運動 | Sports

Sports | 運動

中國選手別毛澤東徽章領獎 恐被視為政治宣傳丟失金牌|Mao pins could cost Chinese athletes their gold medals

【看CP學英文】國際奧委會(IOC)表示,已要求中國奧運代表團解釋兩名金牌得獎者在頒獎儀式上佩戴共產主義領導人毛澤東徽章一事。奧委會表示此行為可能違反《奧林匹克憲章》第50條,不得作政治宣傳的規定。 The IOC says it asked China’s Olympic team to explain two gold medal winners wearing pins of communist leader Mao Zedong at their medal...

美籍球王也是台灣囡仔?金牌得主稱台籍選手為同鄉 | American golf gold medalist deems Taiwanese bronze winner ‘fellow countryman’

【看CP學英文】日本東京奧運高爾夫賽事,由美國選手蕭菲爾(Xander Schauffele)摘下金牌。頒獎時,他表示旁邊獲得銅牌的台灣好手潘政琮可以說是同鄉,因為他的媽媽出生在台灣,自己也算是半個台灣人。 American golf gold medalist Xander Schauffele referred to Taiwanese bronze medalist Pan Cheng-tsung (潘政琮) as his “fellow countryman” on Sunday at Tokyo Olympics. 據《華盛頓郵報》報導,27歲的蕭菲爾來自美國加州,其母陳秉彝為台灣人,小時候在日本長大,而爸爸...

日本為東奧各國製專屬和服 台灣以這兩特色代表超吸睛 | Blue Magpies, plum blossoms highlighted in Taiwan kimono for Tokyo Olympics project

【看CP學英文】日本為了迎接2020東京奧運,可說是傾盡全國之力,而民間也於2014年發起了「和服計畫」,目標為替共207個奧運代表團創造獨一無二的和服設計,中華台北隊的和服也在去年三月亮相,而設計中更是融入了鮮明的臺灣元素。 As Japan was preparing for the 2020 Tokyo Olympics in previous years, the whole nation rallied behind officials to help make it a memorable...

東奧選手翻轉刺青負面印象 突破框架在舞台上大放異彩|Taboo in Tokyo, tattoos on display at Olympics

【看CP學英文】日本社會長期排斥刺青文化,在過去僅有罪犯,或是現在多是黑道背景的人身上會有刺青,大多數的日本溫泉會館甚至有個不成文的規定,即禁止有刺青者進入大眾浴池。但今年的東京奧運比賽卻意外成為選手們展現身上刺青的最佳舞台。 Japanese society has long viewed tattoos as taboo, and in the past, only criminals, or oftentimes, people of yakuza background, would have tattoos on...

年齡不到20就為國爭光!盤點8位表現亮眼年輕好手|Teen athletes take Tokyo Olympics by storm

【看CP學英文】2020 東京奧運會已進入第五天,而來自世界各地的頂級運動選手都在努力奪牌為國爭光。運動老將們宣佈退休後就由新生代運動小將取代這些前輩們的位置,也因此今年奧運迎來了許多新面孔。 Five days into the 2020 Tokyo Olympics, the world’s best athletes are still working hard to snag a medal and make their countries...

圖文介紹東奧各國引網友怒 韓國MBC為不當配圖道歉|South Korea’s MBC apologizes for inappropriate images and captions about Tokyo Olympics teams

【看CP學英文】2020東京奧運於7月23日盛大開幕,各國運動員進場也依舊為今年一大重頭戲。 The opening ceremony of the Tokyo 2020 Olympics took on July 23 and the march of athletes was naturally one of the highlights of...

選手村風雲人物是喬科維奇 球王成東奧最夯合照吉祥物|World tennis star Novak Djokovic is Olympic Village’s most popular ‘figure’

【看CP學英文】 世界球王喬科維奇 (Novak Djokovic) 輝煌的職業生涯長達18年,球場上利落的球技總讓他成為全場的焦點,但樹大招風,球場上表現再好也難免逃不過一些爭議跟輿論。 Reigning world tennis champion Novak Djokovic has certainly seen his fair share of glamor and controversies on the court in...

東奧設紙床架為防性行為?背後真相揭曉選手恍然大悟|Tokyo Olympics ‘anti-sex’ cardboard beds true purpose revealed

【看CP學英文】2020東京奧運即將在週五舉行開幕式,此屆奧運在新冠肺炎疫情下艱難挺進,更是受到全世界矚目。然而,近期選手村的紙板床架卻成為話題焦點,網路傳言指這個床架是用來「防止性行為」,引發眾人熱議。 The opening ceremony of the Tokyo 2020 Olympics will kick off on Saturday amid concerns worldwide of the country's ability to handle the pandemic. Social...

瑞士足球狂粉浮誇反應曝光 「兩分鐘變化」成爆紅迷因 | Swiss football fan’s two-minute roller coaster of emotions goes viral

【看CP學英文】一場精采的足球賽足以讓粉絲的情緒在90幾分鐘的過程經歷許多高低潮,然而近期一位瑞士足球狂粉卻在短短兩分鐘內因為一場賽事,情緒擺盪大到一夕間成了網上瘋傳的迷因。 An intense football game can cause fans to experience highs and lows, but a Swiss fan recently experienced both within just two minutes which...
video

影/跳繩運動幫助孩子學會溝通 港裔教練曝15年經驗談|Rope skipping takes HK by storm amid pandemic

【看CP學英文】運動可以以很多形式呈現,而現今對於許多香港的孩子而言,跳繩運動成為最佳運動首選。  Exercise can take all kinds of forms, and for many kids in Hong Kong, rope skipping is the way to stay healthy and have...