新奇 | Oddities

Oddities | 新奇

打破金氏紀錄巨型兔遭竊 飼主懸賞四萬元盼歸還寵物 | World’s largest bunny stolen from England home

【看CP學英文】打破金氏世界紀錄的英國巨兔大流士(Darius)於週二被當地警局通報於英國伍斯特郡家中遭竊。  The world's largest rabbit, Darius, is reported to have been stolen from its home in Worcestershire, England, according to local police on Tuesday.  這隻巨型大陸兔的主人,前模特兒安妮特.愛德華茲 (Annette Edwards)已懸賞1,000英鎊 (約新台幣3.9萬元)將兔子安全送回家。她同時也點出大流士至今年紀已經太大,不適合再拿來繁殖後代。  The...

日本經典西瓜冰推魅惑限定版 網友驚:小孩可以買嗎? | Japan boozy popsicle raises fear over kids’ safety

【看CP學英文】日本超人氣冰棒Suika Bar (Suika為日文西瓜的意思)近日推出限定版魅惑「洋酒」口味冰棒,引起熱議。 Suika Bar, one of Japan's most popular popsicles, has recently launched the “enchanted" limited-edition popsicle that boasts a unique liquor flavor. Suika Bar系列冰品通常外觀會做成西瓜的樣子,紅色、黃色果肉,以及綠色萊姆口味的果皮,上面撒上巧克力脆片作為「西瓜籽」,不論大人小孩都很喜歡。 The...

日本網友分享「這畫面」 眾人驚:傑克與豌豆真人版? | Japan modern-day ‘Jack and the Beanstalk’ shoots through home

【看CP學英文】日本網友MSkun最近在推特上分享祖父母家出現的一個竹子;竹子穿透家裡地板,彷彿現代版「傑克與豌豆」,一路長到天花板。 A modern-day "Jack and the Beanstalk" may be giving the original movie a run for its money according to a recent photo of a...
聖羅蘭推出保險套產品|Yves Saint Laurent releases condoms following Paris Fashion Week. (YSL官方|YSL official website)

聖羅蘭推出要價六美元保險套 |Yves Saint Laurent releases $6 condoms

【看英文中國郵報學英文】法國精品聖羅蘭日前發起了「The Love Affair」活動,推出各種圖案的保險套如豹紋、斑馬紋、黑白棋盤格、愛心圖案等。 Leopard print, zebra print, checkered, and full of hearts, all these patterns are presented in Yves Saint Laurent’s newest product— “The Love...

帶著寵物魚一起旅行!日本奇葩設計隱藏神功能 | Japanese company unveils transparent container to walk your pet fish

【看 CP 學英文】現在,在街頭上看到貓咪窩在主人的後背包中逛大街已經是在平常不過的事了;不過,你曾看過有人帶著一缸的寵物魚出門散步嗎?  Cats traveling in their owner’s backpacks have become a norm in recent years, but what about other aquatic pets?  日本一家廠商近期推出新點子,打造一系列透明容器樣的手提袋,讓飼主能攜帶「魚兒子」出門散步。  A Japanese company recently came up with...

狗狗將不再受害 中國研擬禁吃狗肉政策 | ‘Dogs are friends, not food’: China drafts new policy prohibiting dog meat...

【看英文中國郵報學英文】因應2019新型冠狀病毒 (COVID-19) ,中國於昨(9)日宣佈將擬定新政策,禁止食用狗肉。 Following the coronavirus outbreak, China has announced a new policy prohibiting the consumption of dog meat. 文件中,中國農業部稱狗應為伴侶動物,特別強調「隨著人類文明進步和公眾對動物保護的關注及偏愛,狗已從傳統家畜『特化』為伴侶動物,國際上普遍不作為畜禽,我國不宜列入畜禽管理」。 In a notice released by China’s Ministry...

日本架設「紙箱旅館」 眾人驚呼:是要交互傳染嗎?| Narita Airport sets up ‘cardboard hotels’ for travelers waiting for COVID-19 test results

【看英文中國郵報學英文】雖然日本於上週宣布進入緊急狀態,近期依舊有許多航班飛入境內,成田機場為此在機場的行李領取處架設了暫時性的「紙箱飯店」,供等待檢疫結果報告的旅客休息。 With flights still going in and out of Narita Airport, Japanese authorities have set up cardboard beds with mattresses and blankets for travelers who...

老外路邊驚見「垃圾山」 直呼:台灣人太聰明了! | Foreigners wonder at ‘garbage mountain motorcycle’ in Taipei street

【看CP學英文】不少老人家、低收入戶以資源回收維生,大包小包的回收物品必須靠機車來載送,路邊不時都能看到他們辛苦的身影。然而,這對初訪台灣的外籍人士來說相當新奇,一名國外網友週四在Reddit分享一張台北路邊隨意捕捉的垃圾山照片,引起網友熱議。 Taiwanese elderly and low-income households often rely on recycling for their livelihood. They usually use motorcycles to transport the collected items to the recycling...

不能出國乾脆自己開飛機!日航空推「飛行員體驗」價格曝光 | Japan airline launches ‘simulated flight experience’

【看CP學英文】成為飛行員在天空翱翔想必是許多人的夢想。近日,日本一家航空公司推出「飛行員體驗」活動,開放民眾進入飛行員模擬駕駛艙,體驗當一日飛行員。  It is the dream of many people to become a pilot and fly in the sky.   A Japanese airline recently launched a campaign in...
video

宗教團體在國家公園亂丟紙屑消業障 辯稱:「有機可分解」 | Religious group allegedly litters trash in Taroko National Park

【看英文中國郵報學英文】宗教團體教義多為勸人向善,而非鼓勵亂丟垃圾破壞大自然。今(26)日爆料公社一名張姓網友PO出影片,表示在花蓮太魯閣的九曲洞有宗教團體在護欄邊往峽谷撒紙屑。 Most religious groups teach followers how to do good rather than encourage littering that destroys our environment. A netizen surnamed Chang, however, questioned the behaviors of...