社會 | Society

Society | 社會

淘寶推防蚊神器!「奇葩蚊帳」曝光 眾秒笑:太不吉利啦 | Social media users poke fun at morbid head-covering mosquito net from Taobao

【看CP學英文】隨著天氣轉熱,睡覺時最怕被蚊子咬得亂七八糟。對此,就有網友分享,大陸近日瘋賣的一款「好罩頭蚊帳」,蚊罩四四方方,剛好只遮蓋到單人的頭部,讓網友們看到都忍不住爆笑,並直呼「超像瞻仰遺容」。 As temperatures increase, many people are afraid of being bitten by mosquitoes while sleeping. To this, some social media users have shared a "head-cover...
video

出軌意外後 總統提台鐵改革三方向|President Tsai proposes 3 major directions for TRA reform

台鐵出軌意外造成50人死亡,總統兼黨主席蔡英文週三發表談話,承諾未來將針對台鐵財務、組織文化和營運模式三大方向改革進行。  President Tsai Ing-wen, who is also the ruling Democratic Progressive Party (DPP) chairman, promised on Wednesday to carry out reforms of the Taiwan Railways...

動物園搞烏龍弄錯性別!「雄」倉鴞下蛋全場嚇傻 | Japanese zoo shocked after ‘male’ barn owl lays an egg

【看CP學英文】真是誤會大了!日本德山動物園有一隻倉鴞,日前牠下蛋的照片一躍成為地方重大新聞,因為園方本來公告牠的性別是雄性,這「不速之蛋」可說把原本大家的認識全推翻,園方隨後也發聲明認錯,將這隻倉鴞的性別更正為雌性。 Tokuyama Zoo officials expressed their amazement on Twitter on Monday after a "male" barn owl, Little Love (小愛), unexpectedly laid an egg. The announcement and...
video

影/ 中式手工旗袍帶出優雅氣質 一件成品竟須花數個月完成 | Standing the test of time: tailor-made qipaos

【看CP學英文】旗袍作為中國文化的代表往往為人所熟知,然而較少為人知的是每一件成品背後所需花費的工夫,使其成為獨一無二的旗袍。  Qipaos are most often seen as an iconic representation of Chinese culture. Yet, not many know the details and hard work behind each garment...

澳洲藝術家造馬匹伴隔離 網友驚:原來紙袋能這樣用 | Australian photographer ‘horses around’ with old lunch bags amid quarantine

【看CP學英文】澳洲籍攝影師David Marriott 近期因利用紙袋打造出一匹四隻腳的好夥伴,在苦悶的隔離期間伴隨其側,一夕間在網路上爆紅。  Australian photographer David Marriott made the best of his quarantine time by recycling the brown paper bags used to carry his meals to make...

新北海邊音樂會接力開唱 連續5週末讓你解憂狂歡 | Three music festivals to kick off for five weekends in New Taipei...

【看CP學英文】根據Taipei Walker報導,「週末去哪裡玩」是上班族最期待的解壓時光,尤其是在日常壓力巨大的雙北人,更是需要釋放壓力的好去處。這次特別整理3個將在新北海邊登場的狂歡音樂節,有新北市政府舉辦的「淡水漁人舞台、貢寮海洋音樂祭」,以及首度移師到北海岸的「春浪」,從四月底嗨唱到七月,用最狂歡的沙灘音樂會打最專屬於新北人的狂歡派對。  Making plans for the weekend is sometimes seen as stress relief for office workers, especially for those under daily pressure.  This time, we have...

把白菜當時尚跟鞋穿!加籍網紅作品顛覆日常想像 | Canadian influencer turns everyday items into creative ‘life hacks’

【看CP學英文】來自加拿大蒙特婁的藝術家Gab Bois,總是發揮創意將日常用品轉化成專屬她個人的「視覺饗宴」,異想天開的作品讓她近期在網路上爆紅。  Montreal-based artist Gab Bois has recently gone viral online for her clever and uncommon approach to translating everyday items into her own personal brand...

汪星人掃墓太累萌畫面曝光 網友笑瘋:在跟祖先撒嬌?| Taiwan dog falls asleep on the job while tomb sweeping

【看CP學英文】隨著清明節的到來,許多人會利用前後假日避開人群,先前往掃墓,祭拜祖先。在這全家出動的日子,台中一名飼主也帶上了毛小孩一同前往,沒想到汪星人Hoya竟將頭饋在祖先的墓上呼呼大睡,讓網友直呼:是在跟祖先撒嬌?  As the tomb-sweeping long holiday arrives, many will seize the weekends before and after to avoid large crowds to visit their family tombs and...
video

影/漢繡歷經兩千年仍驚豔全球 「平金夾繡」技巧是關鍵 | Han embroidery weaves ‘success’ into crafty designs

【看CP學英文】早在兩千多年前,在中國古代的服飾和建築上都能見到漢繡點綴其上。  Han embroidery has decorated clothes and houses in ancient China for as long as 2000 years ago.   漢繡起源於漢朝,後來逐漸在設計中融入更多鮮明的地方色彩,以代表當地文化特色。  Having originated during the Han Dynasty, Han embroidery...

谷歌慶祝蘇伊士運河復航 只要打2關鍵字驚見小巧思 | Google celebrates freed Evergreen ship with creative gifs

【看CP學英文】谷歌搜尋引勤 (Google) 為了慶祝長榮海運長賜號在經歷了一週的時間終於成功脫困,於網站上設計了小巧思,讓使用者只要打上「suez canal(蘇伊士運河)」或是「ever given(長賜號)」就會看到小船貼圖從右側往左航行。  Google dedicated a small design to its website to celebrate the freeing of the Ever Given container ship previously stuck in the Suez Canal...