CP的優質網路文章,種類含括台灣旅遊文化、科技、藝術等等,提供學生一個多元的英文學習平台,同時也培養讀者用英文介紹台灣文化的能力。  The China Post (CP) announced Wednesday its collaboration with American Magazine Center's (AMC) "English Digest" to provide an online...

彭博再讚台灣防疫! 因「這習慣」名列前茅 | Japan, Taiwan, SKorea lead best places to be during pandemic: Bloomberg

【看CP學英文】近期彭博社以「對抗新型冠狀肺炎排名」分析53個國家,其中台灣榮獲第三名。 Taiwan has ranked 3rd among 53 countries in the world that have handled the coronavirus pandemic most effectively, according to a COVID Resilience Ranking...

老外看台灣/台灣經濟首次登世界第一!外媒讚:疫情影響下更難得 | Taiwan tops ‘World’s Best Economy’ ranking amid pandemic

【看CP學英文】2020是台灣首度在澳洲獨立報「經濟體排名」中榮登第一! Independent Australia, a media ranking world economies, said Taiwan's economy has topped the charts and landed in the No.1 spot this year.  此報導點出,在引領全球經濟體成果方面,台灣繼第三季經濟增長3.33%後遙遙領先第二名的瑞士。 In leading the...

中國千禧世代性觀念開放?「這產業」崛起滿足性需求 | Demand for sex toys surges among young Chinese people

【看CP學英文】由於新冠肺炎疫情,各國封鎖邊境、實行社交距離,許多夫妻、情人相隔兩地。隨著社交距離政策的實施、以及中國年輕女性對於性日漸開放的態度,可以獨自在家使用的性玩具銷售量也隨之竄升。  Amid the coronavirus outbreak, many couples have been separated by border control and social distance. With the implementation of social distance policies and women's growing openness towards sex, sales of...

南台灣有福了!長榮航空規劃高雄出發賞月專機 | EVA Air plans ‘moon-viewing flights’ for Mid-Autumn Festival

【看CP學英文】根據台灣當地媒體的報導,長榮航空規劃在中秋節假期營運四班「賞月專機」。 EVA Air has announced plans to launch four exclusive  “moon-viewing” during Taiwan’s Mid-Autumn Festival, according to Chinese-language media. 為了滿足「偽出國」的市場需求,長榮航空這次特別規劃使用更加大台的波音787-10夢幻客機來飛航。 In response to popular demand for “Flights...

寶碩與SGCI簽署MOU 預測台灣金融業未來趨勢 | APEX and SGCI sign MOU, unravel new financial industry trend in Asia

台灣的寶碩財務科技股份有限公司(簡稱寶碩公司) 攜手合作德國的Sterling Global Capital Investment(德林全球資本投資,簡稱SGCI),於本周三簽署合作備忘錄(MOU)。寶碩公司董事長白介宇和法籍華裔的SGCI董事長張鼎欣日前接受The China Post獨家專訪時,透露兩大公司的合作與未來展望。 APEX International and Sterling Global Capital Investment (SGCI) signed a Memorandum of Understanding (MOU) on Wednesday, setting the...
video

鼎泰豐成功秘訣就是這個!老闆自曝「關鍵人物」 | Owner unveils key ingredient in Din Tai Fung’s growth, success

【看CP學英文】 一說到鼎泰豐,就會馬上讓人聯想到笑容可掬的服務生、黃金18摺的小籠包,以及更多令人垂涎的美食。 Welcoming smiles, exquisite artwork, and mouthwatering food are what people frequently imagine when they hear of Din Tai Fung. 鼎泰豐目前在全球共有167家分店,成功的讓台灣美食及文化在世界舞台上發光發熱。 The globalized chain restaurant boasts...