雙語新聞 | Bilingual News

Bilingual News

與韓不同 郭董提治國箴言 | Terry Gou reflects on Han’s Harvard speech

高雄市長韓國瑜在美國哈佛談到台灣未來命運要靠20字,「國防靠美國、科技靠日本、市場靠大陸、努力靠自己」。 TAIPEI (The China Post) — In light of Kaohsiung Mayor Han Guo-yu’s recent speech at Harvard University in which he summarized his hopes for...

雙薪家庭 南韓女性還要做家事2小時 | South Korean women do 2 hours housework daily

南韓生活大不易,壓力之大,甚至有「地獄朝鮮」之稱,也因此,雙薪家庭比例增加,不少家庭夫妻都要外出工作,回到家後,一樣身心疲憊的情況下,家事誰來做呢?最新調查顯示,南韓雙薪家庭中,女性做家事的時間,是男性的7.4倍。 TAIPEI (The China Post) – People call South Korea a financial powerhouse as the number of double-income households has increased in recent years. Statistics...

YouBike免費保險 你登錄了嗎? | Do you want free cycling insurance?

喜歡騎車的你,上網投保了嗎? 別讓自己的權益睡著了!雙北、桃園市的YouBike自去年十月起,即開始納保傷害險、與第三人責任險,但有許多民眾仍表示不清楚這項權益。其實只要透過簡單上網登錄,民眾在租車後發生事故時最高理賠達新台幣100萬。 TAIPEI (The China Post) – Have you signed up yet for your free YouBike insurance? Taiwan’s popular bicycle sharing system has added “personal...
video

歌迷敲碗加場 Coco李玟親上線「這樣說」 | Coco Lee to throw concert at Taipei Arena in June

Coco 李玟睽違九年再度攻蛋,日前旋風來台宣布全新世界巡迴演唱會「YOU & I」即將在6月21日從台北起跑,不過門票尚未開賣,即有歌迷不斷向主辦單位敲碗加場,希望能像「萬人迷」演唱會一樣,同時攻下北高兩蛋。 TAIPEI (The China Post) – Acclaimed singer Coco Lee (李玟) will bring her world tour to Taipei Arena on June 21,...

外師稱遭剝奪權益八年 雙語教育堪憂 | No paid time off for 8 years, says English teacher

【看英文中國郵報學英文】台灣準備好雙語教育了嗎?著眼於日前政府表態的雙語教育政策,曾有不少在台外籍人士對於本身未來工作權感到關切。近日一名加拿大籍英語教師Dave Patrick表示將提告他雇主,他聲稱雇主在過去8年不曾支付勞基法規定之特休加班費,並轉告英文中國郵報(The China Post)相關資訊。 Is Taiwan ready for bilingual education? In light of the government’s new policy goal, many foreigners living in Taiwan have already...

美認定選總統?韓國瑜:尖銳提問「已超過市長層次」 | Han Kuo-yu gives speech at Harvard University

高雄市長韓國瑜4月12日繼續展開訪美行程,接受媒體訪問時談到他在哈佛大學「費正清中國議題研究中心(Fairbank Center for Chinese Studies)」的演講與座談中,美方對他的深入提問「已經超出市長層次」,且美方非常重視「台灣前途」議題。他雖盡力回答與滿足學者的需求,但「有些地方超過我職責所在,我就沒有百分百的答出來」。 TAIPEI (The China Post) – Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu (韓國瑜) joined a closed-door seminar at the invitation of Harvard University’s...

《閃亂神樂》手遊開放預先註冊 人氣女角私密資訊大公開 | Mobile version of ‘Senran Kagura’ opens for pre-release sign-up!

由和信超媒體戲谷分公司代理的《忍者大師 閃亂神樂 NEW LINK》繁中版事前登錄預約活動火熱進行中,雙平台預註冊同步開放預訂,為回饋熱情玩家今日搶先公開日版新娘票選活動前三名人氣角色個人資料與造型; TAIPEI (The China Post) – Distributed by Funtown, the pre-release sign-up campaign of “Shinobi Master Senran Kagura: New Link” has already...

全球嚴重交通空汙 數千萬民眾暴露在汙染的空氣中 | Taiwan ranks 4th for air pollution risk globally

根據英國醫學期刊《刺胳針星球健康》( Lancet Planetary Health )4月10日發表的新研究顯示,全球每年有 400 萬兒童因交通汙染罹患氣喘,而在排名上,台灣全球排名高居第四,每十萬人中就有 420 人發病。 TAIPEI (The China Post) – According to a study published in The Lancet Planetary Health on...

《茶杯頭》4月登陸Switch 還可以使用Xbox Live功能 | ‘Cuphead’ released on Switch with extra Xbox Live functions

任天堂於20日的獨立遊戲發布會宣布,知名獨立遊戲《茶杯頭(Cuphead)》將在4月18日登上Switch平台,同時微軟也來參一腳,未來Switch版本的《茶杯頭》將支援部分Xbox Live服務。 TAIPEI (The China Post) – Nintendo announced that famous indie game (independent video game) “Cuphead” will be launched on April 18 during Nindie...

肯德基上校「老爺爺變型男」 掀衣秀腹肌狂吸10萬讚 | Meet your new KFC Colonel stunt – a virtual influencer

提到知名速食店肯德基,除了令人食指大動的美食外,不少人都會想到面目慈祥的老爺爺「肯德基上校」,但肯德基 KFC 近日在 Instagram 公布一組肯德基上校的全新形象,把老爺爺變成帥氣肌肉男,掀起熱烈討論。 TAIPEI (The China Post) – Grab your loins, ladies and gentlemen. Fried chicken franchise KFC has created a new virtual...