社會 | Society

Society | 社會

video

影/停辦台灣燈會!蘇貞昌:不容任何地方有破口|Su Tseng-chang cancels Lantern Festival on virus resurgence

衛福部部立桃園醫院新冠肺炎群聚感染的情形持續擴大,為加緊防疫,行政院週二(19)日下午宣布停辦台灣燈會;對此,行政院長蘇貞昌強調,國內陸續發生幾起本土的病例,在如此嚴峻的疫情下,希望大家一條心,一起防疫第一。 The Executive yuan announced Tuesday its decision to cancel the Taiwan Lantern Festival due to an infection cluster at Taoyuan General Hospital.  Premier Su Tseng-chang...

老外看台灣/火車站絕美照片地點曝光!老外大讚:吉卜力電影場景|Photographer wins praise for stunning photo of train station in Taiwan woods

【看CP學英文】台灣鐵路風景絕對是旅客來台必訪景點,在幽靜的鐵道旁,遊客能一眼望盡台灣島之美。 One of the greatest hidden gems of Taiwan is its scenic railroad routes that lets visitors get a glimpse of the natural beauty of...
video

影/印度吹起「扳手腕」運動熱潮 女性參與度大增 | Arm-wrestling makes a comeback in India with rising female participation

大家小的時候一定都玩過扳手的遊戲,這項運動不僅考驗速度和力量,還不需要任何設備或器材,堪稱最經濟的運動,近年在印度掀起一股風潮。 Most people have definitely played arm-wrestling when they were young, it is a sport that challenges one's speed and strength.  While it doesn't require any...

老外看台灣/台灣榮登全球IG打卡夯點 因「文化底蘊」排名大躍進|Taiwan ranks 17 among 50 most #Instaworthy places worldwide

【看CP學英文】國際旅遊網站「Big 7 Travel」近期公布2021年全球50大IG拍照最夯打卡景點(50 Most Instagrammable Places),而台灣從台北的故宮到阿里山的日出,因豐富的文化底蘊魅力無法擋,榮獲第17名。 International travel website “Big Seven Travel” recently announced the “50 Most Instagrammable Places in the World 2021” list, among...

外籍女搭台鐵拒戴口罩!網狂讚列車長「霸氣危機處理」| Taiwan ‘Karen’ kicked out of train for refusing to wear face mask

【看CP學英文】國際新冠肺炎疫情持續升溫,因此民眾還是人人自危的戴上口罩,不過,近日就有網友在搭台鐵時,遇到一名外國女子不僅不戴口罩,還對其他乘客罵髒話,幸好在乘客的幫助下,加上列車長霸氣危機處理,才讓事情順利落幕。 Amid the coronavirus outbreak, wearing a face mask in public is still mandatory in Taiwan.  There is, therefore, little wonder that a foreigner who refused to...
video

影/第一次吃火龍果就愛上!尼泊爾電影人轉行當農夫|Nepali film producer found success in growing dragon fruit

曾經參與製作超過20多部電影的尼泊爾電影製人 Bhesman Shrestha 在四年前決定轉行投入農業,嘗試在尼泊爾種植「火龍果」。 Bhesman Shrestha, a cine artist and film producer who had worked on nearly two dozen Nepali films, decided to turn to...

老外看台灣/為了防止聖誕老人入侵?老外熱議台灣公寓鐵窗用途 | Foreigners question real purpose of window grills in Taiwan apartments

【看CP學英文】當外國人首次來台生活時,多少都需要一些時間適應當地風俗民情和周遭環境。 First-time visitors usually need some time to adapt to Taiwan customs and get acquainted with their new surroundings. 其中,老舊的公寓或許對外籍人士來說最需慢慢適應;近期,一位在台外國人分享在高雄觀察到公寓頂樓加設鐵窗的現象,並詢問其背後用途。 Old apartment buildings, in particular, are often...

老外看台灣/老外捕捉台灣夜鷺釣大魚 下一秒全場笑瘋:太貪心! | Foreigner captures stunning shot of greedy Taiwan night heron’s feast

【看CP學英文】寶島台灣孕育無數美麗的動植物,有些動物不論外表、行為都展現十足活力,引人注目。 Taiwan is home and host to many beautiful creatures, big and small, and while some may be harder to spot, others are more conspicuous...

老外看台灣/台灣手作「金魚蝦餃」超擬真 老外嚇壞:是在吃波妞嗎?| Foreigners likens ‘goldfish dumplings’ to ‘Ponyo’ for realistic details

【看學英文】天氣逐漸轉涼之際,許多人選擇去超市買食材回家煮一頓熱騰騰的好料,也不願在餐廳外排隊受寒。 As the weather turns cold, many may opt to buy ingredients from supermarkets and go home to cook a hot meal instead of standing...
video

不公布染疫醫院名稱 陳時中:避免貼標籤|CECC won’t name hospital with infected staff: Chen Shih-chung

台灣傳出醫護院內感染消息引發各界憂心,有人批評足跡公布太慢,也有人希望知道究竟是哪家醫院,但指揮中心至今堅不公布。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今(14)日對此進行解釋,並表示未來針對足跡公布部分會把SOP訂得更清楚。 Taiwan's two latest locally transmitted COVID-19 cases involving a doctor and a nurse have sparked public's concerns, with some criticizing the Central Epidemic Command...