運動 | Sports

Sports | 運動

video

影/女力崛起!巴基斯坦女孩瘋板球運動 成國人驕傲 | Pakistanis celebrate female representation in national sport

「巴基斯坦女子板球隊以用心打球著稱,影像力可見一斑。」板球運動自從1997年開始,在國際上逐漸成為一項女性運動。在此之前,女性運動員走過了漫長的道路。 “The Pakistan women’s cricket team is known to play their heart out and the impact is visible,” says an athlete. As cricket graduated to...

美國人被中職「這幕」嚇傻 推特轉爆「好羨慕台灣」|Twitter in meltdown after Taiwan CPBL game

【看CP學英文】近日美國各州再次封鎖,經濟、體育、文化活動停滯,相比之下,台灣職業賽事已經陸續重啟步上軌道。昨(12)日,美國人在推特瘋狂轉推中華職棒7月11日富邦悍將出戰中信兄弟的精彩片段,直呼好羨慕! As the COVID-19 pandemic continues to spread at alarming speed in the United States, businesses, sporting events and everyday life become increasingly affected as...
video

外媒看台灣/全球都在看中職 擊臀事件意外成外媒焦點 | Taiwan baseball benches clear after pitcher beans hitter in the ass

【看英文中國郵報學英文】中華職棒目前已經成為全世界球迷關注焦點,昨(19)日,樂天桃猿隊與富邦悍將隊上演火爆衝突,美國體育網TMZ SPORTS特別報導這場衝突,吸引更多外國球迷關注台灣棒球。 The Chinese Professional Baseball League (CPBL) has come to worldwide baseball fans’ attention! On Sunday, U.S. sports website, TMZ SPORTS, reported on the...

外媒看台灣/全球最先開打的球賽 外媒發現觀眾席有亮點|Taiwan relaunches baseball season in world first — with surprise guests

【看英文中國郵報學英文】在2019新型冠狀病毒(COVID-19)疫情下,許多國家已實施封城,非必要活動皆暫時停止。唯獨台灣為了服務球迷,中華職棒於週末成為全世界第一個開打的職棒,但因疫情球迷無法進場觀看,中職異想天開的設置了人型紙牌、假人和機器人為球員加油打氣,引起外國媒體關注。 In light of the Coronavirus pandemic, many countries have issued lockdowns and forbidden public events and unnecessary trips outside. Yet, Taiwan has recently become...
中信兄弟球團今日(7 日)宣佈,已與新洋投米蘭達(Ariel Miranda)簽約,米蘭達目前於美國自主訓練,預計過完年來臺灣報到。(圖/中信兄弟提供)|Chinatrust Brothers announced on Tuesday that Miranda will come to Taiwan after Lunar New Year. (Courtesy of Chinatrust Brothers)

中華職棒/兄弟補進大聯盟等級洋投 左投米蘭達年後報到 | Cuban pitcher Miranda to join Taiwan CPBL after Chinese New Year

【看英文中國郵報學英文】中信兄弟球團週二宣佈,已與新洋投米蘭達(Ariel Miranda)簽約,米蘭達目前於美國自主訓練,預計過完年來臺灣報到。 Chinatrust Brothers in the Chinese Professional Baseball League has signed a deal with Ariel Miranda, a Cuban professional baseball pitcher who was on...
video

超過癮!日本導入最新AR技術讓西洋劍比賽更華麗 | AR technology makes fencing crystal clear!

【看英文中國郵報學英文】西洋劍比賽動作非常快,對觀眾來說有時肉眼根本看不清楚,不知道發生什麼事就結束了。日本公司Rhizomatiks和Dentsu Lab運用AR技術聯合開發的「劍尖視覺化系統」讓劍擊動作「可視化」,增加比賽可觀賞性。 Fencing is a fast sport with constant changes in direction and quick footwork. It may, therefore, be hard for the audience to see...
video

劉致榮手臂傷退出12強中華隊 左投王宗豪遞補|Liu withdraws from WBSC Premier12, cites arm tightness

【看英文中國郵報學英文】台灣「二刀流」棒球選手劉致榮今(30)宣布因為右手臂緊繃,退出世界12強賽中華隊。 Taiwanese two-way player Liu Chih-jung (劉致榮) confirmed on Wednesday his withdrawal from the Taiwan national team ahead of the WBSC Premier12 (世界棒球12強賽) due to...
Liu Chih-Jung is known for throwing a 158 km fastball and became the Most Valuable Player during this year's Asian Baseball Championship. (Courtesy of Chinese Taipei Baseball Association)

台灣棒球好手劉致榮加盟紅襪 簽約金75萬美元|Red Sox signs Taiwan pitcher Liu Chih-Jung for NT$23 million

【看英文中國郵報學英文】週三美國職棒大聯盟證實波士頓紅襪隊以75萬美金 (約台幣2325萬) 簽下台灣20歲棒球好手劉致榮。 U.S. Major League Baseball confirmed on Wednesday that the Red Sox signed 20-year-old pitcher Liu Chih-Jung (劉致榮) for $750,000 (NT$23 million).  劉致榮曾投出最快時速158公里的快速球,近期更獲得舉辦於台中的亞洲棒球錦標賽MVP。 Liu Chih-Jung...

51年來台灣體操女將首次闖入奧運 | Taiwan gymnast secures place in Tokyo Olympics, first time in 51 years

【看英文中國郵報學英文】2019斯圖加特體操世界錦標賽是明年東京奧運資格賽其中一站,台灣選手表現亮眼,除了時隔51年再次有女體操選手進軍奧運,男子方面也已順利搶下男團東奧門票。 A 16-year-old gymnast, Ting Hua-tien, has become Taiwan's first athlete to qualify for the Olympics after 51 years, following her successful performance in the...
Rakuten completes the deal of purchasing Lamigo Monkeys today (PHOTO: Yeh Cheng-hsun | 葉政勳攝)

日商樂天接手 Lamigo桃猿走入歷史 | Japanese business becomes the first foreign company buying Taiwan baseball...

【看英文中國郵報學英文】中職Lamigo桃猿隊今天宣布,正式將股權百分百轉移給日本樂天集團。樂天成為史上第一支以外資加入台灣職業棒球聯盟(CPBL)的企業。 Taiwan professional baseball team, Lamigo Monkeys, announced today that Japan-based e-commerce giant Rakuten, Inc. had completed the deal of purchasing the team. Rakuten became...