Home 雙語新聞 | Bilingual News 科技 | Science & Tech.

科技 | Science & Tech.

Science & Technology | 科技

太空旅行之爭白熱化 百億市場三分天下|A look at who’s in the billionaire space race

【看CP學英文】 瑞士聯合銀行 (Union Bank of Switzerland, UBS) 在 2019 年預估,到了2030 年,太空旅遊業每年的產業總值將達到 30 億美元(約841億新台幣), 也難怪人們都爭先恐後想在這個市場上佔有一席之地。 The Union Bank of Switzerland (UBS) projected in 2019 that the...

台灣高中生以機器人奪雙冠 代表隊線上足球賽脫穎而出|Taiwan teams win top prizes in RoboCupJunior contests

【看CP學英文】台灣兩個代表隊APEX和RESET於週一舉行的2021國際青少年機器人世界盃RoboCup Junior中脫穎而出,成功奪下三大獎項。今年因為疫情關係,賽事採全線上進行,從6月22日舉辦至6月28日。 Two Taiwanese robotics teams, APEX and RESET, won top awards on Monday at the 2021 RoboCupJunior competition. The event was held virtually this...

「吸鐵牙套」可保好身材?紐西蘭大學超狂神器被笑翻 | New Zealand University debuts bizarre dental device to help dieters

【看CP學英文】近幾年來,有鑑於全球肥胖問題,科學家開始發明越來越多元的減肥科技。 Over the years, scientists have developed more and more weight loss technology that helps fight against the global obesity epidemic. 紐西蘭的奧塔哥大學 (University of Otago)近期也推出一項瘦身神器名為「牙醫瘦身飲食控制」(DentalSlim Diet...
video

國際疫苗競賽台灣怎能輸?因這關鍵推出國產疫苗 | Why does Taiwan need to develop its own vaccines?

【看CP學英文】高端疫苗生物製劑股份有限公司於週四公布二期臨床試驗解盲結果良好,並將申請緊急使用授權。 Medigen Vaccine Biologics Corp. said Thursday that it would seek an Emergency Use Authorization (EUA) for its COVID-19 vaccine candidate after its Phase II...

蘋果將幫助台積電取得疫苗?外媒:憂「晶片荒」成關鍵|Apple helping TSMC to get vaccines to avoid chip shortage: 9to5Mac

蘋過是否在協助台積電取得疫苗以避免「晶片荒」?根據外媒《9to5Mac》報導,經台灣政府向外求援,科技巨頭蘋果正在協助晶片廠台積電獲取疫苗以提供工廠員工施打。 TAIPEI (The China Post) — Is Apple helping TSMC to get vaccines to avoid chip shortage? According to foreign media, the multinational tech company...
video

影/超商門市循環杯上架 鄭文燦:千杯萬杯不如換這杯|Reusable cups available at 2 convenience stores in Taoyuan city

桃園市府大樓園區2家便利商店門市,21日起實施的環保政策,由超商門市主動提供可重複使用的循環杯供消費者使用,民眾只要刷手機就可以輕鬆完成借杯手續,更買咖啡或飲品。 Two convenience stores in the area surrounding Taoyuan City Hall have implemented the new environmental policy, offering consumers reusable cups starting April 21. When buying...
video

科技公司談未來時代新趨勢!從AI行銷看台灣產業實力 | Taiwan talents create optimal environment to develop AI marketing: Dipp CEO

【看CP學英文】隨著不同類型的社群媒體盛行和興起,現今的品牌逐漸意識到要讓顧客只看一眼就立即被吸引是多麼困難的挑戰。  With the prevalence and rise of so many different types of social media platforms, brands nowadays are finding it an increasing challenge to attract the attention of...
video

WeMo讓台灣成智慧城市 政府投入打造最佳新創環境 | WeMo takes Taiwan a step further to establishing smarter cities

【看 CP 學英文】近幾年來,許多新創開始進駐身為「亞洲之心」的台灣。  Many have come to Taiwan in recent years to build their startups at the “heart of Asia.”  WeMo創辦人吳昕霈深信台灣因為快速的進步、普及的共享經濟體系和政府提供的幫助讓台灣得以成為創業者的寶地。  WeMo Founder Jeffrey Wu (吳昕霈) also...

老外看台灣/外媒大讚台灣學生創意標籤 有效防食物浪費奪國際大獎 | Taiwanese students bag design award for ‘color-changing’ stickers

【看CP學英文】三位就讀臺北科技大學的碩士生為了減少超市食物浪費,近期推出了「變色標籤貼紙」設計,大獲好評,並榮獲2020德國iF設計「年度最佳設計」獎。 Three students from the National Taipei University of Technology (臺北科技大學) recently took home the “Best of the Year” award at iF Design Talent Award...

南韓亮相首位AI女主播 網友傻眼:完全看不出來!| South Korea debuts first AI news anchor

【看CP學英文】隨著科技迅速發展,南韓MBN電視台近期推出首位AI主播,順利播報了當天主要新聞和數則快訊,還能與棚外記者對話,讓網友不經大讚:完全看不出來! As technology advances rapidly and incorporates itself into our lives, South Korean cable TV channel MBN recently unveiled its first artificial intelligence (AI) news...