科技 | Science & Tech.

Science & Technology | 科技

德裔紅豆餅妹曝人生大抉擇 「我是德國人還是台灣人?」|German girl feels more and more ‘Taiwanese’

【看CP學英文】在德國出生、長大的陳雪兒高中畢業後就搬來台灣久居,而今年25歲的她表示經常思索著對自我的認同感到底偏向德國人還是台灣人。如今在台居住八年的她,已經可以驕傲的表示:我是台灣人。 Michelle Casale grew up in Germany but moved to Taiwan after graduating from high school. Still, the 25-year-old often struggles with her identity —...

日本推最強「智慧型口罩」! 網驚:「這功能太神」|Japanese startup launches smart ‘C-Mask’

【看CP學英文】自從疫情爆發後,口罩已漸漸融入生活日常,日本一間專做機器人的新創公司Donut Robotics研發出一款連網後可發送訊息、還能夠將日文翻譯成八國語言的「智慧型口罩」。 As face masks have become the norm amid the coronavirus pandemic, Japanese startup Donut Robotics has developed an Internet-connected “smart mask” that can...

蘋果與BMW推「神功能」 網驚:太方便 | BMW unveils new Digital Key for iPhone

【看CP學英文】BMW近日與蘋果公司推出智慧型車鑰匙新系統,用戶可使用蘋果手機無線解鎖汽車,也可以將鑰匙「分享」給至多五位好友。 BMW has debuted a new “Digital Key” with Apple that will not only allow you to unlock your car with just your iPhone but...

智慧防疫再升級! 台團隊打造MAC模組化病房驚豔國際|Taiwan designers create stunning modular wards amid outbreak

【看CP學英文】COVID-19新冠病毒疫情肆虐全球之際,台灣研發設計公司MINIWIZ小智研發剛宣布與輔仁大學附屬醫院創新中心,台灣經濟部和台灣設計研究院(TDRI)合作,推出了MAC模組化病房。 MINIWIZ, a Taiwanese design, upcycling and materials company, has recently unveiled its collaboration with the Center For Innovation (CFI) at Fu Jen Catholic University...

日本天才少年發明防疫神器 眾驚呼「比唐鳳厲害」|Japanese teen designs app to record whereabouts amid pandemic

【看CP學英文】要防止新冠疫情持續擴散一大關鍵在於追蹤感染者所經途徑以及接觸史,以便進行檢測並隔離。 Curbing the spread of the coronavirus pandemic rests on knowing where infected people have been and who they’ve come in contact with so they...

新冠神藥有效嗎? 中國實驗結果讓眾人一驚| Experimental Covid-19 treatment remdesivir flopped in China trial: FT

【看CP學英文】金融時報週四報導,中國持續研究的新冠肺炎解藥瑞德西韋經臨床試驗後,結果顯示此藥無法改善染疫者狀況,也無法去除病患血液中的病原體。 The Financial Times reported on Thursday that the Chinese trial of experimental coronavirus treatment remdesivir did not “improve patients’ condition” or “remove the pathogen’s...

人類最好的朋友是元兇? 加拿大研究新冠病毒由「狗傳人」 | Canadian research team reveals dogs may be behind COVID-19 spread

【看英文中國郵報學英文】來自加拿大的一份研究指出,人類最好的朋友「狗狗」竟是造成震盪世界數個月、造成無數死亡流行病的元兇。 A new research from Canada recently indicated that “man’s best friend” could possibly be the innocent perpetrator behind the spread of COVID-19. 加拿大渥太華大學研究團隊報告提出,中國流浪狗吃了被人丟棄的蝙蝠肉後,將病毒間接傳染給人類,這項研究顛覆了社會普遍認定「穿山甲」為傳染媒介的既定印象。 Experts from the...

台灣國旗登上WHO網頁!成大「超神研發」曝光 眾全讚翻 | Brilliant invention brings Taiwan flag on WHO website

【看英文中國郵報學英文】2019 新型冠狀病毒( COVID-19 )爆發,由於疫情快速擴散,全球各地也都陸續傳出確診案例。而台灣由於快速的防疫對策,受到不少外媒關注。近期成大資訊工程系特聘教授蔣榮先、成大放射科醫師蔡依珊等人組成的「 MedCheX 」團隊研發,更獲得世界衛生組織( WHO )等單位所舉辦的「國際 COVID19 科技防疫黑客松大賽」獎項,而活動網頁上還驚見台灣國旗,引發許多人討論。 As COVID-19 continues to spread worldwide, many countries have reported an increasing number of confirmed...

Siri 推出新冠肺炎初步診斷器 助用戶自我篩檢 | Siri update brings COVID-19 screening survey to you

【看英文中國郵報學英文】新型冠狀肺炎持續延燒,許多國家接二連三的封城和實施旅遊禁令以防止病毒擴散。在嚴峻的情況下,各國公司也試圖跟進,近期蘋果公司也推出新軟體助用戶度過難關。 As the COVID-19 virus continues to spread at an alarming speed, many countries have issued lockdowns and travel bans to promote social distancing in...
video

一萬個台灣人臉孔:AI 人物戴怡宛誕生 | ‘Dai Yi Wan’ — The incarnation of Taiwan

【看英文中國郵報學英文】台灣的擬人化「戴怡宛」融合了一萬個台灣人臉孔,從幼齡到長者,創造出一位能讓世界看見台灣的代表。 Taiwan’s incarnation, "Dai Yi Wan," is the combination of 10,000 Taiwanese faces of people of all ages and walks of life. The resulting computer...