旅遊 | Travel & Lifestyle

Travel & Lifestyle | 旅遊

真實版桃花源開車就能到!網紅推南投帝王級野溪溫泉 | Indulge in these 2 #Instaworthy getaways in Nantou this weekend!

【看CP學英文】身為台灣唯一一個不靠海的縣市—南投縣,總是以壯麗的自然美經吸引大批觀光客蜂擁而至。到南投旅遊,就絕對不可錯過清境農場了。  As the only inland county in Taiwan, Nantou County has never failed to attract tourists from far and wide with its natural landscapes. If you’re planning...

無盡茶園綿延至遠山!自然系解憂秘境就在台北 | Taipei tea plantations offer endless #Instaworthy options

【看CP學英文】說到貓空,許多人直覺反應就是「貓纜、喝老人茶」,但是你不知道到貓空還有許多讓都市人短暫忘卻壓力的自然系景點,像是壺穴吊橋、樟樹樟湖環狀步道,樟山寺、望遠亭眺望台北夜景。  When it comes to Taipei’s Maokong, the first thing that comes to your mind may be taking a gondola ride and sampling some tea.   There...

老外看台灣/台中知名地標空蕩蕩 老外驚呼:媲美哈利波特場景|Social media user raves about ‘Harry Potter’ bank in Taichung

【看CP學英文】新型冠狀病毒疫情持續蔓延重創觀光旅遊業,然而台灣一家店卻因遞減的遊客量反而吸引到更多外國人的注意,引老外熱烈討論。 As the COVID-19 pandemic takes a toll on the tourism industry, one place in Taiwan has managed to attract the attention of foreigners and...

老外看台灣/台灣亮世界第一跨性別制服 外媒大讚:這就是台灣之美!| Taiwanese designer wins praise for gender-neutral collection

【看CP學英文】經常被譽為東亞支持同性權益的領頭羊,台灣近期又再次受到外媒和外國網友的稱讚,原因就是台灣設計師Angus Chiang於十月初發表的新作品:一套跨性別制服系列時裝。 Taiwan is a bastion for LGBT rights in East Asia as demonstrated again in the brilliant work of Taiwanese designer Angus Chiang who...
video

影/廣州手工蛋糕模型店傳承百年技藝 老師傅曝背後關鍵秘訣 | Cake Molds: A forgotten craft

【看CP學英文】余周濟做了一輩子的傳統手藝幾近失傳,手工蛋糕模具上鏤刻著複雜的圖案,逢年過節時,每個圖案代表不同的祝福。當新穎糕餅店一間間開設,這項技藝逐漸沒落,僅剩余周濟在廣州開了130年手工模具店仍然屹立不搖,傳承這項輝煌傳統。 For Yu Zhaoji, his work and craftsmanship is on edge of extinction. For generations, handmade cake molds, etched with intricate carvings, represented goodwill during...

連禽獸都不如!台雙展籲反思人與自然關係 | Taiwan Biennial kicks off, highlights human-animal connection

【看CP學英文】由國立台灣美術館主辦的第七屆「2020台灣美術雙年展」(簡稱台雙展)力邀多達49位(組)藝術家攜手展出繪畫、裝置、錄像、行為表演等201組作品,於10月17日展出至2021年2月28日。  The 2020 Taiwan Biennial, featuring a total of 49 artists/groups and 201 artworks, kicked off on Saturday at the National Taiwan Museum of Fine...

不用連假也能狂歡週末!網美盤點三大最夯豪華露營 | Relax in style at these #Instaworthy glamping spots

【看CP學英文】中秋節一過,涼意也漸漸襲來,這種秋高氣爽的日子,最適合全家大小一同出遊,遠離塵囂。想要親近大自然去露營,卻不想準備那麼多裝備嗎?別擔心,Glamping豪華露營正夯,結合「Glamorous奢靡豪華」與「Camping露營」,無須扛著大包小包,體驗戶外生活好簡單。 The weather has gradually cooled down since the Mid-Autumn Festival, meaning it is the perfect time for a family vacation out of the bustling...
video

影/中國戲劇靈魂在服裝 亞洲最優戲服店就在廣州 | Chinese opera preserves costume-making traditions

【看CP學英文】傳統的廣州戲劇少了華麗的服裝就無法成一齣完美的演出。這些平均每50公尺的布鑲上無數的亮片、珠子和迷你燈,需要耗費8000多小時才能完成。 Traditional Cantonese plays would be incomplete without exquisite costumes on display. With heavily embroidered designs fitted from over 50 meters of cloth embellished with...
video

美國帥哥盤點台北小籠包 「這家」竟完勝鼎泰豐 | U.S. YouTuber unveils top 5 Xiaolongbao restaurants in Taipei

【看CP學英文】美國型男沈偉倫 (Nial Stewart),綽號奶油,來到台灣之前他是一名老師,同時也是中英翻譯員。因緣際會下於2016年來到台灣,在此落地深耕,現在他不僅是 WTO姐妹會固定班底、專業翻譯、也是推廣台灣美食、旅遊、文化的YouTuber。   U.S. influencer Nial Stewart, nicknamed Cream (His name sounds like cream in Chinese), was a Chinese translator and teacher before moving to Taiwan...

拍浮誇宮廷照不用飛出國!排排紅柱百年古剎就在台南 | Check these #Instaworthy spots at Daxian Temple

【看CP學英文】位在台南白河的大仙寺擁有超過300年歷史,被列為三級古蹟,其主體以中國寺廟建築風格打造,其表面又帶有日本佛寺特色,文化的融合讓大仙寺從台灣眾多佛寺中脫穎而出。 Baihe Daxian Temple (白河大仙寺), a major Buddhist temple built more than 300 years ago in Tainan, is a class three historic landmark. More importantly, its...